Cape Town, Western Cape, South Africa · Hybrid
At Jellyfish, we believe in the power of diverse perspectives and inclusive collaboration. We welcome individuals who excel in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the…
Skills: Project Management, Language Production, Budget Management, AI Automation, Stakeholder Management
Cape Town, Western Cape, South Africa · On-site
Empowering Africa’s tomorrow, together…one story at a time. With over 100 years of rich history and strongly positioned as a local bank with regional and international expertise, a career with our family offers the oppor…
Skills: Financial Planning, Financial Needs Analysis, Investment Planning, Life Insurance, Estate Planning
Cape Town, Western Cape, South Africa · Hybrid
Kick-start your career in the online gaming world and experience the very latest in technology and innovation. Who we are We’re Super Group, the NYSE-listed digital gaming company behind some of the world’s leading Sport…
Skills: IFRS, Technical Accounting, Policy Writing, Financial Reporting, Audit Management
Cape Town, Western Cape, South Africa · On-site
Mediclinic Constantiaberg | Plumstead, Cape Town | South Africa Closing date: 24/06/2026 Number of positions: 1 Recruiter name: Nontombi Ncediwe Reference number: 71166 Workplace Type: On-site Permanent Please note if yo…
Skills: Basic Life Support, ACLS, ATLS, PALS, Microsoft Office
Cape Town, Western Cape, South Africa · On-site
We are looking for a new colleague:Agentic Data Testing Manager within our Risk Intelligence Data Management & Governance team to support one of our data offeringsThe Team:As the hiring manager for this role, I look afte…
Skills: Data Regression Testing, Schema Testing, Lineage Testing, Reconciliation Testing, Test Automation
Cape Town, Western Cape, South Africa · Hybrid
CCaaS Voice Manager – Responsible for managing and supporting cloud contact center and voice platforms, ensuring service availability, operational excellence, and successful delivery of telephony and dialer experience so…
Skills: CCaaS, Voice Infrastructure, Dialer Management, SIP, VoIP
Cape Town, Western Cape, South Africa · Remote Solely
A Founder's Associate sits between an EA and a Chief of Staff. You're not a specialist. You're a generalist who moves fast, picks up context quickly, and applies good judgment across whatever the founder needs most right…
Skills: Research, Analysis, Go-To-Market Strategy, Hiring Coordination, Executive Communication
Cape Town, Western Cape, South Africa · Remote Solely
$16k–$20k/mo
Work directly with a founder or senior executive running a fast-growing company in the US or Europe. You'll own the operations behind how they work so they can spend their time on the work they do best. You'll move fast,…
Skills: Operations Management, Task Management, Priority Management, Meeting Preparation, Calendar Management
Cape Town, Western Cape, South Africa · Remote Solely
You'll work directly with a founder or senior executive running a high-growth company in the US or Europe. Not as a task-taker. As the operational layer that keeps everything moving. You'll own the full picture: prioriti…
Skills: Operations Management, Executive Support, Calendar Management, Inbox Management, Research
Cape Town, Western Cape, South Africa · Remote Solely
$25k–$30k/mo
Work directly with a founder or senior executive running a fast-growing company in the US or Europe. You'll be the operational layer between them and everything that needs to happen. Priorities, people, decisions and pro…
Skills: Operations Management, Task Management, Priority Management, Executive Support, Calendar Management
Cape Town, Western Cape, South Africa · Hybrid
At KingMakers, we’re not here to follow the industry, we’re here to define it. We are a proudly homegrown African company, building the future of sports and iGaming entertainment across the continent. Since our launch in…
Skills: JavaScript, React, Remix, HTML5, CSS3
Cape Town, Western Cape, South Africa · Hybrid
Project overview This is a contract for Consultancy services reporting into the Regional Technology Director EMEA and based within the Microsoft Dynamics Implementation Team, working remotely but located ideally in Cape …
Skills: Test Leadership, Systems Integration Testing, User Acceptance Testing, Microsoft Dynamics 365 Finance and Operations, Test Script Development
Cape Town, Western Cape, South Africa · On-site
Temp Contract (3-Months) - HR Business Partners perform a specialized type of HR work focused on HR consulting to the business. This role focuses on partnering with business to shape the people infrastructure and culture…
