Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership,…
Skills: Spanish Translation, Transcription, Interpretation, Live Monitoring, English Proficiency
Certified Medication Aide - Carole Young - Full-Time
Dickinson, Texas, United States · On-site
Entry level
The mission of Correctional Managed Care is to address the healthcare needs of underserved patient populations within the Texas Department of Criminal Justice and the Texas Juvenile Justice Department. JOB SUMMARY: Perfo…
Skills: Patient Care, Medication Distribution, Vital Signs Collection, Point Of Care Testing, Wound Care
Certified Medication Aide - Carole Young - Full-Time
Dickinson, Texas, United States · On-site
Entry level
The mission of Correctional Managed Care is to address the healthcare needs of underserved patient populations within the Texas Department of Criminal Justice and the Texas Juvenile Justice Department. JOB SUMMARY: Perfo…
Skills: Patient Care, Medication Distribution, Vital Signs Collection, Point Of Care Testing, Wound Care
Here's The Role LCRA is looking for a Commercial Contract Agent to join our technology & telecom team in Supply Chain. We’re looking for someone with superior attention to detail and organizational skills. As a Com…
PURPOSE Strengthening Resiliency and Supporting Recovery VISION Promote and enhance access to intellectual, developmental, and behavioral health services that improve the lives of those in our community. VALUE We pledge …
Skills: Public Speaking, Mental Health First Aid Training, Trauma-Informed Care, Marketing Strategy, Community Outreach
Research Coordinator III - Children's Learning Institute CAE
Houston, Texas, United States · On-site
Senior
UTHealth Houston's Children's Learning Institute is hiring a Research Coordinator! The Research Coordinator III supports the Centralized Assessment Entity (CAE) by leading fidelity and monitoring activities to ensure con…
Skills: Data Analysis, Microsoft Excel, Power BI, Tableau, Program Monitoring
This position is based on a 36-hour workweek with the following schedule: Monday - Thursday, 6:00am - 3:00pm Position Function - Under the direction of the Director of Public Works and/or Designee, performs assigned duti…
At Fluor, we are proud to design and build projects and careers. We are committed to fostering a welcoming and collaborative work environment that encourages big-picture thinking, brings out the best in our employees, an…
Benefits Information Full-time employees will enjoy a competitive benefits package with options for you and your family including: • Paid Time Off • Paid Holidays • 401(k) Matching • Health Insurance …
Under general supervision, responsible for performing housekeeping and janitorial duties to maintain offices, meeting rooms, restrooms, and all other areas in campus buildings. The University of Texas at San Antonio (UT …
Research Admin Services Program Administrator/ Senior Program Administrator- ASG
Houston, Texas, United States · On-site
Senior
What we do here changes the world. UTHealth Houston is Texas’ resource for healthcare education, innovation, scientific discovery, and excellence in patient care. That’s where you come in. Once you join us you won't want…
Skills: Research Administration, Grant Management, Compliance, Budgeting, Database Management
Serves as senior-level management responsible for overseeing large, complex IT functions and managing multiple cross-functional teams within an assigned IT area such as Applications, Infrastructure, Network, Servers, Dat…
Skills: IT Leadership, Data Governance, Stakeholder Engagement, IT Service Delivery, Risk Management
Defines and implements enterprise architecture frameworks to align technology solutions with Dallas County’s strategic IT objectives. Provides technical leadership in designing, integrating, and optimizing applications, …
Defines and implements enterprise architecture frameworks to align technology solutions with Dallas County’s strategic IT objectives. Provides technical leadership in designing, integrating, and optimizing applications, …
Provides strategic leadership in designing the enterprise data architecture, ensuring the County’s data platforms, structures, and integrations are scalable, secure, interoperable, and aligned with business goals. Define…
Skills: Enterprise Data Architecture, Data Modeling, Data Governance, SQL, Python
Serves as senior-level management responsible for overseeing large, complex IT functions and managing multiple cross-functional teams within an assigned IT area such as Applications, Infrastructure, Network, Servers, Dat…
Skills: IT Leadership, Full-stack Development, Agile Leadership, Systems Integration, IT Service Management
The Project Lead (PM/PL) serves as the senior on-site leader responsible for the overall management, execution, quality assurance, and performance of Enterprise Systems Management support services provided to the Strateg…
Skills: Program Management, Contract Management, Enterprise IT Operations, Personnel Management, Technical Leadership
Pharmacy Clinical Practice Specialist - Huntsville Central Pharmacy
Huntsville, Texas, United States · On-site
Mid level
The mission of Correctional Managed Care is to address the healthcare needs of underserved patient populations within the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) and the Texas Juvenile Justice Department (TJJD). JOB …
Skills: Pharmaceutical Care, Pharmacotherapy, Clinical Education, Patient Counseling, Drug Regimen Design
Building Maintenance Specialist, Building Maintenance (730AM-4PM, Mon-Fri)
Dallas, Texas, United States · On-site
Mid level
WHY UT SOUTHWESTERN? With over 75 years of excellence in Dallas-Fort Worth, Texas, UT Southwestern is committed to excellence, innovation, teamwork, and compassion. As a world-renowned medical and research center, we str…
Skills: HVAC, Electrical, Plumbing, Carpentry, Mechanical Systems
Decision Technologies seeks a Junior Quality Assurance Analyst to join our team in Austin, TX. Position Description: We are seeking a Junior Quality Assurance Analyst to support quality, testing, and documentation activi…
Skills: Quality Assurance, Software Testing, Content Editing, Proofreading, Test Case Creation
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Part-time
high school
Posted 31d ago
~40 hrs/week
Responsibilities
Provide live monitoring, translation, transcription, and interpretation of Spanish communications to support federal law enforcement investigations. Assist in preparing evidence for trials and serve as a fact witness in court when subpoenaed.
