Irvine, California, United States · On-site
$100k–$120k/yr
About NCSOFT America NCSOFT America is seeking an Executive Interpreter to support clear, accurate, and confidential communication between Korean- and English-speaking stakeholders. This role will primarily focus on real…
Skills: Korean-English Interpretation, Simultaneous Interpretation, Business Translation, Executive Communication, Gaming Industry Knowledge
Irvine, California, United States · On-site
$66k–$115k/yr
If you are interested in this position, please apply on Twitch's Career site https://www.twitch.tv/jobs/en/ About Us: Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, ent…
Skills: Customer Support, Technical Support, Content Moderation, Salesforce, JIRA
Irvine, California, United States · On-site
$75k–$85k/yr
About Us Headquartered in the United States, TP-Link Systems Inc. is a global provider of reliable networking devices and smart home products, consistently ranked as the world’s top provider of Wi-Fi devices. The company…
Skills: Public Relations, Media Relationship Management, Press Release Writing, Media Monitoring, Strategic Communication
Irvine, California, United States · On-site
$151k–$235k/yr
About Us Twitch is the world’s biggest live streaming service, with global communities built around gaming, entertainment, music, sports, cooking, and more. It is where thousands of communities come together for whatever…
Skills: Product Management, Discovery Strategy, Search Optimization, Recommendation Systems, Machine Learning
Irvine, California, United States · On-site
$28/hr–$33/hr
ASSOCIATE DESIGNER, WORK APPAREL REPORTS TO: SR. DESIGNER STATUS: NON-EXEMPT Summary Boot Barn is where community comes first. We thrive on togetherness, collaboration, and belonging. We build each other up, listen inten…
Skills: Photoshop, Illustrator, In Design, PLM, WebPDM
IES COMMERCIAL, INC.Irvine, California, United States · On-site
Job Summary: The qualified candidate will be well rounded and experienced in commercial Audio/Visual systems. This individual should have strong industry knowledge of best practices, and installation standards consistent…
Skills: AV Cable Pulling, Rack Building, Troubleshooting, Structured Cabling, Crestron Programming
Irvine, California, United States · Hybrid
$137k–$253k/yr
Team Name: Hearthstone Job Title:Game Director - Hearthstone | Irvine, CA Requisition ID:R027738 Job Description: Pull up a chair and join us by the hearth! Blizzard is looking for a Game Director to join the Hearthstone…
Skills: Game Design, Live-Service Leadership, Strategic Planning, PvP Strategy Game Design, Team Leadership
Irvine, California, United States · On-site
$145k–$160k/yr
Job DetailsJob Location: FUTEK - Irvine, CA 92618Position Type: Full TimeEducation Level: 4 Year DegreeSalary Range: $145,000.00 - $160,000.00 Salary/yearTravel Percentage: NegligibleJob Category: MarketingJob Summary: T…
Skills: Technical Marketing, Product Messaging, Campaign Management, Project Management, Pardot
Irvine, California, United States · Hybrid
$149k–$276k/yr
Team Name: Cinematics Job Title:Senior Manager – Cinematics TD (SFD / Cinematics) Requisition ID:R027710 Job Description: Blizzard Animation, which creates the Cinematics that breathe life into the various Blizzard Franc…
Skills: Team Leadership, Animation Pipeline, VFX Pipeline, Technical Direction, Maya
Irvine, California, United States · Hybrid
$89k–$165k/yr
Team Name: Finance Job Title:Manager, Finance - Blizzard - Irvine, CA Requisition ID:R026703 Job Description: Blizzard Entertainment is seeking an extraordinary finance lead to join our award-winning video game company i…
Skills: Financial analysis, Strategic planning, Forecasting, Budgeting, Investment tracking
Irvine, California, United States · Hybrid
$127k–$235k/yr
Team Name: Diablo Immortal Job Title:Associate Design Director - Diablo Immortal | Irvine, CA Requisition ID:R026570 Job Description: We Need You The minions of Hell are growing stronger... Join us as we write the next c…
Skills: Game Design, Creative Direction, Live-Service Operations, Systems Design, Economy Balance
Irvine, California, United States · On-site
$70k–$100k/yr
Headquartered in the United States, TP-Link Systems Inc. is a global provider of reliable networking devices and smart home products, consistently ranked as the world’s top provider of Wi-Fi devices. The company is commi…
Skills: Amazon Advertising, PPC Management, Keyword Research, Bid Optimization, Data Analysis
Irvine, California, United States · On-site
$95k–$100k/yr
Job DetailsJob Location: Corporate Office - Irvine, CA 92612Position Type: Full TimeEducation Level: BachelorSalary Range: $95,000.00 - $100,000.00 Salary/yearTravel Percentage: Up to 25%YPM, Inc. is looking to add an ex…
Skills: Google Ads, Microsoft Ads, SEM, PPC, Google Analytics
Irvine, California, United States · Remote OK
Digital Content & Social Marketing Manager Position Overview We are seeking a strategic and execution-focused Digital Content & Social Marketing Manager to own our content engine and social media presence. This role will…
Skills: Content Strategy, Social Media Management, Copywriting, B2B Marketing, Storytelling
Irvine, California, United States · Remote OK
$105k–$150k/yr
At Turtle Rock, we make the games we want to play. We're dedicated to providing a collaborative environment where our team members feel empowered with the creative freedom to contribute and grow. While we are based in Or…
