Jouw opdracht

Als taallector Engels sociaal en beëdigd tolken sta je in voor het praktijkgericht onderwijs, binnen de Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie, ten behoeve van de Master in het Tolken.

Dit houdt o.m. in:

• Ontwikkelen, overbrengen en toepassen van praktijkgericht onderwijs met betrekking tot volgende opleidingsonderdelen:  Engels: Gespecialiseerde tolkpraktijk; Werkveldervaring voor tolken
  
  • kritisch evalueren, vernieuwen en updaten van bestaand practicum/oefeningen en lesmateriaal 
  • begeleiden van oefeningensessies, werkcolleges, practica, …
• Onderwijsondersteuning
  
  •  deelname aan oefen- en evaluatiemomenten in de permanente vorming beëdigd tolken
• Onderwijsinnovatie
  
  • ontwikkelen en begeleiden van nieuwe werkvormen en e-learning
  • ondersteunen van docenten en assistenten bij deze nieuwe werkvormen
  • deelname aan collectieve reflectiemomenten over curriculumwijzigingen
• Studentenbegeleiding
  
  • deelname aan stages als rollenspeler en evaluator (INTEDU, UZIS, JURINTE)
  • feedback aan studenten na deze stages

Voor meer informatie in verband met de functie-inhoud kan je contact opnemen met prof. dr. Bart Defrancq via [email protected] (Let op: stuur je sollicitatie niet via e-mail door maar solliciteer online.)

Jouw profiel

• Je bent houder van een diploma van master in het tolken of daarmee gelijkgesteld diploma met Engels in je talencombinatie.
• Je beschikt over goede pedagogisch-didactische vaardigheden.
• Je hebt bij voorkeur: 
  
  • een pedagogisch diploma of getuigschrift of je bent bereid om een leertraject te volgen met het oog op onderwijsprofessionalisering
  • aantoonbare praktijkgerichte onderwijservaring in het Hoger Onderwijs
  • ervaring met het begeleiden van studenten
  • beroepservaring in het tolken
• Ervaring of sterke interesse in onderwijsinnovatie strekken tot aanbeveling
• Je kan een coördinerende rol opnemen.
• Je neemt initiatief en weet je collega’s en studenten te enthousiasmeren en te overtuigen.
• Je bent flexibel in functie van een variërende invulling van het takenpakket en de werklast doorheen het academiejaar.

Wat bieden wij jou?

Je wordt tewerkgesteld met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur (na een evaluatieperiode van 12 maanden) in functieklasse A. Lees op onze website meer over onze verloning.

De UGent zet sterk in op de loopbaanontwikkeling van haar medewerkers. Zo krijg je opportuniteiten om andere functies te ontdekken en nieuwe ervaringen op te doen binnen de UGent (zowel tijdelijk als permanent).

Daarnaast krijg je:

• 36 vakantiedagen (bij fulltime tewerkstelling van 38u/week)
• mogelijkheid tot thuiswerk en glijdende werkuren indien jouw job dit toelaat
• gunstige pensioenvoorwaarden
• een hospitalisatieverzekering
• terugbetaling van je abonnement openbaar vervoer en/of een fietsvergoeding voor woon-werkverkeer
• ecocheques
• een uitgebreid vormings- en opleidingsaanbod en ruime interne loopbaanmogelijkheden
• een mooie werk-privé balans
• ons voordelenplatform ‘benefits at work’ en een heel aantal andere voordelen zoals een uitgebreid sportaanbod tegen voordelige prijzen, voordeeltarief in de studentenrestaurants, gratis griepvaccinatie, …

Interesse?

Om te kunnen solliciteren voor deze vacature dien je in het bezit te zijn van een diploma van master.

Bezorg ons ten laatste op 30-06-2026 om 23.59 uur  de volgende documenten:

• Je cv
• Je motivatiebrief
• Een kopie van je diploma
• Indien je je diploma buiten de Europese Unie behaald hebt (met uitzondering van diploma's behaald in het Verenigd Koninkrijk vóór 31 januari 2020): een gelijkwaardigheidsattest van NARIC (www.naric.be)

Let op: je sollicitatie is enkel geldig indien je op het moment van solliciteren over het gevraagde diploma beschikt, én je ons voor de uiterste inschrijvingsdatum alle hierboven vermelde documenten bezorgt. 

We vinden het belangrijk dat elke persoon in de beste omstandigheden kan deelnemen aan de selectieprocedure. Heb je een beperking? Geef ons vooraf een seintje via [email protected] zodat we redelijke aanpassingen kunnen voorzien. 

Meer vragen over online solliciteren of de selectieprocedure? Bekijk onze FAQ.