Requirements
Requires a high school diploma, U.S. citizenship or legal permanent residency, and at least one year of translation experience. Candidates must demonstrate proficiency in Spanish and English and be able to obtain a U.S. government security clearance.
Full job description
Company Description
Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.
Job Description
SOSi is seeking Spanish Linguists in El Paso, TX to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer’s ongoing and upcoming investigations. Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, “self-starter”, capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice.
Essential Job Duties
Monitor live communication and listen to or read foreign language communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language.
Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required.
Interpret consecutively or simultaneously to and from source language to English as required.
Validate by reviewing other’s original translation, transcription, or the quality control review of the specified original work in order to attest to the accuracy of the final work.
Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications.
Provide reliable, accurate gist’s and summaries of intercepted communication to law enforcement officers.
Attend federal and state legal briefings, known as Title III minimization, prior to the beginning of any new investigation.
Assist law enforcement officers in the preparation of evidence and investigation summaries for the possibility of federal or state trials.
Serve as a “fact” witness in federal or state court when subpoenaed to testify.
Maintain regular communication with the program manager and keeping them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments.
Perform other duties as assigned by the customer or the Program Manager.
Qualifications
Must be 18 years old or older.
Hold a high school diploma or equivalent.
Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U.S. legally and have legal work status. Only contractor personnel who are U.S. citizens will have access to classified documents.
Minimum of one (1) year of translation experience in the required language.
Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing. Testing shall have occurred no more than five years prior to the analytic linguist commencing work:
Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English.
Familiarity with the following specific Intercept Systems is a plus:
Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System – A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
Pen-Link Lincoln Intercept System – A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds.
Ability to understand slang and colloquial expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context.
Native fluency in language(s) other than English.
Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries.
Proficient in Microsoft office applications and ability to learn to use new software.
Ability to type a minimum of 40 words per minute (WPM).
Familiarity with a variety of media storage including cassettes, videos, and digital media.
Ability to work well under pressure to meet specific deadlines.
Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance.
Preferred Qualifications
Experience as a linguist in support of defense, intelligence, or law enforcement agencies.
Federal law enforcement clearance.
Flexibility to support assignments on short notice.
Availability for multiple shifts to include weekends.
Additional Information
Work Environment
Fast-paced, deadline-driven environment.
Shift-based schedules may include coverage of 24/7 operations.
Office environment with different locations depending upon assignment.
Working at SOSi
All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.
Clearance Requirement: Tier II
Compensation: up to USD 38.15 - hourly
Related keywords
Spanish LinguistAnalytic LinguistLaw EnforcementTitle III MinimizationJatom Systems IncorporatedVoiceBox Intercept SystemPen-Link Lincoln Intercept SystemTier II ClearanceTranscriptionInterpretationTranslationFederal CourtNational SecurityDigital MediaIntercept Collection
Founded in 1989 and headquartered in Reston, Virginia, SOSi is a private, founder-led defense and government solutions firm specializing in advanced technology systems and mission support. Our capabilities span data science, software development, network engineering, intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR), language services, and logistics—delivered across 16+ countries to the customers who need them most.
We lead with technology. From the DoW's largest data-centric, Zero Trust mission partner network to AI-powered intelligence platforms and cloud-native solutions, SOSi engineers the systems that enable U.S. and allied forces to operate, decide, and win. More than 25% of our workforce are veterans—because this mission is personal.
Where others see the size of the challenge, we say #ChallengeAccepted
--
Fraud Alert:
Recruitment fraud is a growing trend where fraudsters impersonate SOSi and its employees to deceive job seekers with fake employment opportunities. These scams typically involve fake job postings, unauthorized email accounts, or forged documents claiming to be from SOSi. The intent is to gain access to your personal information, including banking details, credit card numbers, or social security numbers.
Please be aware that all legitimate SOSi communications come from official @sosi.com or @sosi.us email addresses, and we never request personal information during initial contact. Our official careers site can be found at sosi.com/careers and our corporate site at sosi.com.
If you receive a suspicious job offer claiming to be from SOSi, contact us directly at [email protected] to verify its legitimacy.
Offices: 1881 Campus Commons Drive, Suite 500, Reston, Virginia 22191, US
How much do Government & Public Sector jobs in Texas pay?
Based on 1660 listings with disclosed salaries, most government & public sector jobs in Texas pay between $61k–$165k per year. Individual offers vary with seniority, company size, and specialization.
How many Government & Public Sector jobs are open in Texas right now?
There are currently 7,628 open government & public sector positions in Texas listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Which companies are hiring for Government & Public Sector roles in Texas?
Companies currently hiring include Texas Health and Human Services, Prairie View A&M University, UTMB School of Health Professions, Houston ISD, Dallas County, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Are there remote or hybrid Government & Public Sector jobs in Texas?
Yes — 1272 of the 7628 open government & public sector positions offer remote or hybrid work (338 remote, 934 hybrid).
How do I apply for Government & Public Sector jobs in Texas?
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.