Barcelona, Catalonia, Spain · Remote Solely
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many …
Skills: UI/UX Localization, English to Simplified Chinese Translation, MTPE, Technical Translation, CAT Tools
Barcelona, Catalonia, Spain · Remote Solely
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many …
Skills: UI/UX Localization, English to Simplified Chinese Translation, MTPE, Technical Translation, CAT Tools
Melbourne, Victoria, Australia · On-site
Job Description Agilent Technologies is building a Kubernetes-based software platform that spans instruments, applications, and shared services across multiple product lines. The Lead Test Framework Architect is a senior…
Skills: Kubernetes, Test Architecture, Automation Frameworks, CI/CD, Contract Testing
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
About Prosper AI Prosper is building the most advanced conversational AI agents for healthcare — human-like phone agents that handle the administrative work draining the system: claims status checks, benefit verification…
Skills: FastAPI, Python, PostgreSQL, React, TypeScript
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
$40k–$50k/yr
Company Overview Inbenta is a global AI technology company specializing in enterprise‑grade Conversational AI for Customer Experience. Our knowledge‑first AI platform helps organizations unify fragmented data into a sing…
Skills: Account Management, Customer Success, B2B Sales, Renewals Management, Upselling
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
$70k–$130k/yr
Salary Range: €70,100.00 - €130,300.00 Band Level 6 Job Description Summary #LI-Hybrid Location: Barcelona, Spain This is a rare opportunity to shape the future of Internal Audit at scale. As Director, Audit Intelligence…
Skills: Building Effective Teams, Compliance And Controls, Critical Thinking, E2E Process View, Effective Communications
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
$50k–$74k/yr
Tax Digital Innovation Lead Location: Barcelona, Spain About the job About Sanofi: We're an R&D-driven, AI-powered biopharma company committed to improving people's lives and delivering compelling growth. Our deep unders…
Skills: Digital Transformation, Data Analytics, Process Optimization, Stakeholder Management, Change Management
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
About Us Perk (formerly TravelPerk) is the intelligent platform for travel and spend management. Built to tackle the time-consuming, manual work that gets in the way of real work, our tools automate everything from trave…
Skills: System Architecture, Product Leadership, CI/CD, Frontend Architecture, Backend Engineering
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
$40k–$50k/yr
Company Overview Inbenta is a global AI technology company specializing in enterprise‑grade Conversational AI for Customer Experience. Our knowledge‑first AI platform helps organizations unify fragmented data into a sing…
Skills: Account Management, Customer Success, Revenue Expansion, Churn Prevention, Stakeholder Management
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
We power people’s progress. At Preply, we’re all about creating life-changing learning experiences. We help people discover the magic of the perfect tutor, craft a personalised learning journey, and stay motivated to kee…
Skills: Recruitment Marketing, Employer Branding, Talent Attraction, Event Planning, Data Analysis
Barcelona, Catalonia, Spain · Remote OK
AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries. We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML, a…
Skills: Node.js, Microsoft Azure, REST APIs, JavaScript, HTML
Barcelona, Catalonia, Spain · Remote OK
AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries. We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML, a…
Skills: Kotlin, Jetpack Compose, Android SDK, MVVM, MVI
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
$45k–$50k/yr
About AirDNA AirDNA began with a big dream in a balmy California garage in 2015. Since then, the technology startup has grown into the leading provider of data and business intelligence for the multi-billion-dollar trave…
Skills: Organic Social Strategy, YouTube Growth, Podcast Distribution, Executive Thought Leadership, Creator and Influencer Amplification
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
We are the world market leader for reusable packaging containers (RPCs) for fresh food and are constantly optimizing our products. We help make the food supply cycle for the population more sustainable. With our RPCs, sa…
Skills: Software Design, RDBMS Development, Distributed Systems, Clean Architecture, API Development
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
Who we are Aizon is a software-as-a-service provider that transforms manufacturing operations in life science industries using advanced analytics and artificial intelligence. We are a fast-growing company entering an exc…
Skills: Technical Documentation, AI Tool Proficiency, Product Content Creation, Training Delivery, English Proficiency
Barcelona, Catalonia, Spain · On-site
YOUR OPPORTUNITY The Tech & Data PMO enables effective portfolio and project delivery, supporting strategy execution through strong governance, transparency, and informed decision‑making, while working cross‑functionally…
Skills: Project Governance, PMO Management, Waterfall Methodology, Agile Delivery, Project Online
Barcelona, Catalonia, Spain · On-site
Schwarz Digits creates the technological foundation for digital sovereignty in Europe. As the IT and digital division of the Schwarz Group, we develop and manage the IT infrastructures for the retail divisions Lidl and K…
Skills: Dotnet, Cloud Development, Kubernetes, Microservices, MongoDB
Barcelona, Catalonia, Spain · On-site
Schwarz Digits creates the technological foundation for digital sovereignty in Europe. As the IT and digital division of the Schwarz Group, we develop and manage the IT infrastructures for the retail divisions Lidl and K…
Skills: UI Automation, API Testing, BDD, Gherkin, Python
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
¿Te imaginas participando en la transformación de las principales organizaciones nacionales e internacionales? En Deloitte estamos comprometidos con generar un impacto en la sociedad, en nuestros clientes y en ti. ¿Qué f…
Skills: Microsoft Dynamics 365 CRM, Power Platform, Digital Transformation, Process Optimization, Team Management
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
We power people’s progress. At Preply, we’re all about creating life-changing learning experiences. We help people discover the magic of the perfect tutor, craft a personalised learning journey, and stay motivated to kee…
Skills: SQL, Python, Fraud Analytics, Risk Analysis, Data Visualization
Barcelona, Catalonia, Spain • Remote Solely
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Translate and post-edit UI/UX content from English to Simplified Chinese for global technology brands. Ensure linguistic accuracy and consistency using client-specific glossaries and style guides within agile release schedules.
Requires native-level fluency in Simplified Chinese and at least 3 years of professional experience in UI/UX or technical software localization. Candidates must reside outside of mainland China and have a proven track record with major global tech enterprises.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many leading global brands, our mission is to blend human linguistic expertise with advanced technology, delivering high-quality and culturally relevant localization solutions. Our AI-powered platform accelerates time to market and ensures measurable results, while our global team of experts develops localization strategies that empower success in any market.
Are you an expert freelance linguist with a passion for transforming complex enterprise software into intuitive, culturally flawless user experiences? We are seeking premier Freelance English to Chinese (Simplified) Translators & Post-Editors located outside of mainland China to collaborate on high-profile UI/UX localization projects.
In this role, you will work on localization pipelines for world-leading technology brands (including massive cloud ecosystems, creative suites, and enterprise SaaS platforms). If you thrive in agile environments and have a proven track record in technical localization, this remote opportunity offers a steady stream of sophisticated, engaging projects.
Position OverviewTech-enabled translation and localization services that drive your global growth
Acclaro is the trusted localization partner for the world's biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Contact us at: +1.914.468.0200 [email protected] Sales Inquiries: +1.914.468.5106 [email protected]
Offices: 125 High St, Boston, Massachusetts 02110, US · 255 Kansas St, Suite 310, San Francisco, CA 94103, US
There are currently 944 open technology positions in Barcelona, Spain listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Delivery Hero, AgileEngine, Novartis, T-Systems Iberia, Accenture, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 722 of the 944 open technology positions offer remote or hybrid work (141 remote, 581 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
