Dallas, Texas, United States · On-site
Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership,…
Skills: Spanish Translation, Spanish Interpretation, Transcription, Live Monitoring, Audio/Video Transcription
Dallas, Texas, United States · On-site
A bit about us Digital Realty brings companies and data together by delivering the full spectrum of data center, colocation and interconnection solutions. PlatformDIGITAL®, the company’s global data center platform, prov…
Skills: Corporate Law, M&A, Risk Management, Compliance, Governance
Dallas, Texas, United States · On-site
$6k–$7k/mo
Provides assessment, evaluation and therapeutic/clinical services to diversion program graduates applying for pre-trial diversion through the program, offers continued clinical and therapeutic services, provides training…
Skills: Clinical Assessment, Therapeutic Services, Trauma Informed Care, Case Evaluation, Clinical Supervision
Dallas, Texas, United States · On-site
Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership,…
Skills: Spanish Translation, Interpretation, Transcription, Live Monitoring, English Proficiency
Dallas, Texas, United States · On-site
The Goldman Sachs Group, Inc. is a leading global investment banking, securities and investment management firm that provides a wide range of financial services to a substantial and diversified client base that includes …
Skills: Compliance Testing, Risk Management, Data Analysis, Regulatory Compliance, Internal Auditing
Dallas, Texas, United States · On-site
$9k–$11k/mo
With minimal supervision and oversight, performs advanced legal work in the area assigned. Work involves litigation and legal research; drafting legal documents; and interpreting laws, rules, and regulations. Work is per…
Skills: Litigation, Legal Research, Drafting Legal Documents, Case Evaluation, Case Management
Dallas, Texas, United States · On-site
Thompson & Horton LLP seeks associate attorneys with experience or a strong interest in representing schools and colleges to join a growing practice in its Dallas office. Experience in labor and employment, civil rights …
Skills: School law, Labor law, Employment law, Civil rights law, Legal research
Dallas, Texas, United States · On-site
Title: Advocacy Competition Coach Fall 2026 - Spring 2027 Employee Classification: Advocacy Coach Campus: University of North Texas - Dallas Division: DAL-Academic Aff & Stdnt Success Sub Division-Department: DAL-UNT Dal…
Skills: Communication, Listening, Relationship-building, Empathy, Strategic Planning
Dallas, Texas, United States · On-site
$104k–$130k/yr
CEVA Logistics provides global supply chain solutions to connect people, products, and providers all around the world. Present in 170+ countries and with more than 110,000 employees spread over 1,500 sites, we are proud …
Skills: Customs Compliance, HTSUS Classification, CBP Regulations, Import/Export Operations, Regulatory Risk Management
Dallas, Texas, United States · On-site
Description We currently have a position open for a Commercial Real Estate Transaction Manager with our corporate team to serve our national clients. You will be part of a team that coordinates resources, executes leases…
Skills: Transaction Management, Real Estate Negotiation, Financial Analysis, Site Acquisition, Lease Execution
Dallas, Texas, United States · On-site
Company Description VWH Capital Management, LP (“VWH”) is an SEC-registered investment advisor and private equity firm with multi-billion dollars in assets under management. The firm is the winner of three 2025 Private E…
Skills: Default Servicing, Loss Mitigation, Foreclosure Management, Title Curative, Asset Management
Dallas, Texas, United States · Hybrid
$73k–$90k/yr
The Weaver Experience Weaver is a full-service national accounting, advisory and consulting firm with opportunities for professionals in many different fields. We seek to bring a human element to the world of accounting,…
Skills: SOX Compliance, Internal Audit, Risk Management, Project Management, GAAP
Dallas, Texas, United States · On-site
$21/hr–$26/hr
Working under moderate supervision, performs a variety of complex court tasks for Judges, prosecutors, attorneys, pro se litigants, managers, supervisors, and other County Departments which may include: preparation, proc…
Skills: Legal Document Processing, Case Recording, Typing, Data Entry, Office Equipment Operation
Dallas, Texas, United States · On-site
$18/hr–$22/hr
Operates a vehicle to make deliveries and pick-ups including high-value items and sensitive documents at multiple substations. Performs mailroom and other clerical duties as required. Responsibilities1. Operates a van, c…
Skills: Vehicle Operation, Clerical Duties, Mailroom Management, Document Handling, Time Management
Dallas, Texas, United States · On-site
$17/hr–$21/hr
Performs a variety of moderately complex support tasks which may include: inputting, processing and distributing a variety of documents and records; collecting, compiling, filing and maintaining data; reconciling data, f…
