Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Headway Inc is a global tech company, revolutionizing lifelong learning by creating digital products for over 170 million users worldwide. Our mission is to help people grow. We’re proud to be ranked 4th among the World’…
Skills: Globalization Strategy, Localization, Internationalization, Product Management, User Research
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
Passionate about football (soccer) AND about business? Stranger Soccer is expanding to key cities around the world. We are looking for a License Owner to open and operate the Stranger Soccer business in Madrid. This is n…
Skills: Business Management, Entrepreneurship, Customer Service, Sales, Digital Marketing
CapsLockMadrid, Community of Madrid, Spain · Remote OK
CapsLock is a dynamic marketing company providing IT-enabled solutions for large North American partners. We specialize in scalable customer acquisition through data-driven marketing, creative production, and technology …
Skills: Creative Production, Performance Marketing, Short-form Video, Project Management, Data Analysis
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
Company Description Statistics show that women and underrepresented groups tend to apply to jobs only if they meet 100% of the qualifications. Sobi encourages you to change that statistic and apply. Rarely do candidates …
Skills: International Launch Planning, Diagnostic Strategy, Stakeholder Management, Cross-functional Leadership, Nephrology Care Pathways
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Build. Scale. Own the Future of Gaming at Mondia. As the Head of Games, you will define and lead the end-to-end gaming strategy, owning the full lifecycle from concept to monetisation. This is a high-impact leadership ro…
Skills: Gaming Strategy, Product Portfolio Management, P&L Ownership, Monetization Models, Strategic Partnerships
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
Company Description Sobi offers the opportunity to work at an international pharmaceutical company focused on specialty pharmaceuticals meeting the high medical needs of rare disease patients and providing treatment and …
Skills: International Launch Planning, Patient Identification, Stakeholder Management, Cross-functional Collaboration, Digital Engagement
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
About Goodyear We’re dedicated to producing, innovating, and servicing the best tires in the world. For over 125 years, Goodyear has led the way in developing smart solutions that shape the future of mobility. Today, we’…
Skills: Fleet Vehicle Management, Contract Management, Vendor Management, Cross-functional Collaboration, English
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Kenvue is currently recruiting for a: Intern eCommerce Spain What we do At Kenvue, we realize the extraordinary power of everyday care. Built on over a century of heritage and rooted in science, we’re the house of iconic…
Skills: E-commerce, Digital Marketing, Content Management, SEO, Photoshop
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
$34k/yr
Are you ready to join our digital revolution journey? At Aleph, we’re not just part of the digital advertising landscape—we’re shaping its future. Representing the world’s leading platforms, including TikTok, Amazon, Goo…
Skills: Talent Acquisition, Talent Management, Change Management, Market Analysis, Stakeholder Management
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Job Description Summary Our newly created Integrated Business Planning team is hiring! Job Description Sandoz continues to go through an exciting and transformative period as a global leader and pioneering provider of su…
Skills: Agility, Brand Awareness, Cross-Functional Collaboration, Customer Engagement, Customer Experience
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
At ING we are looking for a Senior Product Expert for the Protection Team Your role and work environment: We are looking for a talented and enthusiastic Senior Product Expert to join our Insurance Team of Insurance Tribe…
Skills: Product Design, Insurance Strategy, Data Analysis, Stakeholder Management, Customer Experience Design
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
Descripción del trabajo Aramark España es una empresa de servicios de alimentación presente desde 1992, integrada en Aramark Corporation (multinacional con sede en EE. UU. y presencia en 15 países). Opera en sectores com…
Skills: Graphic Design, Content Creation, Video Editing, Marketing Analysis, Project Coordination
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Isoflex Project Manager At FMC, our employees are guided by our purpose: Innovation for Agriculture, Solutions for the Planet. We provide farmers innovative solutions that increase the productivity and resilience of thei…
Skills: Project Management, Technical Coordination, Go-to-market Execution, Market Analysis, Cross-functional Leadership
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
En MANGO vestimos de pasión todo lo que hacemos. Con origen en Barcelona y presencia en más de 120 países, inspiramos al mundo con creatividad, innovación y autenticidad. Nuestro equipo multicultural es el motor de nuest…
Skills: Visual Merchandising, Store Design, Window Dressing, Leadership, Team Development
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
Prime Video offers customers a vast collection of movies, series, and sports—all available to watch on hundreds of compatible devices. U.S. Prime members can also subscribe to 100+ channels including Max, discovery+, Par…
Skills: Strategic Planning, Business Analysis, Stakeholder Management, Financial Analysis, Performance Management
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Role Description – Graphic Designer & Junior Production Associate Duration - 6 months About Greenpark Greenpark is a global, award-winning digital agency specialising in omnichannel search and social. Our raison d’etre i…
Skills: Email Production, Knak, HTML, CMS, JavaScript
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
About Signify Through bold discovery and cutting-edge innovation, we lead an industry that is vital for the future of our planet: lighting. Through our leadership in connected lighting and the Internet of Things, we're b…
Skills: Data Analysis, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Dashboard Creation, Market Analysis
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
OverviewAre you interested in joining a dynamic and international team of professionals to transform education? IE University's Center for Health & Well-being is looking for an Associate Director, Marketing & Communicati…
Skills: Strategic Marketing, Brand Management, Stakeholder Engagement, Communications Strategy, People Leadership
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
$38k–$55k/yr
Company Description #LI-Hybrid We're looking for a ML Engineer to help shape the machine learning core of our Marketing Effectiveness platform a globally scaled software application used by enterprise marketers to measur…
Skills: Python, R, Statistical Modeling, Causal Inference, Git
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Brand Marketing & Social Media Manager - Madrid Live shows make us feel good, and we’re on a mission to bring more shows, to more fans, more often – that’s where you come in. We’re looking for a Brand Marketing & Social …
Skills: Social Media Strategy, Brand Marketing, Content Creation, Video Editing, Graphic Design
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Own the end-to-end globalization roadmap to ensure products feel native in every international market. Build AI-assisted translation pipelines and set linguistic quality standards across cross-functional teams.
