Dallas, Texas, United States · On-site
Calling All Georgian Court Interpreters! Do you have Georgian interpreting experience in a legal setting? Metlang is seeking experienced Georgian court interpreters for legal proceedings to include, but not limited to, p…
Skills: Consecutive interpreting, Simultaneous interpreting, Legal terminology, Forensic terminology, Transcription
Dallas, Texas, United States · On-site
$77k–$117k/yr
We’re seeking someone to join our team as a Director (AVP) in Legal and Compliance to support the Americas Market Conduct Regulatory Relations Group (AMCRRG) by coordinating regulatory exams, risk surveys and continuous …
Skills: Regulatory examinations, Risk management, Compliance, Regulatory relations, Stakeholder management
Dallas, Texas, United States · Hybrid
Overview The offices of Lewis Brisbois, a full-service AmLaw 100 firm, are seeking a Conflicts Manager to become part of our national Conflicts Department. The primary responsibilities of this position include but are no…
Skills: Conflicts management, Operational leadership, Performance management, Risk management, New matter intake
Bell Nunnally & Martin LLPDallas, Texas, United States · Hybrid
Law Firm Billing Clerk Bell Nunnally, a highly respected business law firm with a record of success spanning over four decades, is seeking a billing clerk. The firm is located in the Arts District of downtown Dallas and …
Skills: Legal billing, LEDES formatting, Electronic billing, 3E software, Budgeting
Dallas, Texas, United States · On-site
$71k–$120k/yr
Job Summary: The Tax Associate, International Tax Services will begin to utilize their educational background and organizational skills while taking direction from other, more experienced team members as they assist in c…
Skills: International tax, Tax research, Tax compliance, Critical thinking, Tax consulting
Dallas, Texas, United States · On-site
Company Overview Hillwood, a Perot company, is a full-service industrial real estate developer, investor and advisor, focusing on institutional-grade industrial properties. From acquisitions and joint ventures to develop…
Skills: Corporate entity formation, Corporate governance, Compliance management, Transactional support, Legal documentation
Dallas, Texas, United States · On-site
On-site Immigration Specialist This role is required to be on-site either in NYC or Dallas, TX. The Immigration Specialist will be based on-site at one of Cartus’ major financial services clients. Our client’s Americas i…
Skills: Immigration case management, Nonimmigrant visa processing, Immigrant visa processing, Green card processing, Data validation
Dallas, Texas, United States · On-site
Position Summary Our Dallas office is looking for a Practice Assistant / Legal Assistant to join our growing firm. On a day-to-day basis, works under the direction of attorneys and paralegals to whom the Practice Assista…
Skills: Legal Terminology, Document Management, Timekeeping, E-filing, Proofreading
Dallas, Texas, United States · On-site
National Bankruptcy Services (NBS), headquartered in Dallas, Texas, was founded in 1999 to deliver technology enabled, compliant bankruptcy servicing solutions to our valued colleagues in the lending and servicing indust…
Skills: Bankruptcy servicing, Docket review, Payment delinquency tracking, Case monitoring, Client communication
Dallas, Texas, United States · Remote Solely
$145k–$185k/yr
Director Customer Success Department: Customer Success Employment Type: Full Time Location: Remote - USA Compensation: $145,000 - $185,000 / year Description About Centerbase At Centerbase, we empower mid-size law firms …
Skills: Customer success strategy, Account management, B2B SaaS, Team leadership, Churn forecasting
Dallas, Texas, United States · On-site
$8k–$9k/mo
Performs legal assignments with minimum supervision and may be assisted by Attorneys I and II. Work is performed under general directions with authority to make tactical and legal decisions in connection with providing a…
Skills: Case Evaluation, Legal Advice, Plea Negotiations, Jury Trials, Legal Research
Dallas, Texas, United States · On-site
$24/hr–$30/hr
Assists eligible military veterans, spouses, and their dependents in matters pertaining to their rights and benefits based on various Federal and State laws, to include compensation (disability benefits), pension, insura…
Skills: Veterans benefits, Legal research, Medical research, Case management, Documentation
Dallas, Texas, United States · On-site
The Commercial Property Coordinator provides administrative support to the Receivership Services Department. Responsibilities include managing and assisting with the coordination, collaboration, and turnover to the Recei…
Skills: Administrative support, Property management, Communication, Multitasking, Prioritization
Phoenix, Arizona, United States · Hybrid
$85k–$110k/yr
Dentons is seeking a Legal Rankings Specialist to oversee and manage the firm's legal directory and rankings submissions, including Chambers and Legal 500. This role is responsible for the end-to-end lifecycle of all ran…
Skills: Legal Directory Submissions, Writing, Editing, Project Management, Stakeholder Management
Dallas, Texas, United States · On-site
$53k–$67k/yr
Thank you for your interest in a career at Regions. At Regions, we believe associates deserve more than just a job. We believe in offering performance-driven individuals a place where they can build a career --- a place …
Skills: Trust administration, Fiduciary account support, Beneficiary services, Account documentation, Transaction processing
Costa Mesa, California, United States · On-site