Skills: HR Consulting, Talent Management, Employee Engagement, Performance Management, Workforce Management
Cape Town, Western Cape, South Africa · On-site
takealot.com, South Africa's leading online retailer, is looking for a highly talented Buyer's Assistant to join our Retail team in Cape Town. We are a young, dynamic, hyper growth company looking for smart, creative, ha…
Skills: Order Processing, Pricing Auditing, Merchandising, Customer Query Management, Stock Level Management
Johannesburg, Gauteng, South Africa · Hybrid
About Ogilvy Ogilvy, part of WPP, has been creating impact for brands through iconic, culture-changing, value-driving ideas since the company was founded by David Ogilvy 75 years ago. It builds on that rich legacy throug…
Skills: Client Relationship Management, Project Management, Digital Marketing, Financial Management, Reporting & Analysis
Johannesburg, Gauteng, South Africa · Hybrid
Ogilvy Social Lab, part of WPP, is setting global benchmarks in digital marketing and is driven by offering our expertise to both local and international clients through a multi-market footprint. We have enabled 'borderl…
Skills: Client Relationship Management, Project Management, Digital Marketing, Financial Management, Reporting & Analysis
Cape Town, Western Cape, South Africa · On-site
We are seeking an Information Security professional to join our team and lead initiatives across cyber risk management, security governance, and business continuity. The role will be responsible for strengthening securit…
Skills: Information Security, Cyber Risk Management, Security Governance, Business Continuity Planning, Risk Assessment
Cape Town, Western Cape, South Africa · On-site
Structural Information Job number: 10031322 Job title: Snr Specialist: Mass Market Solutions Job grade: S4 BU: Openserve Division: Openserve Span of control: 0-5 Reports to: Executive Management Core Description Develop …
Skills: Business Acumen, Financial Management, Broadband Market Analysis, Strategic Planning, Project Management
Cape Town, Western Cape, South Africa · On-site
Mediclinic Panorama | Panorama, Cape Town | South Africa Closing date: 29/06/2026 Number of positions: 1 Recruiter name: Magdalena Van Der Walt Reference number: 70810 Workplace Type: On-site Permanent Please note if you…
Skills: Pharmacology, Nursing Record Keeping, Nursing Processes, Microsoft Office, Nursing Legislation
Cape Town, Western Cape, South Africa · On-site
Lead a high-performing consultancy team and shape client success – join MRI Software as a Consultancy Team Manager! Consultancy Team Manager – Professional Services Join MRI Software as a Consultancy Team Manager and pla…
Skills: Team Leadership, Consultancy Management, Professional Services Delivery, Software Implementation, Stakeholder Management
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Lead end-to-end language production projects with a focus on AI integration, budget oversight, and resource management. Mentor junior producers while collaborating with client management to ensure operational and creative goals are met.
Requires strong expertise in language production workflows, commercial acumen for budgeting, and the ability to manage complex stakeholder relationships. Emphasis is placed on skills and behavioral attributes over traditional degrees or specific years of experience.
At Jellyfish, we believe in the power of diverse perspectives and inclusive collaboration. We welcome individuals who excel in collaborative, varied teams and value the unique contributions that each person brings to the table.
Jellyfish is a global digital marketing agency; a unique fusion of tech enthusiasts, creative minds, and media and data experts all united to empower our clients along their digital journey. Our commitment to embracing diverse perspectives fuels our innovation and strategies that challenge the status quo, reinvent media activation, and craft influential stories for our global clients and their customers. Join us in shaping a future where business growth and personal fulfilment go hand in hand
The core focus of this team will be to provide a best-in-breed, AI focused, Project Management service to this world leading area of Jellyfish Creative. This will include planning and pipeline management, budget management, linguist resource overview and capacity management and financial management - reconciliation, client billing preparation and reporting, as well as working with the other language leaders to streamline processes and apply AI wherever possible, including the deployment of AI Agents, to generate efficiencies.
