Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
$84k–$124k/yr
Official Title: Spanish Court Interpreter - Suffolk County Pay Grade: Grade 20S Salary Range: 20S Entry Level Pay $84,353.62 to Pay Range Maximum $124,323.68 Starting Pay: $84,353.62 Salary Notes: This position is design…
Skills: Consecutive interpretation, Simultaneous interpretation, Sight translation, Court terminology, Legal terminology
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$50k–$65k/yr
Join Goodwin’s Global Operations Team, and make a real impact on a global scale. At Goodwin, we work with some of the world’s most successful and innovative investors, entrepreneurs and disruptors in the life sciences, p…
Skills: Administrative support, Budget management, Contract management, Calendar management, Project planning
Chicago, Illinois, United States · Hybrid
$180k–$220k/yr
Job Type: Permanent Build a brilliant future with Hiscox **Please Note: This position is primarily hybrid and requires in-office attendance at least two (2) days per week for candidates that are located near one of our o…
Skills: Claims Oversight, Coverage Analysis, Liability Insights, Claim Resolution Strategies, Reserving
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$25/hr–$28/hr
Description Housing Stability Coordinator- Rent Collection SCHEDULE: 40 hours, Monday - Friday. 8:30AM - 5:00PM Pays $25.12 - $28.13 per hour DOE (Salary ranges provided are based on relevant experience and skill set) LO…
Skills: Rent Collection, Tenant Relations, Accounts Receivable, Housing Law, OneSite
Boston, Massachusetts, United States · On-site
About DCAMM The Division of Capital Asset Management and Maintenance manages and stewards the Commonwealth’s real estate assets, public buildings, and capital projects. DCAMM oversees more than $2 billion in capital prog…
Skills: Construction Law, Litigation, Public Procurement, Government Contracting, Real Estate Development
Boston, Massachusetts, United States · On-site
About DCAMM The Division of Capital Asset Management and Maintenance manages and stewards the Commonwealth’s real estate assets, public buildings, and capital projects. DCAMM oversees more than $2 billion in capital prog…
Skills: Construction Law, Litigation, Public Procurement, Government Contracting, Contract Negotiation
Boston, Massachusetts, United States · Remote OK
$162k–$202k/yr
With a passion for life Join our diverse teams of passionate people and a career that allows you to develop both personally and professionally. At Getinge we exist to make life-saving technology accessible for more peopl…
Skills: Regulatory Strategy, FDA Submissions, EU MDR Compliance, Risk Management, Technical Documentation
Ropes & Gray LLPBoston, Massachusetts, United States · Hybrid
$135k–$222k/yr
About Ropes & Gray Ropes & Gray is a preeminent global law firm. The firm has been ranked in the top three on The American Lawyer's prestigious A-List for eight consecutive years and #1 on Law.com's UK A-List twice in th…
Skills: Desktop engineering, System administration, Microsoft 365, PowerShell, Intune
Latham & WatkinsBoston, Massachusetts, United States · On-site
$57k–$67k/yr
About Latham & Watkins Latham & Watkins is one of the world’s leading global law firms advising the businesses and institutions that drive the global economy. We are the market leaders in major financial and business cen…
Skills: Revenue operations, Financial systems, Data input, Accounts receivable, Work-in-progress management
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$71/hr–$78/hr
Job Description The Manager, Strategic Sourcing, will support Vertex’s Commercial organization by leading strategic sourcing initiatives, supplier management, and contract negotiations across a broad portfolio of commerc…
Skills: Strategic Sourcing, Procurement, Contract Negotiation, Supplier Relationship Management, RFP Management
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$18/hr–$19/hr
Overview Ready for a new and exciting career path?! Consider a new career today as an Office Services Associate in a Boston Law Firm with IST Management Services, the fastest-growing, national, facilities management comp…
Skills: Mail sorting, Package receipt, Printing, Scanning, Conference room upkeep
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
The world’s leading organizations and global players choose Proskauer to represent them when they need it the most. With 800+ lawyers in key financial centers around the world, we are known for our pragmatic and business…
Skills: Communication, Attention to detail, Multitasking, Time management, Problem-solving
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
$193k–$298k/yr
Company Overview Tango Therapeutics is a biotechnology company dedicated to discovering novel drug targets and delivering the next generation of precision medicine for the treatment of cancer. Using an approach that star…
