Portland, Oregon, United States · Remote OK
$25/hr–$31/hr
Spanish Translator --------------------------------------------------------------- The Spanish Translator role is responsible for the translation of assigned member materials from English to Spanish. The materials primar…
Skills: English to Spanish Translation, CAT Software, Proofreading, Editing, Healthcare Translation
Portland, Oregon, United States · On-site
$39/hr–$60/hr
Location: Samaritan Medical Center Department: 01.6251 SMC OBSTETRICS ACUTE Pay Range: $39.97 - $60.40 Care for our community, and your career. Up to $24000.00 Sign On Bonus Staff Registered Nurse (RN) provides direct pa…
Skills: Patient Care, Care Plan Development, Medication Administration, Patient Education, Clinical Assessment
Portland, Oregon, United States · On-site
$16/hr–$25/hr
Location: Samaritan Medical Center Department: 01.6251 SMC OBSTETRICS ACUTE Pay Range: $16.45 - $25.50 Care for our community, and your career. The Unit Aide, in applicable department, provides compassionate patient care…
Skills: Patient Care, Vital Signs Monitoring, Medical Record Maintenance, Ambulation Assistance, Sterilization
Portland, Oregon, United States · On-site
$22/hr–$36/hr
Location: Samaritan Medical Center Department: 01.8691 SMC PURCHASING AND STOR Pay Range: $22.77 - $36.43 Care for our community, and your career. · High school level of knowledge · Working knowledge of basic principles …
Skills: Purchasing, Inventory Control, Budgeting, Accounting, Negotiation
Portland, Oregon, United States · On-site
$39/hr–$60/hr
Location: Samaritan Medical Center Department: 01.6251 SMC OBSTETRICS ACUTE Pay Range: $39.97 - $60.40 Care for our community, and your career. Up to $24000.00 Sign On Bonus Staff Registered Nurse (RN) provides direct pa…
Skills: Patient Care, Care Plan Development, Medication Administration, Patient Education, Clinical Assessment
Portland, Oregon, United States · On-site
$39/hr–$60/hr
Location: Samaritan Medical Center Department: 01.6251 SMC OBSTETRICS ACUTE Pay Range: $39.97 - $60.40 Care for our community, and your career. Up to $24000.00 Sign On Bonus Staff Registered Nurse (RN) provides direct pa…
Skills: Patient Care, Care Plan Development, Medication Administration, Patient Education, Clinical Assessment
Portland, Oregon, United States · On-site
$16/hr–$21/hr
When you join Verizon You want more out of a career. A place to share your ideas freely — even if they’re daring or different. Where the true you can learn, grow, and thrive. At Verizon, we power and empower how people l…
Skills: Retail Sales, Customer Service, Communication Skills, Needs Discovery, Closing Sales
Portland, Oregon, United States · On-site
Want to help pets live their best lives? We’re proud to be where the pets go and where the pet people go. If you want to make a real difference, create an exciting career path, feel welcome to be your whole self and nurt…
Skills: Salon Management, Professional Pet Grooming, Staff Training and Coaching, Customer Service, Scheduling
Portland, Oregon, United States · On-site
$39/hr–$65/hr
Location: Samaritan Medical Center Department: 01.8412 SMC PLANT MAINTENANCE Pay Range: $39.93 - $65.88 Care for our community, and your career. The Facility and Engineering Manager assists the Director of Facility Maint…
Skills: Facility Maintenance, HVAC, Electrical Systems, Plumbing, Preventative Maintenance
Portland, Oregon, United States · On-site
We are hiring immediately for full time CASHIER positions. Location: Lewis & Clark College - 0615 Southwest Palatine Hill Road, Portland, OR 97219. Note: online applications accepted only. Schedule: Full time; Monday thr…
Skills: Cash Handling, Customer Service, Point Of Sale (POS), Cash Reporting, Sanitation Standards
Portland, Oregon, United States · On-site
$95k–$155k/yr
Job DetailsJob Location: PORTLAND, OR 97229Cornels Plumbing, Heating & Air is looking for an experienced HVAC Service Manager to lead and develop our residential service team in the Portland market. We are one of the fas…
Skills: HVAC Leadership, Technical Diagnostics, Performance Coaching, KPI Management, Conflict Resolution
Portland, Oregon, United States · On-site
$83k–$104k/yr
Grow your career with FYZICAL—where innovation meets patient-centered care. FYZICAL Therapy & Balance Centers - Portland, OR Full-Time | No Weekends Are you a Physical Therapist seeking flexibility, autonomy, and a suppo…
Skills: Patient Evaluation, Treatment Planning, Orthopedic Physical Therapy, Balance Training, Vestibular Rehabilitation
Portland, Oregon, United States · On-site
$31/hr–$33/hr
Procurement Specialist Job Overview Location/Schedule: This position is based out of the Lloyd Corporate Plaza located in NE Portland, OR. The schedule for the position is Monday through Friday, 8:30 am to 5:00 pm. Posit…
Skills: Vendor Negotiation, Purchase Order Processing, Contract Management, Supply Chain Management, Microsoft Office
Portland, Oregon, United States · On-site
$2k–$2k/wk
Regional Driving Job for Family DOLLAR ! 34 hour reset every week! WILL WORK WEEKENDS FOR NOW ! CAN get FRIDAY, Saturdays off! LOTS OF FRIEGHT !! TOUCH FRIEGHT! You will hand unload the trailer using rollers! ONLY 3 stop…
Skills: Class A CDL, Tractor Trailer Driving, Freight Handling, Hand Unloading, Regional Driving
Portland, Oregon, United States · On-site
Join the world's largest HVAC company, named by Forbes as one of America's Best-In-State Employers 2025! Daikin Applied is seeking a HVAC Technician Helper/Tradesman In this role, you will be assisting in the diagnosing,…
Skills: HVAC Maintenance, Troubleshooting, Preventative Maintenance, Commercial HVAC, Industrial HVAC
Portland, Oregon, United States · On-site
Overview SP+, a Metropolis company, is an artificial intelligence company for the real world. We use computer vision to enable checkout-free parking experiences. So there’s no fumbling with tickets, machines, apps, or cr…