Requires 5+ years of experience in globalization or localization with a track record of launching products in complex markets like China or Brazil. Must have experience with translation content management systems and product analytics.
Headway Inc is a global tech company, revolutionizing lifelong learning by creating digital products for over 170 million users worldwide. Our mission is to help people grow. We’re proud to be ranked 4th among the World’s Top EdTech Сompanies by TIME magazine. We believe lifelong learning should be accessible, personalized, and impactful to each individual. That’s how we change the world and why we bring together exceptional minds.
The core of our achievements is our team. We believe in people and shared values SELECT. That’s why, together with Oleksandra Khilienko, Head of Globalization at Headway Inc, we're looking for a Globalization Product Manager to make sure every product we ship feels like it was built for the market it lands in.
This is a role that touches almost everything we ship globally. You'll sit at the intersection of product management, user research, and linguistic strategy – and work across product, engineering, design, and marketing, alongside the native-language reviewers who keep our products feeling local. Globalization at Headway isn't a step bolted on at the end of the pipeline; it's built into how products are made from the ground up, and you'll own that end to end. Your decisions will directly shape the experience of millions of users across very different languages, cultures, and markets.
Think in systems but act with precision – you can hold a messy, multi-team, multi-market picture in your head and still stay focused on what actually ships.
Are genuinely curious about how people in different cultures think, click, and decide – and you read market and stakeholder nuance without falling back on assumptions.
Are as comfortable in a data dashboard as you are in a conversation with a native-language reviewer about translation tone.
Make sound calls with incomplete information, then iterate fast once you see results – ambiguity energizes you instead of stalling you.
Get global requirements prioritized by teams you don't manage, through credibility and clarity rather than a title.
Can rebuild a process that breaks, absorb hard feedback, and keep moving without drama.
Believe great globalization is invisible – users in every market should feel the product was made for them.
Own the globalization roadmap end to end – and push globalization upstream, so it's built into how products are made, not bolted on at the end.
Make our products feel native in every market we serve, including the genuinely complex ones.
Turn global behavioral data and user research into real product and localization decisions – and own the analytics that show they landed.
Set the bar for UX localization and linguistic quality across teams you don't manage – the standards, glossaries, and rubrics that hold up at scale.
Build the systems behind it: AI-assisted translation pipelines, vendor and reviewer programs, and the tooling that keeps globalization fast and reliable.
5+ years in globalization, localization, internationalization, or a closely related discipline.
A track record of managing and mentoring cross-functional globalization teams.
Experience globalizing both product and marketing across several departments or business lines at once.
A history of launching products in multiple international markets, including the genuinely complex ones – think China or Brazil.
Hands-on experience deploying or governing a globalization/translation content management system.
Working knowledge of linguistic quality frameworks and language automation pipelines (MT, AI-assisted translation, post-editing).
A solid grasp of product analytics and UX research methods, and how to apply them to localization decisions.
Strong communication and influence without authority skills.
Alignment with the values of our team (SELECT).
Previous experience as a Product Manager.
You've lived or worked across multiple countries, or traveled widely.
Fluency in two or more foreign languages.
Work within an ambitious team on a socially impactful education product.
An office with a reliable shelter, generators, satellite internet, and other amenities.
Access to our corporate knowledge base and professional communities.
Personal development plan.
Compensation for English language learning, external training, and courses.
Medical insurance and full sick leave compensation.
Sports activities: running, yoga, boxing, and more.
We provide 20 paid vacation days per year. On top of that, we add 10 corporate holidays days to your balance – giving you 30 paid days off in total to rest.
Supporting initiatives that help Ukraine. Find out more about our projects here.
Remote, our Kyiv office, or our Madrid office – with Madrid being our preference for this role.
We’ve created a Talent Guide to help you navigate our hiring process with clarity and confidence — and get the most out of each stage. Take a look here.
We made personal life coaching accessible for everyone!
Personal productivity & self-improvement coaching platform.
View all jobs at AddMile (by Headway Inc)There are currently 743 open marketing positions in Madrid, Spain listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Fever, Publicis Groupe Holdings B.V., Merkle, Adsmurai, Grupo de Seguros El Corte Inglés, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 471 of the 743 open marketing positions offer remote or hybrid work (73 remote, 398 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