As a Senior Language Producer, you will be expected to provide both leadership and hands-on execution, ensuring your projects meet financial, creative, and operational goals. You will oversee project planning, scoping, and production, ensuring that projects are managed efficiently while mentoring and coaching junior producers.
End-to-end project management from scoping to delivery, ensuring adherence to timelines and quality standards.
Collaborate with Client Management to align project expectations, maintain clear communication, and lead client-facing updates.
Budget oversight – track financial health, manage POs, reconcile invoices, and flag commercial risks proactively.
Partner with Resource Management to ensure appropriate talent casting and workload distribution across internal and freelance teams.
Implement structured workflows and process efficiencies, championing best practices within Integrated Production.
Problem-solve in real time, responding to production challenges with agility and creativity.
Mentor and support junior team members, providing guidance and constructive feedback.
Escalate risks and issues to more senior members of the Language Production team when appropriate. Addresses low-priority risks independently.
Build strong client relationships, representing Jellyfish at a project level and ensuring project success.
Ensure effective freelance resource planning, having an overview of linguists' performance and availability within your projects, and planning this capacity against client scopes, to ensure that we have the required resources to deliver on clients’ behalf.
Project Management & Organizational Excellence – Strong ability to plan, scope, and oversee projects, ensuring financial, operational, and creative alignment.
Language Production Knowledge – Understanding of language production workflows, including creation, localisation, and AI-powered automation.
Budgeting & Commercial Acumen – Ability to track costs, reconcile expenses, and ensure projects remain financially viable and commercially strategic.
Stakeholder Management – Skilled at working with internal teams, external suppliers, and clients, maintaining strong relationships.
Problem-Solving & Decision-Making – Capable of managing multiple projects, troubleshooting issues, and providing solutions proactively.
Attention to Detail – Impeccable ability to maintain quality control and uphold creative integrity while meeting business objectives.
Communication & Negotiation – Excellent verbal and written communication skills, ensuring clarity and alignment across teams.
Leadership & Team Collaboration – Able to motivate teams, mentor junior staff, and drive collective success.
Note: We emphasise skills, expertise and behavioural attributes over years of experience and traditional degrees. If you want to join our collaborative team, we invite you to apply today with your resume in English.
Join Jellyfish and experience a workplace where we prioritise your growth, celebrate your contributions, and empower you to tailor your work environment to suit your needs.
💰 Reward: You'll be eligible to join our discretionary annual bonus scheme.
💫 Custom Work Environment: Work remotely for up to 60% of your days and shape your day between 8am and 6:30pm with flexible working hours.
👪 Family Support: Enjoy 14 weeks of paid leave for primary caregivers and 4 weeks of paid leave for secondary caregivers. We also provide £1000 (or equivalent) towards courses for returning primary caregivers to support your transition back into work.
“Jellyfish will give preference to Employment Equity candidates in accordance with the company’s Employment Equity Plan and its Affirmative Action measures.”
Unfortunately, there has been an increase in fake recruiters impersonating Jellyfish and unlawfully using our brand name. If you are unsure if an email with a job offer you have received is genuinely from Jellyfish, or if you suspect any fraudulent activity, please report it to [email protected].
Move. Faster, smarter, together.
Jellyfish | Move Faster. Smarter. Together. We’re an integrated global digital marketing business, reinventing marketing for progressive brands. Powered by human genius, cutting-edge tech and Generative AI, we create campaigns that move at the speed of digital. #MoveFaster #MoveSmarter #MoveTogether
Offices: Floor 22, The Shard, 32 London Bridge Street, London, Greater London SE1 9SG, GB · 1202 Wills St, Suite 600, Baltimore, Maryland 21231, US · 373 Gangnam-daero, Seocho-dong, Seocho-gu Seoul, KR · Arenco Tower, Dubai Internet City, Suite J, Unit 1805 & 1807, Level 18, Dubai, United Arab Emirates, AE · Christians Brygge 28, Regus Offices, København V, Capital Region 1559, DK
There are currently 363 open management & leadership positions in Cape Town, South Africa listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Haldren, Old Mutual South Africa, EXL, Standard Bank Group, Pick n Pay, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 132 of the 363 open management & leadership positions offer remote or hybrid work (51 remote, 81 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
