Boston, Massachusetts, United States · Remote OK
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest b…
Skills: Transcreation, Thai to English Translation, Creative Copywriting, Cultural Adaptation, Market Research
Boston, Massachusetts, United States · On-site
Company Information For more than 20 years, AEG has played a pivotal role in transforming sports and live entertainment. Annually, we host more than 160 million guests, promote more than 10,000 shows and present more tha…
Skills: Venue Management, Budget Management, Leadership, Conflict Resolution, Staffing
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
$90k–$102k/yr
Museum of Science, Boston www.mos.org Innovation and creativity come from the unique perspectives of a diverse staff. We value your perspective. Who We Are As science and technology increasingly shape our lives, the Muse…
Skills: C#, C++, Unity, XR/VR, Real-time 3D Pipelines
Chicago, Illinois, United States · Hybrid
$100k–$120k/yr
At Real Chemistry, making the world a healthier place isn’t just an aspiration—it’s our everyday reality. Our drive to transform healthcare is informed by our blend of deep scientific expertise, human-centred creativity,…
Skills: Medical Writing, Editorial Skills, Medical Terminology, Strategic Planning, Scientific Communication
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
Who We Are: The Executive Office of Energy and Environmental Affairs (EEA) seeks to protect, preserve, and enhance Massachusetts’ environmental resources and create a clean energy future for all residents. Through the st…
Skills: Social Media Management, Video Production, Video Editing, Graphic Design, Writing
Denver, Colorado, United States · Hybrid
$67k–$103k/yr
At MERGE, we are Built Different. We are a marketing and technology agency purpose-built for the intersection of health and wellness—where human impact matters most. By weaving storytelling through technology, we move be…
Skills: Brand Positioning, Competitive Analysis, Audience Insight, Journey Mapping, Communications Planning
Boston, Massachusetts, United States · On-site
Company Description At Beloform Craft, we specialize in creating memorable brand experiences through exceptional event execution and customer engagement. Our team is passionate about delivering high-quality service, fost…
Skills: Written Communication, Verbal Communication, Organization, Time Management, Critical Thinking
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
Who We Are: The Executive Office of Energy and Environmental Affairs (EEA) seeks to protect, preserve, and enhance Massachusetts’ environmental resources and create a clean energy future for all residents. Through the st…
Skills: Social Media Management, Video Production, Video Editing, Graphic Design, Writing
Pennington, Alabama, United States · Hybrid
$112k–$138k/yr
Job Description: At Bank of America, we are guided by a common purpose to help make financial lives better through the power of every connection. We do this by driving Responsible Growth and delivering for our clients, t…
Skills: User Experience Design, Product Design, Usability Testing, Stakeholder Management, Agile Practices
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
Reporting to: Digital Media Manager Supporting: ELM and the ELM Action Fund Compensation: $18/hour The Environmental League of Massachusetts (ELM) and the ELM Action Fund (ELM AF) are committed to advocating for policy a…
Skills: Videography, Video Editing, Directing, Short-form Video Production, Photography
Boston, Massachusetts, United States · On-site
In order to participate in Berklee Student Employment, a student must fulfill the following requirements: Current student at Berklee College of Music or Boston Conservatory at Berklee. Enrolled at least half-time in a de…
Skills: Social Media Management, Content Planning, Copywriting, Video Editing, Audio Production
Boston, Massachusetts, United States · On-site
WHY YOU'LL DIG YOUR GIG In short, our purpose at TEAM is to blow people’s minds and steal their hearts with incredible brand experiences. We want you to help us help our brands do amazing, unprecedented, wildly creative …
Skills: Social Media Content Creation, Event Hosting, Relationship Building, Community Engagement, Influencer Marketing
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
GBH enriches people's lives through programs and services that educate, inspire, and entertain, fostering citizenship and culture, the joy of learning, and the power of diverse perspectives. At GBH, we believe in the adv…
Skills: Research, Writing, Presentation Skills, Organizational Skills, Proofreading
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$18/hr–$26/hr
Site: The General Hospital Corporation Mass General Brigham relies on a wide range of professionals, including doctors, nurses, business people, tech experts, researchers, and systems analysts to advance our mission. As …
