Berlin, Germany · Remote OK
LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Transform your passion into profession and dive into the world of video game localization with us. We are currently seeking Freelance Translators and Proofreaders to expand our databas…
Skills: Translation, Proofreading, MTPE, Video game localization, MemoQ
Berlin, Germany · On-site
<p>Heidi Systems baut das Energy-OS für Real Estate. Dafür digitalisieren wir einen der letzten großen analogen Märkte Europas und schaffen die Infrastruktur für intelligentes Energiemanagement in Gebäuden.</p> <p>Wo wir…
Skills: Sales, Lead generation, Market research, Customer success, CRM
Berlin, Germany · Hybrid
Company Description About us: Passion for food. Hunger for tech. We make METRO digital. Today technology is driving the world. And at METRO.digital we are driving the technology for one of the leading international whole…
Skills: Google Cloud Platform, AI Solution Architecture, Machine Learning, LLM, Agent-based systems
Berlin, Germany · On-site
Deine Aufgaben Teamleitung: Fachliche (und ggf. später disziplinarische) Führung, Einsatzplanung und Weiterentwicklung der 2 internen IT-AdministratorenProjektkoordination: Operative Führung von IT-Projekten (Terminüberw…
Skills: IT Project Management, Team Leadership, IT Infrastructure, Web Infrastructure, Content Management Systems
Berlin, Germany · On-site
<p>Heidi Systems baut das Energy-OS für Real Estate. Dafür digitalisieren wir einen der letzten großen analogen Märkte Europas und schaffen die Infrastruktur für intelligentes Energiemanagement in Gebäuden.</p> <p>Wo wir…
Skills: B2B Sales, Business Development, SaaS, Lead Generation, Pipeline Management
Berlin, Germany · Remote Solely
The cloud is broken: It’s wasteful, slow, jaw-droppingly expensive, and held together by decade-old abstractions. At Unikraft we’ve rebuilt it from first principles. A millisecond-native, VM-isolated compute platform tha…
Skills: C, Systems programming, Operating systems, Embedded systems, Device drivers
Berlin, Germany · Hybrid
Raisin is the world’s leading platform for savings and investment products. Founded in 2012, the FinTech connects consumers with banks in the EU, the UK and the US. This gives consumers better interest rates and banks a …
Skills: HRIS, Application management, Systems engineering, Data privacy, IAM strategy
Berlin, Germany · On-site
Über uns Bei encentive bauen wir die Plattform flexOn – ein intelligentes Energiemanagement-System, das industrielle Anlagen mithilfe von KI steuert. Wir holen Daten von Assets in Echtzeit, prognostizieren deren Verhalte…
Skills: Business development, Sales, Lead generation, Market analysis, Sales funnel management
Berlin, Germany · On-site
Über uns Bei encentive bauen wir die Plattform flexOn – ein intelligentes Energiemanagement-System, das industrielle Anlagen mithilfe von KI steuert. Wir holen Daten von Assets in Echtzeit, prognostizieren deren Verhalte…
Skills: Business development, Sales funnel management, Lead generation, Market analysis, Outbound campaigns
Berlin, Germany · Hybrid
Über uns Bei encentive bauen wir die Plattform flexOn – ein intelligentes Energiemanagement-System, das industrielle Anlagen mithilfe von KI steuert. Wir holen Daten von Assets in Echtzeit, prognostizieren deren Verhalte…
Skills: Business development, Sales, Lead generation, Market analysis, Sales operations
Berlin, Germany · Hybrid
Company Description About Redcare Pharmacy: As Europe’s No.1 e-pharmacy, Redcare Pharmacy is powered by passionate teams and cutting-edge innovation. We strive to create a healthy, collaborative work environment where ev…
Skills: Java, NodeJS, Spring Boot, RMQ, MongoDB
Berlin, Germany · Remote OK
$50k–$60k/yr
Your mission Title: Midlevel Fullstack Engineer Starting Date: immediately Working hours: 40 hours per week Fixed term: 31.12.2026, to be extended if project funding allows Location: Remote with German residence Language…
Skills: Next.js, React, Typescript, Tailwind, Node.js
Berlin, Germany · On-site
<p>Berlin based | German native speaker | <strong>Pflichtpraktikum</strong> | Rolling intake</p> <p><strong>Über uns</strong></p> <p>Heidi Systems baut das Energy-OS für Real Estate. Dafür digitalisieren wir einen der le…
Skills: Operations, Sales, Product management, Strategic planning, No-code development
Berlin, Germany · Hybrid
Unternehmensbeschreibung Wir bei Vattenfall arbeiten an der Fossilfreiheit und brauchen hierfür Menschen, die sich mit ganzer Kraft für unsere Kund:innen und eine nachhaltige Gesellschaft engagieren – Menschen wie Sie. W…
