Austin, Texas, United States · Hybrid
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and…
Skills: Polish Fluency, Localization QA Testing, Proofreading, Bug Reporting, Translation
Austin, Texas, United States · On-site
$27/hr–$41/hr
Angels of Care Pediatric Home Health is looking for Registered Nurses (RN) and Licensed Vocational Nurses (LVN) in Austin, TX and surrounding areas. Angels of Care has been caring for the medically fragile community acro…
Skills: Pediatric Nursing, Patient Assessment, Medication Administration, Care Coordination, Patient Education
Austin, Texas, United States · On-site
$42k/yr
Job Posting Title: Parking Services Representative ---- Hiring Department: Parking and Transportation Services ---- Position Open To: All Applicants ---- Weekly Scheduled Hours: 40 ---- FLSA Status: To Be Determined at O…
Skills: Cash Handling, Customer Service, Clerical Functions, Report Writing, Database Maintenance
Austin, Texas, United States · On-site
Flex is the diversified manufacturing partner of choice that helps market-leading brands design, build and deliver innovative products that improve the world. A career at Flex offers the opportunity to make a difference …
Skills: Product Inspection, Quality Auditing, First Article Inspection, Calibration, Root Cause Analysis
Austin, Texas, United States · On-site
$71k–$111k/yr
Resident Services Manager II | Eleven by Windsor and Windsor on the Lake - Austin, TX Summary: As the Resident Services Manager II, you will play a pivotal role in overseeing the smooth operation of our community, ensuri…
Skills: Customer Service, Property Management, Sales Strategy, Financial Management, CRM Management
Austin, Texas, United States · On-site
Overview The Permanent Supportive Housing Health Care Collaborative (PSH HCC) is a program in partnership with Integral Care that provides integrated, wraparound medical and behavioral health care to individuals transiti…
Skills: Program Management, Clinical Operations, Population Health Analysis, Trauma-Informed Care, Care Coordination
Austin, Texas, United States · Hybrid
Who is Sonar? Sonar is driving the future of agent-centric software development. As the leader in AI code review and verification, we solve a critical problem: ensuring that software generated by AI-assisted developers o…
Skills: AI Agent Design, Marketing Automation, Python, JavaScript, Salesforce
Austin, Texas, United States · On-site
$15/hr–$15/hr
Marshalls At TJX Companies, every day brings new opportunities for growth, exploration, and achievement. You’ll be part of our vibrant team that embraces diversity, fosters collaboration, and prioritizes your development…
Skills: Customer service, Communication, Organization, Attention to detail, Multi-tasking
Austin, Texas, United States · On-site
$17/hr
Job DetailsJob Location: Austin-Brodie - Austin, TX 78748Position Type: Full TimeSalary Range: $17.00 HourlyJob Category: Health CareSECTION 1: Job Summary (Summary of the basic functions of the position) The front desk …
Skills: Customer Service, Administrative Support, Data Processing, Record-keeping, Telephone Etiquette
Austin, Texas, United States · Hybrid
Who is Sonar? Sonar is driving the future of agent-centric software development. As the leader in AI code review and verification, we solve a critical problem: ensuring that software generated by AI-assisted developers o…
Skills: Account Based Marketing, Demand Generation, Multi-channel Campaign Management, Sales and Marketing Alignment, ICP Optimization
Austin, Texas, United States · On-site
$17/hr–$19/hr
Job DetailsJob Location: Austin-51st - Austin, TX 78723Position Type: Full TimeSalary Range: $17.00 - $19.00 HourlySECTION 1: Job Summary (Summary of the basic functions of the position) The Medical Assistant is to provi…
Skills: Medical Terminology, Sterile Technique, Patient Care, Vital Signs Measurement, Phlebotomy
Austin, Texas, United States · On-site
$17/hr–$19/hr
Job DetailsJob Location: Austin-51st - Austin, TX 78723Position Type: Full TimeSalary Range: $17.00 - $19.00 HourlySECTION 1: Job Summary (Summary of the basic functions of the position) The Medical Assistant is to provi…
Skills: Medical Terminology, Sterile Technique, Vital Signs Measurement, Phlebotomy, Patient Advocacy
Austin, Texas, United States · On-site
Ready to join a dynamic company in the hospitality and service industry where people help drive the success of the business? Since its inception in 1957, Invited has operated with the central purpose of building relation…
Skills: Pilates Reformer Instruction, Biomechanics, Functional Movement, Corrective Exercise, Injury Prevention
Austin, Texas, United States · On-site
$17/hr–$19/hr
Job DetailsJob Location: Austin-51st - Austin, TX 78723Position Type: Full TimeSalary Range: $17.00 - $19.00 HourlySECTION 1: Job Summary (Summary of the basic functions of the position) The Medical Assistant is to provi…
Skills: Medical Terminology, Sterile Technique, Patient Advocacy, Vital Signs Measurement, Phlebotomy
Austin, Texas, United States · On-site
$27/hr–$31/hr