Skills: Written Communication, Verbal Communication, Attention To Detail, Office 365, Administrative Management
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
$150k–$175k/yr
Why Great Gray? At Great Gray Group, we strive to set the bar for the retirement services industry. Our goal is to deliver advanced retirement solutions that combine our core fiduciary services with robust investment opt…
Skills: Editorial Strategy, Content Marketing, Financial Writing, Brand Governance, Stakeholder Management
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$65k–$75k/yr
Job DetailsJob Location: The Huntington Theatre Inc - Boston, MA 02118Position Type: Full TimeSalary Range: $65,000.00 - $75,000.00 SalaryPosition: Associate Producer Department: Artistic Status: Full-Time Reports to: Pr…
Skills: Line Producing, Project Management, Arts Management, Communication, Conflict Resolution
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$60k–$112k/yr
Job Description: Berklee College of Music in Boston, Massachusetts, is actively seeking applicants for a full time faculty position within its esteemed Electronic Production and Design department. As one of the globe's l…
Skills: Electronic Music Performance, Sound Design, Curriculum Design, Music Production, Electronic Instrument Design
Boston, Massachusetts, United States · Remote OK
$92k–$120k/yr
This is a remote role Who We Are Marketbridge partners with leading B2B brands to create unified Go-to-Market® systems that connect strategy, AI, creativity, activation and measurement. With a team of 350+ across North A…
Skills: SEM Strategy, Google Ads, Microsoft Ads, Paid Search Optimization, Budget Management
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$24/hr–$30/hr
Salary Range $24.76 - $30.94* Job Description: WHO WE ARE: Saks Fifth Avenue is a leading destination for luxury fashion, driven by a mission to help customers express themselves through relevant and inspiring style. Sin…
Skills: Visual Merchandising, Carpentry Tools, Painting Techniques, Production Knowledge, Styling
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
GBH enriches people's lives through programs and services that educate, inspire, and entertain, fostering citizenship and culture, the joy of learning, and the power of diverse perspectives. At GBH, we believe in the adv…
Skills: Research, Writing, Presentation, Organizational Skills, Proofreading
Boston, Massachusetts, United States • Remote OK
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Deliver high-quality transcreation and cultural adaptation for marketing and entertainment content from Thai into English. Conduct deep market research to ensure brand tone and nuances are captured without literal translation pitfalls.
Requires a bachelor's degree in a related field and at least 3 years of professional experience in marketing translation and transcreation. Must have native-level fluency in US English and proficiency with modern CAT tools.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
Are you an expert at turning literal translations into compelling, culturally resonant brand copy?
We are seeking experienced Freelance Transcreators & Creative Marketing Translators (Thai into English) to join our global community of linguists. If you specialize in adapting high-impact marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences, this is your opportunity to work on dynamic, high-visibility global campaigns.
Position OverviewContent that connects. In every market.
Acclaro is a content intelligence solutions business, helping brands communicate with purpose, precision, and global impact. We help organizations shape content that resonates with buyers anywhere, across every channel and market by combining AI’s power to operate at speed and scale with experts who understand nuance, intent, and business impact. Our solutions enable organizations to create, manage, optimize, and activate content with clarity, confidence, and measurable results for multilingual experiences that drive international success. Contact us at: +1.914.468.0200 [email protected] Sales Inquiries: +1.914.468.5106 [email protected]
Offices: 125 High St, Boston, Massachusetts 02110, US · 255 Kansas St, Suite 310, San Francisco, CA 94103, US
Based on 398 listings with disclosed salaries, most creative & media jobs in Boston, MA pay between $55k–$150k per year. Individual offers vary with seniority, company size, and specialization.
There are currently 567 open creative & media positions in Boston, MA listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Publicis Groupe Holdings B.V., Berklee Valencia, Museum of Fine Arts, Boston, GBH, MassDEP, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 269 of the 567 open creative & media positions offer remote or hybrid work (58 remote, 211 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