Skills: Data Entry, Customer Service, Word Processing, Typing, Document Processing
Dallas, Texas, United States · On-site
$9k–$11k/mo
With minimal supervision and oversight, performs advanced legal work in the area assigned. Work involves litigation and legal research; drafting legal documents; and interpreting laws, rules, and regulations. Work is per…
Skills: Litigation, Legal Research, Drafting Legal Documents, Case Evaluation, Case Management
Dallas, Texas, United States · On-site
We currently have career opportunities for experienced, self-determined, and highly motivated SURVEILLANCE INVESTIGATORS that would like to join our team of professionals in our efforts to deter and combat insurance frau…
Skills: Covert Surveillance, Mobile Surveillance, Stationary Surveillance, Investigative Reporting, Background Checks
Dallas, Texas, United States · Hybrid
$62k–$70k/yr
Gibson Dunn is a leading global law firm, advising clients on significant transactions and disputes. Our exceptional teams craft and deploy creative legal strategies that are meticulously tailored to every matter, howeve…
Skills: Case Management, Court Filings, Prompt Engineering, Legal Research, Document Review
Dallas, Texas, United States · On-site
Dallas is Growing. Grow With Us. Looking for more than just a job? The City of Dallas offers careers with purpose. With competitive benefits, growth opportunities, and a vibrant work culture, we’re committed to helping y…
Skills: Criminal Prosecution, Trial Law, Legal Research, Oral Communication, Written Communication
Dallas, Texas, United States · On-site
Thornton Tomasetti applies engineering and scientific principles to solve the world’s challenges. An independent organization of creative thinkers and innovative doers collaborating from offices worldwide, our mission is…
Skills: Structural Forensic Investigation, Litigation Support, Risk Loss Consulting, Structural Repair, Retrofit Design
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Provide live monitoring, translation, transcription, and interpretation of Spanish communications to support federal law enforcement investigations. Assist in preparing evidence for trials and serve as a fact witness in court when subpoenaed.
Requires native fluency in Spanish, U.S. citizenship or lawful permanent residency, and at least one year of translation experience. Candidates must be able to obtain a U.S. government security clearance and possess a high school diploma.
Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.
SOSi is seeking Spanish Linguists in Dallas, TX to support our federal law enforcement customer. The Spanish Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer’s ongoing and upcoming investigations. Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends. The ideal candidate will be a computer savvy, “self-starter”, capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice.
All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.
Challenge Accepted
Founded in 1989 and headquartered in Reston, Virginia, SOSi is a private, founder-led defense and government solutions firm specializing in advanced technology systems and mission support. Our capabilities span data science, software development, network engineering, intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR), language services, and logistics—delivered across 16+ countries to the customers who need them most. We lead with technology. From the DoW's largest data-centric, Zero Trust mission partner network to AI-powered intelligence platforms and cloud-native solutions, SOSi engineers the systems that enable U.S. and allied forces to operate, decide, and win. More than 25% of our workforce are veterans—because this mission is personal. Where others see the size of the challenge, we say #ChallengeAccepted -- Fraud Alert: Recruitment fraud is a growing trend where fraudsters impersonate SOSi and its employees to deceive job seekers with fake employment opportunities. These scams typically involve fake job postings, unauthorized email accounts, or forged documents claiming to be from SOSi. The intent is to gain access to your personal information, including banking details, credit card numbers, or social security numbers. Please be aware that all legitimate SOSi communications come from official @sosi.com or @sosi.us email addresses, and we never request personal information during initial contact. Our official careers site can be found at sosi.com/careers and our corporate site at sosi.com. If you receive a suspicious job offer claiming to be from SOSi, contact us directly at [email protected] to verify its legitimacy.
Offices: 1881 Campus Commons Drive, Suite 500, Reston, Virginia 22191, US
There are currently 685 open legal positions in Dallas, TX listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Dallas County, Morgan Stanley, Goldman Sachs, University of Texas Southwestern Medical Center, Scotiabank, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 240 of the 685 open legal positions offer remote or hybrid work (60 remote, 180 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