Your Journey at Crowe Starts Here: At Crowe, you can build a meaningful and rewarding career. With real flexibility to balance work with life moments, you’re trusted to deliver results and make an impact. We embrace you …
Skills: Anti-Money Laundering, Bank Secrecy Act, Internal Audit, Regulatory Compliance, Risk Management
Dallas, Texas, United States · On-site
Thompson Law’s vision is to be the law firm of choice for every person injured or killed due to preventable tragedy while providing our clients with world-class service and record-setting results. We have built a spectac…
Skills: Recruitment, Sourcing, Candidate screening, Interview scheduling, Administrative support
Dallas, Texas, United States · Hybrid
$120k–$211k/yr
External Description Labor Relations Counsel The Air Line Pilots Association, International (ALPA), the largest airline pilot union in the world and the largest non-governmental aviation safety organization in the world …
Skills: Labor Law, Litigation, Collective Bargaining, Grievance Handling, Arbitration
Dallas, Texas, United States · On-site
Overview Kimley-Horn is looking for a Regional Contract Lead to join our Dallas, Texas (TX) or Fort Worth, Texas (TX) office! This is not a remote position. Responsibilities Coordinate the activities of the contract revi…
Skills: Contract review, Contract negotiation, Legal compliance, Project management support, Communication skills
Dallas, Texas, United States · On-site
Job DetailsJob Location: Dallas-Corporate - Dallas, TX 75230Position Type: Full TimeJob Category: Legal Admin Job Summary: The Paralegal will be responsible for providing direct administrative and clerical support to U.S…
Skills: Legal documentation, Transcribing, Proofreading, Case management, Corporate governance
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
The interpreter will provide consecutive and simultaneous interpretation for various legal proceedings including hearings, depositions, and trials. Additionally, they are responsible for transcribing and translating legal documents while maintaining professional standards.
Candidates must have at least two years of court interpreting experience and expert-level fluency in both English and Georgian. Proficiency in legal and forensic terminology, as well as computer software, is required.
Calling All Georgian Court Interpreters!
Do you have Georgian interpreting experience in a legal setting? Metlang is seeking experienced Georgian court interpreters for legal proceedings to include, but not limited to, proffers, arraignments, depositions, hearings, trial pep, trials, etc.
Established in 1990 as veteran owned U.S. government contractor, Metlang has become the premier provider of forensic interpretation and translation services to federal agencies that comprise the U.S. Department of Justice. Metlang maintains a comprehensive roster of highly qualified federal court certified interpreters throughout the country in over 100 languages and dialects. We take pride in building long term relationships with our court interpreters while providing competitive pay. Georgian Court Interpreter pay rate is $100.25 per hour. This is a 1099 position.
Primary Functions and Responsibilities:
Requirements:
Physical Demands:
These physical demands are representative of the physical requirements necessary for an employee to successfully perform the essential functions of the Georgian Court Interpreter position. They include the ability to talk, hear, see, sit for extended periods of time, use hands and fingers to handle and manipulate keys on a keyboard or telephone pad, stand, walk, reach with arms and hands, climb or balance, and stoop, kneel, or crouch. Reasonable accommodation can be made to enable people with disabilities to perform the described essential functions of the Georgian Court Interpreter position.
Metlang is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to, among other things, race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, status as a protected veteran or disability.
At Metlang LLC/Metropolitan Interpreters and Translators, Inc., we are committed to maintaining an environment of Equal Opportunity. If you need a reasonable accommodation to access the information provided on this website, please contact our Human Resources Department at: 1-800-421-0303 for further assistance.
Any language, anywhere, anytime. www.metlang.com Apply now: https://metlang.applytojob.com/apply
Metlang is an established, veteran-owned provider of translation, interpretation and analytical services to government agencies and corporations nationwide. Established in 1990, we are the largest provider of monitoring, interpretation and analytical services to the law enforcement community. We have seven locations nationwide, each offering the following services: Translation Audio Transcription/Translation Document Translation Consecutive and Simultaneous Interpreters Title III Wiretap Staffing and Wire Room Management Analytical Services
Offices: 1815 Griffin Rd, Suite 401, Dania, FL 33004, US · 110 East 42nd Street, 16th Floor, New York, NY 10017, US · 425 Broadhollow Rd, Suite 412, Melville, NY 11747, US · 330 N. Brand Blvd, Suite 710, Los Angeles, CA 91203, US
There are currently 685 open legal positions in Dallas, TX listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Dallas County, Morgan Stanley, Goldman Sachs, University of Texas Southwestern Medical Center, Scotiabank, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 240 of the 685 open legal positions offer remote or hybrid work (63 remote, 177 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