Skills: Alliance Management, Strategic Leadership, Governance, Contract Management, Financial Forecasting
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$100k–$150k/yr
At BBH, Partnership is more than a form of ownership—it’s our approach to business and relationships. We know that supporting your professional and personal goals is the best way to help our clients and advance our busin…
Skills: AML, KYC, Regulatory compliance, Risk management, Client due diligence
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
$81k–$106k/yr
Who We Are At Lindt, we are a global fast-growing consumer goods company, enchanting the world with premium chocolate. We are driven by our passion for excellence and go the extra mile ensuring that every Lindt experienc…
Skills: Internal Controls, GAAP, IFRS, SOX Compliance, Financial Reporting
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$202k–$303k/yr
CompanyFederal Reserve Bank of Boston Risk Manager 3, Credit Risk Management The Credit Risk Management (CRM) Unit of the Supervision, Regulation, and Credit Department of the Federal Reserve Bank of Boston (FRBB) has an…
Skills: Credit risk management, Policy development, Financial analysis, Leadership, Team management
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$165k–$248k/yr
CompanyFederal Reserve Bank of Boston Markets Specialist – Credit Risk Management The Credit Risk Management (CRM) Unit of the Supervision, Regulation, and Credit Department of the Federal Reserve Bank of Boston (FRBB) h…
Skills: Credit Risk Management, Financial Analysis, Risk Assessment, Regulatory Compliance, Payment Systems
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$38/hr–$51/hr
Claims Complex Property Adjuster Job Summary This position supports the Property Claims operation by handling claims reported on Homeowner policies written by the Interinsurance Exchange in compliance with all regulatory…
Skills: Claims investigation, Coverage evaluation, Damage assessment, Negotiation, Subrogation
Denver, Colorado, United States · On-site
$260k–$390k/yr
Hogan Lovells Cadwalader is seeking mid-to-senior level Mergers & Acquisitions Associates with 3+ years of experience to join its sophisticated and growing national M&A practice. Working alongside market-leading practiti…
Skills: Mergers & Acquisitions, Transaction drafting, Negotiation, Due diligence, Federal securities laws
Massachusetts Attorney General's OfficeBoston, Massachusetts, United States · Hybrid
STUDENT LOAN ADVOCATE ATTORNEY PUBLIC PROTECTION & ADVOCACY BUREAU INSURANCE & FINANCIAL SERVICES DIVISION (Boston or Regional Office) The Attorney General’s Office is seeking a highly motivated attorney to join the Insu…
Skills: Legal research, Consumer advocacy, Investigation, Mediation, Policy analysis
Boston, Massachusetts, United States • Hybrid
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Provides consecutive and simultaneous interpretation and translation services for Limited English Proficient individuals in court proceedings. Submits service records, travels to various court divisions, and ensures accurate communication without editing or summarizing.
Requires a Bachelor's degree and three years of related work experience. Candidates must possess or obtain NCSC Interpreter Certification within the first three years of employment.
Official Title: Spanish Court Interpreter - Suffolk County
Pay Grade: Grade 20S
Salary Range: 20S Entry Level Pay $84,353.62 to Pay Range Maximum $124,323.68
Salary Notes: This position is designated as a Union position. All new hires must start at the entry level rate for this role per the collective bargaining agreement/MOA with OPEIU, Local 6. Pay may advance within the salary band according to the CBA/MOU.
Departmental Mission Statement: The Massachusetts Trial Court Language Access and Court Records Department is responsible for overseeing court programs and services related to spoken language access to interpreters and translators for the limited English proficient (LEP), low literacy court users, and American Sign Language (ASL) or Communication Access Real-Time Translation (CART) for the Deaf and Hard of Hearing (DHH) individuals with court matters. The office also provides access to administrative records and trial transcripts of digitally recorded court proceedings for the bench, the bar, the public, and pro se, self-represented litigants (SRL).
https://www.mass.gov/orgs/language-access-court-records-department
Notes: NCSC Interpreter Certification is preferred. New hires for Interpreter positions are required to either have the NCSC Interpreter Certification or successfully complete the NCSC Interpreter Certification program during the first 3 years of employment. Failure to pass the written and oral certification examinations during the first 3 years of employment shall result in separation from employment.