Skills: Baggage Handling, Customer Service, Safety Compliance, Communication, Conflict Resolution
Portland, Oregon, United States · On-site
$17/hr–$19/hr
Why us? At Sage Hospitality, how we work matters just as much as what we do. We are guided by a shared purpose to enrich lives, one experience at a time, and a vision to redefine how the world experiences hospitality. At…
Skills: General Cleaning Principles, Cleaning Product Knowledge, Cleaning Equipment Operation, Verbal Communication, Written Communication
Portland, Oregon, United States · On-site
$70k–$76k/yr
Job Title: Mental Health Clinician Department/Program: ORR Long Term Group Home Reports to: Program Director or Clinical Supervisor Job Type: Full Time Work location: Mt.Scott, OR FLSA status: Exempt/Salaried Salary: Unl…
Skills: Mental Health Assessment, Individual Counseling, Group Counseling, Crisis Intervention, Mental Status Examination
Portland, Oregon, United States · On-site
$21/hr–$25/hr
Mental Health Aide I or II (Supportive Housing - Prescott Terrace) Job Overview Location: This position is located at Prescott Terrace, a supportive housing facility in NE Portland, OR. Schedule: The schedule for this po…
Skills: Crisis De-escalation, Medication Administration, Trauma Informed Care, Motivational Interviewing, Clinical Documentation
Portland, Oregon, United States · On-site
Labcorp is a global leader in laboratory services, providing the insights and answers that help healthcare providers, patients, researchers, pharmaceutical companies and health systems make confident decisions and improv…
Skills: Blood Bank Testing, Specimen Acceptability, Instrumentation Troubleshooting, Quality Control, Preventative Maintenance
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Translate member materials from English to Spanish, ensuring cultural and linguistic appropriateness for healthcare content. Collaborate with creative teams to deliver high-quality, brand-consistent translations within strict deadlines.
Requires a minimum of 3 years of English to Spanish translation experience and proficiency with CAT software. Preferred qualifications include ATA certification, a degree in translation, and experience with healthcare materials.
---------------------------------------------------------------
The Spanish Translator role is responsible for the translation of assigned member materials from English to Spanish. The materials primarily contain non-technical health care content. In collaboration with the language access team, this position helps promote, maintain and improve language access and services for Limited English Proficient (LEP) members and families across the state of Oregon. The role is responsible for the on-time delivery of assigned translation products and the review of products completed by other resources as needed.Estimated Hiring Range:
$25.92 - $31.68Bonus Target:
Bonus - SIP Target, 5% AnnualCurrent CareOregon Employees: Please use the internal Workday site to submit an application for this job.
---------------------------------------------------------------
Required
Preferred
Knowledge
Skills and Abilities
Work Environment(s): ☒ Indoor/Office ☐ Community ☐ Facilities/Security ☐ Outdoor Exposure
Member/Patient Facing: ☒ No ☐ Telephonic ☐ In Person
Hazards: May include, but not limited to, physical and ergonomic hazards.
Equipment: General office equipment
Travel: May include occasional required or optional travel outside of the workplace; the employee’s personal vehicle, local transit or other means of transportation may be used.
Work Location: Work from home
We offer a strong Total Rewards Program. This includes competitive pay, bonus opportunity, and a comprehensive benefits package. Eligibility for bonuses and benefits is dependent on factors such as the position type and the number of scheduled weekly hours. Benefits-eligible employees qualify for benefits beginning on the first of the month on or after their start date. CareOregon offers medical, dental, vision, life, AD&D, and disability insurance, as well as health savings account, flexible spending account(s), lifestyle spending account, employee assistance program, wellness program, discounts, and multiple supplemental benefits (e.g., voluntary life, critical illness, accident, hospital indemnity, identity theft protection, pre-tax parking, pet insurance, 529 College Savings, etc.). We also offer a strong retirement plan with employer contributions. Benefits-eligible employees accrue PTO and Paid State Sick Time based on hours worked/scheduled hours and the primary work state. Employees may also receive paid holidays, volunteer time, jury duty, bereavement leave, and more, depending on eligibility. Non-benefits eligible employees can enjoy 401(k) contributions, Paid State Sick Time, wellness and employee assistance program benefits, and other perks. Please contact your recruiter for more information.
CareOregon is an equal opportunity employer. The organization selects the best individual for the job based upon job related qualifications, regardless of race, color, religion, sexual orientation, national origin, gender, gender identity, gender expression, genetic information, age, veteran status, ancestry, marital status or disability. The organization will make a reasonable accommodation to known physical or mental limitations of a qualified applicant or employee with a disability unless the accommodation will impose an undue hardship on the operation of our organization.
Making health care work for everyone.
CareOregon is a nonprofit, mission-driven health plan, focused on providing care to low-income Oregonians. The CareOregon family includes Columbia Pacific CCO, Jackson Care Connect, Housecall Providers and our work as part of Health Share of Oregon. We also support recruitment for the Oregon Health and Education Collaborative. We're seeking talented individuals who want to make a difference.
Offices: 315 SW 5th Ave, Portland, OR 97204, US