Skills: ABAP, SAP IS-U, SAP Business Workflow, Market communication, IDE
Berlin, Germany · On-site
<p>Berlin based | German native speaker | Vollzeit – Praktikum oder Festanstellung | Rolling intake</p> <p><strong>Über uns</strong></p> <p>Heidi Systems baut das Energy-OS für Real Estate. Dafür digitalisieren wir einen…
Skills: Operations, Sales, Product management, Strategic planning, No-code development
Berlin, Germany · On-site
<p>Seit über 14 Jahren entwickeln wir bei TenMedia Individualsoftware für Mittelstand, öffentliche Hand und KRITIS-Betreiber. Unsere Software läuft dort, wo Ausfälle keine Option sind: in Behörden, bei kritischen Infrast…
Skills: PHP, Laravel, MySQL, Docker, REST APIs
Berlin, Germany · Hybrid
The role If you love the world of food, join us as our new Finance Systems Analyst (m/f/x) in the Global Finance team. You will be tasked with supporting and developing the Financial modules of our ERP system - Oracle Fi…
Skills: Oracle Financials Cloud, ERP systems, SQL, Oracle APIs, BI Publisher
Berlin, Germany · Hybrid
The role If you love the world of food, join us as our new Finance Systems Analyst (m/f/x) in the Global Finance team. You will be tasked with supporting and developing the Financial modules of our ERP system - Oracle Fi…
Skills: Oracle Financials Cloud, ERP systems, SQL, Oracle APIs, BI Publisher
Berlin, Germany · Hybrid
Shine is the financial copilot for entrepreneurs and small business owners. Founded by serial entrepreneurs Rico Andersen and Martin Hegelund, Shine is a leading European fintech unicorn on a mission to restore the joy o…
Skills: Product Marketing, Market Intelligence, Competitive Analysis, Go-To-Market Strategy, Customer Segmentation
Berlin, Germany · On-site
Company Description About us: Passion for food. Hunger for tech. We make METRO digital. Today technology is driving the world. And at METRO.digital we are driving the technology for one of the leading international whole…
Skills: Adobe Journey Optimizer, Adobe Experience Platform, Marketing Automation, Customer Data Platform, Optimizely
Berlin, Germany • Remote OK
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Translate and proofread video game content across various language combinations. Utilize CAT tools to ensure high-quality localization and maintain consistency across projects.
Candidates must have professional experience in translation, proofreading, and MTPE, specifically within the video game industry. Proficiency in CAT tools like memoQ, Phrase, and Smartling is required, along with availability during Central European Time.
OPENING THE WORLD FOR YOUR GAMES
A good video game has the ability to completely immerse its players in a different reality. Our mission is to give each game the uniquely tailored localization it deserves. This is the spirit that drives our work at Altagram, day after day. We are passionate about video games and driven by the idea of contributing to the launch of a successful title. It takes passion and expertise to achieve the level of quality that will make your game different and stand out in the marketplace. We are a global multilingual game localization and audio production agency with headquarters in Berlin, Germany; Seoul, South Korea and Montreal, Canada. Altagram brings together a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. Altagram devises personalized and effective solutions for developers' and publishers' needs in over 50 languages, guaranteeing the highest quality localization each and every time. Through our flexibility, reliability, passion and quality-oriented thinking our ultimate goals are satisfied customers and happy players. We are a global multilingual game localization and audio production agency with offices in Berlin, Germany, Seoul, South Korea and Montreal, Canada. We are a talented and passionate team with years of experience in the video game and localization industry. With more than 6000 game titles localized, we are a reliable partner to bring games to a worldwide audience. Think Global - Go Local!
Offices: Straße der Pariser Kommune 12 - 16, Berlin, Berlin 10243, DE · 20, Daewangpangyo-ro 289beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Seoul, Seoul 13488, KR · 4363 Rue St-Denis, Montréal, Québec H2J 2L1, CA
There are currently 2,331 open software positions in Berlin, Germany listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include SAP, Scalable Capital, Delivery Hero, Doctolib, Axel Springer, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 1795 of the 2331 open software positions offer remote or hybrid work (352 remote, 1443 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