Skills: Graphic Design, Visual Communication, Unreal Engine 5, UMG, Photoshop
Irvine, California, United States · On-site
$25/hr–$28/hr
SOCIAL MEDIA COORDINATOR REPORTS TO: SOCIAL MEDIA MANAGER STATUS: NON-EXEMPT Summary Boot Barn is where community comes first. We thrive on togetherness, collaboration, and belonging. We build each other up, listen inten…
Skills: Social Media Management, Administrative Support, Influencer Sourcing, Content Coordination, Performance Metrics Analysis
Irvine, California, United States · On-site
$33/hr–$36/hr
SOCIAL MEDIA LEAD – MEN’S REPORTS TO: SOCIAL MEDIA MANAGER STATUS: NON-EXEMPT Summary Boot Barn is where community comes first. We thrive on togetherness, collaboration, and belonging. We build each other up, listen inte…
Skills: Social Media Strategy, Content Calendar Management, Community Management, Campaign Analysis, Written Communication
Irvine, California, United States · On-site
$33/hr–$36/hr
SOCIAL MEDIA LEAD – WOMEN’S REPORTS TO: SOCIAL MEDIA MANAGER STATUS: NON-EXEMPT Summary Boot Barn is where community comes first. We thrive on togetherness, collaboration, and belonging. We build each other up, listen in…
Skills: Social Media Strategy, Content Calendar Management, Community Management, Campaign Analysis, Written Communication
Irvine, California, United States · On-site
$85/hr–$105/hr
Benefits: Health insurance Paid time off Vision insurance 401(k) matching Dental insurance Job Summary: Pacific Neuropsychiatric Specialists (PNS) is seeking a creative, strategic, and results-driven Marketing Manager to…
Skills: Brand Management, Content Creation, Digital Advertising, Social Media Management, Reputation Management
Irvine, California, United States · On-site
$21/hr–$40/hr
Team Name: Job Title:Associate Activation Specialist (Contractor) | Irvine, CA Requisition ID:R027724 Job Description: Blizzard Entertainment is seeking an Associate Activation Specialist to temporarily support the Paid …
Skills: Paid Social, Programmatic Advertising, Google Ads, Amazon Ads, Meta Ads
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Provide real-time Korean-English interpretation for executive meetings and business-critical discussions to ensure accurate communication of intent and nuance. Support written translations of business documents and provide light project coordination to align cross-functional teams.
Requires fluency in Korean and English with professional experience in executive-level interpretation and a strong understanding of the gaming industry. Candidates must possess high business acumen and the ability to handle sensitive, confidential information with discretion.
NCSOFT America is seeking an Executive Interpreter to support clear, accurate, and confidential communication between Korean- and English-speaking stakeholders. This role will primarily focus on real-time interpretation in executive meetings and business-critical discussions, while also supporting translation and light project coordination needs across the organization as needed.
The executive interpreter will participate directly in executive meetings and business-critical discussions to provide real-time Korean-English interpretation, ensuring that tone, intent, context, and nuance are accurately conveyed. This role requires strong business acumen, sound judgment, and the ability to support confidential internal discussions that inform business decisions. The primary focus of the position is to enable clear, effective, and immediate communication during live executive and cross-functional meetings, rather than serving as a primarily written translation role. The ideal candidate will be comfortable working in a fast-paced gaming environment, understanding gaming terminology and business context, and bring experience supporting executive-level interpretation.
NC pushes the boundaries with never-ending challenge and continues to imagine a new future where everyone is connected through joy. NC is a global game developer with world-class development and service capabilities. NC produces original IPs which are recognized for their massive worldview and best-in-time technological prowess and graphic quality. Starting with the <Lineage> series, MMORPG set in a medieval fantasy world, NC possesses a portfolio of multiple successful IPs including <AION> that is recognized for artistry in graphics and OST, <Blade & Soul> which presents heroic action in an oriental world, and the <Guild Wars> series that re-established MMORPGs in the West. NC solely develops the technology, visuals, and sound in games. Game R&D at NC is being advanced with the latest equipment and technology to push for a new standard in visual and sound levels. NC is also expanding its portfolio with its work-in-progress original IP projects, while also accelerating the development of new content with diverse genres and platforms for the global market.
Offices: 12, Daewangpangyo-ro 644beon-gil, Bundang-gu, Gyeonggi-do, Seongnam-si 13494, KR
There are currently 183 open creative & media positions in Irvine, CA listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Blizzard Entertainment, TP-Link Systems Inc., NC, Boot Barn, Rivian, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 76 of the 183 open creative & media positions offer remote or hybrid work (29 remote, 47 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