Position Summary: Provides interpretation and translation services to Limited English Proficient (LEP) individuals involved in court events, programs, and services, according to G.L. c. 221C: Court Interpreters for the Trial Court and the Office of Language Access Standards and Procedures of 2021.
Supervision Received: Works under the supervision of the Senior Manager of the Office of Language Access (OLA) and the Regional Coordinator for the interpreter’s region.
• Provides consecutive interpretation, simultaneous interpretation, sight translation, and translation in person or in remote proceedings for all court users.
• Interprets accurately and completely for LEP individuals, and parties without editing or summarizing.
• Performs assignments from and reports issue to the Regional Coordinator.
• Submits monthly service records of all court events that were not entered into MassCourts.
• Travels for service in various court departmental divisions.
• May serve on the OLA Translation Committee.
• Performs other duties as required.
Job Competencies:
Ethics and Values: Communicates and demonstrates the ethics and values of the Trial Court.
Mission Driven: Employees are fully committed to fulfilling the Trial Court and associated Departmental missions.
Professional Development: Employees are committed to participating in ongoing Trial Court training and educational offerings to advance their professional development. Managers are equally committed to affording opportunities to those they supervise as scheduling permits.
Customer Service: Conducts oneself in a courteous and professional manner towards both Trial Court employees and the public.
Applied Knowledge: Demonstrates language proficiency, interpreter skills, and understands court policy and procedure.
Problem Solving: Accurately assesses interpreter problems in the Trial Court and recommends and facilitates appropriate solutions.
Commitment to Diversity: Promotes an environment of diversity through understanding, respect, and positive communication with persons of varied racial, ethnic, economic, and cultural backgrounds.
Collaboration: Works with others cooperatively, and promotes teamwork, contributing to a work environment that focuses on shared departmental goals.
Education and Experience:
• Bachelor's Degree from an accredited college or university
• Three (3) years of related work experience
• Interpreter Certification Preferred. Achieving Interpreter Certification within three (3) years of appointment is required for candidates appointed without validation of prior certification.
• Must have a valid Massachusetts Driver's License or possess or have access to other reliable methods of transportation.
• Equivalent combinations of education and experience will be considered for meeting minimum qualifications.
Knowledge of:
• Modern office equipment and technology including computers and applicable software.
• Departmental and court policies and procedures.
• Court terminology and decorum.
• Legal terminology.
• Interpretation best practices.
• Data collection and entry.
Skill in:
• Organization and time management.
• Interpretation and translation.
• Leadership.
Ability to:
• Establish effective working relationships with others.
• Prepare clear and accurate reports.
• Maintain appropriate records.
• Maintain confidentiality of information.
• Communicate effectively, both orally and in writing.
• Work independently and follow oral and written instructions.
• Listen with precision and render an accurate interpretation.
• Retrieve case information from different sources.
Supervisory Responsibility: This position may serve as a lead worker to others.
Working Conditions: Work is frequently performed in office or similar indoor environments. Work may be performed in person in the court or other locations where the court has business, or remotely over video or teleconference.
Ability to travel to court locations within an assigned region.
Physical Demands: Exerting up to 10 pounds of force occasionally, a negligible amount of force frequently, and/or constantly having to lift, carry, push, pull or otherwise move objects, including the human body.
Access to Justice with Dignity and Speed
The Trial Court is committed to: Fair and impartial administration of justice; Protection of constitutional and statutory rights and liberties; Equal access to justice for all in a safe and dignified environment with policies and practices that strengthen and support diversity, equity, and inclusion; Efficient, effective, and accountable resolution of disputes; Prompt and courteous service to the public by committed and dedicated professionals utilizing best practices in a manner that inspires public trust and confidence.
Offices: 2 Center Plaza, Suite 540, Boston, Massachusetts 02108, US
Based on 538 listings with disclosed salaries, most legal jobs in Boston, MA pay between $70k–$215k per year. Individual offers vary with seniority, company size, and specialization.
There are currently 695 open legal positions in Boston, MA listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include MassDEP, Goodwin, Liberty Mutual Insurance, Wellington Management, Vertex Inc., among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 362 of the 695 open legal positions offer remote or hybrid work (58 remote, 304 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
