Russe/Russian - Localisation de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester
Montreal, Quebec, Canada · On-site
Entry level
~ English version to follow ~ Russe- Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? …
Russe/Russian - Localisation de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester
Montreal, Quebec, Canada · On-site
Entry level
~ English version to follow ~ Russe- Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? …
Lead the teams shaping the future of AI-powered relevance. What if your next leadership challenge was about enabling teams to build the technologies that redefine how people find information? As a Development Manager, yo…
Skills: Software Development Management, SaaS, AI, Machine Learning, Technical Leadership
Responsable GRC / Analyste en sécurité (Montréal - Canada) Créée en 2000, Ivalua est un leader mondial dans l’édition de solutions cloud de gestion des achats. NOTRE ENTREPRISE Chez Ivalua, nous sommes une communauté mon…
Skills: GRC, Security analysis, ISO 27001, SOC 2, Risk management
GRC Lead/Security Analyst (Montreal - Canada) Founded in 2000, Ivalua is a leading global provider of cloud-based procurement solutions. COMPANY OVERVIEW At Ivalua we are a global community of exceptional professionals, …
Skills: GRC, Security Audits, Risk Management, Compliance, ISO 27001
The API and Integration Programmer Analyst designs, develops, secures, and supports APIs and integration services across Collabria’s technological ecosystem. You are responsible for the entire API engineering lifecycle, …
Skills: Software development, System analysis, Infrastructure operations, Technical support, Automation
Administrateur Systèmes TI | Administratrice Systèmes TI - Chantiers
Montreal, Quebec, Canada · Remote OK
Senior$30M raised
Le Service des solutions et innovations technologiques est un partenaire branché de premier plan qui génère une gamme complète de produits et services à la fine pointe des tendances pour répondre aux besoins. L’équipe fo…
Skills: System administration, Network administration, Cybersecurity, Active Directory, Microsoft Hyper-V
Job Requisition ID # 26WD99932 English posting follows. 26WD99932, Responsable marketing produit, Informed Design Aperçu du Poste En tant que responsable marketing produit, vous serez en charge de certains aspects de la …
C# Senior Developer - OTT Team (French Services) (Telework/Hybrid)
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Mid level
Position Title: C# Senior Developer - OTT Team (French Services) (Telework/Hybrid) Status of Employment: Contractee Long-Term (Durée déterminée) Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Re…
Location: Onsite - Montreal Who we are: Valnet is looking for an AI Operations Analyst - Growth & Lead Generation, to join our team. In this role, you will combine AI, data, automation, and business strategy to build and…
Skills: AI agents, Automation, Lead generation, Data analysis, LLMs
At Flexspring, you will have the autonomy and flexibility to tackle your role in a way that is right for you. We foster a learning culture that will allow you to develop new skills and progress in your career. Who We Are…
iGaming: If it’s iGaming, we know a thing or two. At Light & Wonder, It’s all about the games, and our digital team leads the global iGaming market, providing jaw-dropping content and innovative software that powers the …
Android Senior Developer - OTT Team (French Services) (Telework/Hybrid)
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Mid level
Position Title: Android Senior Developer - OTT Team (French Services) (Telework/Hybrid) Status of Employment: Contractee Long-Term (Durée déterminée) Position Language Requirement: English, French Language Skills: Englis…
Skills: Android development, Kotlin, Android Studio, Git, Mobile application development
Temporary Full Time - Do you have a passion for helping people become more productive, and efficient with technology? Are you looking for an exciting opportunity to engage with, and provide support to some of the most en…
Skills: Salesforce, Customer service, Technical support, Troubleshooting, Problem solving
Harris Computer
Gestionnaire de projet
Montreal, Quebec, Canada · On-site
Mid level
gtechna, une division de Harris Computer Gtechna est à la recherche d'un gestionnaire de projet intermédiaire (GP) énergique et motivé pour se joindre à notre équipe d'implantation et être responsable de projets de taill…
The Desjardins Group Data Platform Department is part of the Data Foundation Administrative Department and is mainly responsible for implementing capacity to support the shift to a data-driven Desjardins. We’re responsib…
Skills: Azure, Infrastructure as Code, Terraform, Ansible, CI/CD
Job Requisition ID # 26WD99916 L'affichage de poste en français suivra / The French job posting follows. 26WD99916, Senior DevOps Developer, GCPay Position Overview As a Senior DevOps Developer on the GCPay team, you wil…
gtechna, une division de Harris Computer Gtechna est à la recherche d'un gestionnaire de projet intermédiaire (GP) énergique et motivé pour se joindre à notre équipe d'implantation et être responsable de projets de taill…
Pourquoi venir travailler chez nous en quelques mots ? Chez VO2 Canada, nous avons à cœur de maintenir un environnement de travail motivant et chaleureux afin que tout le monde — que tu sois au centre de service ou consu…
Skills: Cybersecurity, Security auditing, Information systems security, ISO 27001, NIST
Stagiaire en développement logiciel - Automne 2026 - Software Developer Intern - Fall 2026
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
$16/hr–$26/hr
Entry level
McKesson is an impact-driven, Fortune 10 company that touches virtually every aspect of healthcare. We are known for delivering insights, products, and services that make quality care more accessible and affordable. Here…
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Contract
Paid training, Paid accrued vacation, Sick leave, Personal leave, Public transport discount, Employee assistance program
Posted 2d ago
~40 hrs/week
Responsibilities
The role involves proofreading and identifying language errors in Russian while ensuring games adhere to console manufacturer guidelines. You will also be responsible for writing bug reports and performing ad hoc translations to improve game quality.