JLL empowers you to shape a brighter way. Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients. We are committed to hiring …
Skills: Customer Service, Administrative Support, Accounts Payable, Accounts Receivable, Lease Administration
Austin, Texas, United States · Hybrid
$5k–$6k/mo
Join the Texas Health and Human Services Commission (HHSC) and be part of a team committed to creating a positive impact in the lives of fellow Texans. At HHSC, your contributions matter, and we support you at each stage…
Skills: Contract Management, Procurement, Financial Oversight, Risk Assessment, Stakeholder Engagement
Austin, Texas, United States · Hybrid
$6k–$10k/mo
The Texas Department of Family and Protective Services (DFPS) works to build on strengths of families and communities to keep children and vulnerable adults safe, so they thrive. We do this through investigations, servic…
Skills: Business Process Analysis, Requirements Development, Solution Design, Stakeholder Management, Change Management
Austin, Texas, United States · On-site
Ready to join a dynamic company in the hospitality and service industry where people help drive the success of the business? Since its inception in 1957, Invited has operated with the central purpose of building relation…
Skills: Group Fitness Instruction, Curriculum Design, CPR Certification, First Aid, AED Certification
Austin, Texas, United States · On-site
$85k–$92k/yr
Job DetailsJob Location: Bristol Hospice - Austin, TX - Austin, TX 78759Position Type: FT SalarySalary Range: $85,000.00 - $92,000.00 SalaryJob Shift: DayAre you a Registered Nurse who thrives on providing compassionate,…
Skills: Case Management, Patient Assessment, Care Planning, Medication Administration, Symptom Management
Austin, Texas, United States · On-site
Ready to join a dynamic company in the hospitality and service industry where people help drive the success of the business? Since its inception in 1957, Invited has operated with the central purpose of building relation…
Skills: Personal Training, Fitness Program Development, Member Education, CPR/AED Certification, Group Exercise Instruction
Austin, Texas, United States • Hybrid
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
The role involves reviewing and refining Polish localized content to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and a seamless user experience. Responsibilities include executing test cases, identifying and reporting localization bugs, and occasionally translating content from English to Polish.
Candidates must have native-level Polish fluency and a valid visa to work in the USA. An ideal background in marketing, journalism, translation, or localization is preferred.
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
We are looking for a Polish Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Austin, Texas.
As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality Polish content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.
You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly. From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into Polish. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience.
This role is ideal for someone with native-level Polish fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance for digital products. If you’re looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity.
- Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system.
- Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
- Native language skills and cultural awareness of Polish and Poland
- Good oral and written communication.
- Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
- QA various products by accurately following testing instructions and test cases.
- Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools.
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
- Be a subject matter expert for linguistic issues in Spanish (Spain); be able to research and resolve linguistic questions.
- Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
- Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
Remote with occasional attendance at our offices in Austin, TX.
W-2 (eligible for benefits based on hours worked).
Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm, with a 1-hour lunch break, 35 hours per week).
To be eligible for this role, you’ll need a valid visa permitting you to work in the USA.
IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization
Benefits:
▪️ Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance
▪️ Telemedicine Benefit
▪️ Paid Sick Time
▪️ Paid Holiday
▪️ Employee Assistance Program
▪️ Internet reimbursement up to $25/month
Following the eligibility requirements:
▪️ Medical Insurance
▪️ Dental Insurance
▪️ Vision Insurance
▪️ HSA
▪️ Voluntary Life Insurance
▪️ 401(k) Retirement Plan
Job Reference: #LI-JC1
\n\n
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.
Offices: 136 Madison Avenue, 6th Floor, New York, NY 10016, US · Strada Henri Barbusse 44-46, Cluj-Napoca, Cluj 400616, RO · Via Alserio, 22, Milan, Lomb. 20159, IT · 123 NE 3rd Ave, Portland, Oregon 97232, US