Requirements
Candidates must have native-level proficiency in Russian and excellent English skills, with a basic understanding of French. Strong attention to detail and computer literacy, particularly with Excel, are essential for this position.
Full job description
~ English version to follow ~
Russe- Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo
Montréal, Canada
Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation russe! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même!
Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine
Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec
-----
Ce que vous allez faire
Relecture et identification des erreurs de langue en russe
Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles
Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu
Dire des suggestions d’amélioration
Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects
Effectuer des courtes traductions occasionnelle
-----
Ce que nous recherchons
Une maîtrise de niveau natif du russe est obligatoire, car le poste nécessite une compréhension approfondie du contenu des jeux en langue russe, selon les demandes des clients.
Parfaite connaissance de la culture russe.
Excellente maîtrise de l'anglais indispensable, car le rôle implique la compréhension et l'interprétation de la documentation interne de nos clients internationaux de renom.
Faire preuve d'une maîtrise de base du français pour faciliter la communication et la collaboration lorsque cela est nécessaire.
Compétences informatique – particulièrement avec Excel.
Excellente attention aux détails.
------
Ce que nous offrons
Salaire compétitif et formation rémunérée
Potentiel d'ouvertures permanentes à temps plein avec des opportunités de croissance
Vacances accumulées payées dès le premier jour et 4 jours de congé de maladie/personnel par année après la période d'essai.
Rabais sur la carte de transport STM si vous travaillez au bureau
Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) dès le premier jour
Environnement de travail amusant, diversifié et collaborative
-----
À propos de Side Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fondée en 2009 et s’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.
Nos services de pointe incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les ensembles de données.
Aidez-nous à partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une équipe internationale de joueurs passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables.
Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for a Russian Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself!
This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week
This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec
-----
What you’ll be doing
Proofreading and identifying Russian language errors
Ensuring console manufacturer guidelines are on point
Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game
Get your voice heard by providing feedback on the game
Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content
Performing ad hoc translations
What we’re looking for
Native-level proficiency in Russian is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the Russian language, as specified by client requests.
Strong cultural understanding of Russian culture.
Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients.
Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required.
Computer literacy – particularly with Excel.
Excellent attention to detail.
Previous experience with using different software and applications.
What we offer
Competitive salary and paid training
Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance
Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation
Discount on the STM transport card if you work in the office
Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one
Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks
-----
About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.
Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.
Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc
Related keywords
LocalizationQuality AssuranceVideo Game TestingRussianEnglishFrenchExcelBug ReportingProofreadingConsole GuidelinesTranslationGamingSoftware TestingSidePTW
PTW is now Side. We will no longer be active on this page, so please follow us at @Side (https://www.linkedin.com/company/sideglobal/) for the most up-to-date information on our teams and services.
Offices: 1042 Princeton Dr, Suite B, Marina del Rey, California 90292, US · 9th Floor, Skypark 1, 8 Elliot Place, Glasgow, Scotland G3 8EP, GB · Plot # S2A, Survey No.1050, Adjacent To Manjeera Mall, KPHB, Kukatpally, Manjeera Trinity Corporate, Hyderabad, Telangana 500072, IN · #290/281/276/243/244, Rupena Agrahara, Fortune Summit IT Park, Bangalore , Karnataka 560068, IN · Avenue 3, Jalan Kerinchi, Bangsar South, No 8, Malaysia, Unit No 2-1, Level 2, Tower 3, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur 59200, MY
How many Software jobs are open in Montreal, Canada right now?
There are currently 2,202 open software positions in Montreal, Canada listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Which companies are hiring for Software roles in Montreal, Canada?
Companies currently hiring include Ubisoft, Desjardins, MEDFAR, NBCUniversal, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL), among others. Browse the listings above to see every active employer.
Are there remote or hybrid Software jobs in Montreal, Canada?
Yes — 1477 of the 2202 open software positions offer remote or hybrid work (220 remote, 1257 hybrid).
How do I apply for Software jobs in Montreal, Canada?
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.