Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: French to English Translation, Post-editing, Bilingual Editing, Terminological Knowledge, Stylistic Conventions
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: French to English Translation, Administrative Translation, University Level Teaching, Curriculum Development, Learning Management Systems
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Job Type: Full Time Location: Toronto (2 Bloor East Corp Office) or Ottawa office (319 McRae Avenue Head Office) Target Salary Range: $73,117 - $91,397 The compensation for this position is determined by a combination of…
Skills: Product Design, UX/UI Design, Figma, Prototyping, User Research
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
$68k–$86k/yr
Description de l'entreprise L'Administration de la Chambre des communes fournit aux député∙e∙s et à leur personnel des services exceptionnels afin d’appuyer la démocratie parlementaire. Notre main-d'œuvre talentueuse et …
Skills: Transediting, Leadership, Performance Management, Quality Control, Team Coordination
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
$68k–$86k/yr
Company Description The House of Commons Administration delivers outstanding services to Members of Parliament and their employees in support of parliamentary democracy. Our success is made possible by our talented and d…
Skills: Transediting, Team Leadership, Performance Management, Quality Assurance, Resource Coordination
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Department: Retail Stores Location: Bayshore Shopping Centre, ON Workplace Type: On-site Job Type: Part-time, Permanent Salary: $17.60 per hour OPENING: Early Fall 2026 The Team: JD Sports is a sports-fashion retail comp…
Skills: Visual Merchandising, Retail Experience, Time Management, Verbal Communication, Written Communication
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Department: Retail Stores Location: Bayshore Shopping Centre, ON Workplace Type: On-site Job Type: Part-time, Permanent Salary: $17.60 per hour OPENING: Early Fall 2026 The Team: JD Sports is a sports-fashion retail comp…
Skills: Visual Merchandising, Retail Experience, Time Management, Verbal Communication, Written Communication
Ottawa, Ontario, Canada · Remote OK
$72k–$90k/yr
MindBridge is the global leader in AI-powered financial risk intelligence. Our platform, MindBridge AI™ is enabling finance and audit professionals to build the AI-powered finance department of the future. With ove…
Skills: Graphic Design, Typography, Visual Design, Adobe Creative Suite, Figma
Ottawa, Ontario, Canada · Remote Solely
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: Translation, Post-editing, Teaching, French to English Translation, Documentation
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: French To English Translation, University Level Teaching, Curriculum Development, Learning Management Systems, Academic Assessment
Ottawa, Ontario, Canada · Hybrid
Role: Communications Coordinator – Co-op Reports to: Communications Lead Term: Summer (12 weeks) Location: Ottawa Start Date: As soon as possible Hours: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. WHO WE ARE Join our team today and make a di…
Skills: Communications Strategy, Content Creation, Social Media Management, Research, Analytical Thinking
Ottawa, Ontario, Canada · Hybrid
$65k–$87k/yr
Application deadline: July 2, 2026 Join the EDC Team! At EDC, we support Canadian businesses to succeed globally. We provide the financial tools and expertise they need to explore new markets, reduce risks, all towards t…
Skills: Adobe Experience Manager, Content Management Systems, WCAG Accessibility Standards, HTML, CSS
Ottawa, Ontario, Canada · Hybrid
$65k–$87k/yr
Date limite pour postuler : Le 2 juillet 2026 Joignez-vous à l’équipe d’EDC ! À EDC, nous aidons les entreprises canadiennes à réussir à l’étranger. Nous leur offrons les outils financiers et l’expertise dont elles ont b…
Skills: Adobe Experience Manager, Content Management Systems, Metadata Management, Taxonomy Structuring, WCAG Accessibility Standards
Ottawa, Ontario, Canada · Remote Solely
Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency. Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving…
Skills: AI Training, Annotation, English Writing, Editing, Communication
Ottawa, Ontario, Canada · Hybrid
$101k–$141k/yr
Welcome to Warner Bros. Discovery… the stuff dreams are made of. Who We Are… When we say, “the stuff dreams are made of,” we’re not just referring to the world of wizards, dragons and superheroes, or even to the wonders …
Skills: Technical Program Management, Agile, Scrum, Stakeholder Management, Roadmap Development
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Position Title: Producer (French Services) (On-site) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading), English (Speaking), English (Writing), French (Readi…
Skills: Television Production, Digital Content Production, Radio Production, Journalism, Editorial Judgment
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
$50k–$60k/yr
Purpose We are seeking a creative and detail-oriented Junior Graphic Designer to join our marketing team. This role is ideal for a designer with a passion for visual storytelling, brand consistency, and digital content c…
Skills: Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Canva, Figma
Ottawa, Ontario, Canada · Hybrid
$85k–$105k/yr
Company Description Build bold. Deliver impact. Win together. At General Dynamics Mission Systems–Canada, we’re not just engineering technology — we’re shaping the future of defence and security. Our teams design and del…
Skills: Strategic Communications, Storytelling, External Communications, Public Relations, Government Relations
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Benefits: Company parties Competitive salary Free food & snacks Digital Marketing Specialist Ottawa, ON (On-site) $40.00/hour | 40 hours per week Permanent, Full-time Day, Evening, Weekend, Flexible hours Start Date: Jul…
Skills: Digital Marketing Strategy, Content Strategy, Social Media Management, Paid Advertising, Email Marketing
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Company Description Take your career to new heights with Structube! STRUCTUBE is the perfect workplace for fans of modern and contemporary interior design, furniture and accessories. We foster an inspiring work environme…
Skills: Visual Merchandising, Window Dressing, Inventory Management, Communication Skills, Physical Stamina
Ottawa, Ontario, Canada • On-site
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Deliver lectures and manage classroom activities for a specialized translation course from French to English. Responsibilities include selecting source texts, providing detailed feedback on exercises, and coordinating with program leadership to maintain learning outcomes.
Requires a Master's degree in Translation or Translation Studies and professional-level language skills in English and French. Candidates must have extensive professional translation experience in at least two specialized fields and preferably university-level teaching experience.
Applications must be received BEFORE (YYYY/MM/DD):
2026/07/14The academic year starts on September 1 and ends on August 31.
These rates do not included vacation pay nor statutory pay.
These rates will be applied until a new collective agreement is ratified. Retro will be paid after the ratification.
Qualifications:
Duties:
An acceptable level of education and/or experience could be viewed as being equivalent to the educational required and/or demonstrated experience. If you are invited to continue the selection process, please notify us of any adaptive measures you might require. Information you send us will be handled respectfully and in complete confidence. Employees are required under provincial law to successfully complete all mandatory legislated training. The list of training may be modified by provincial law.
The hiring process will be governed by the current APTPUO collective agreements; you can click here for the main unit, here for the OLBI unit, or here for the Toronto/Windsor unit to find out more.
The University of Ottawa embraces diversity and inclusion in the workplace. We are passionate about our people and committed to employment equity. We foster a culture of respect, teamwork and inclusion, where collaboration, innovation, and creativity fuel our quest for research and teaching excellence. While all qualified persons are invited to apply, we welcome applications from qualified Indigenous persons, racialized persons, persons with disabilities, women and LGBTQIA2S+ persons. The University is committed to creating and maintaining an accessible, barrier-free work environment. The University is also committed to working with applicants with disabilities requesting accommodation during the recruitment, assessment and selection processes. Applicants with disabilities may contact [email protected] to communicate the accommodation need. All qualified candidates are encouraged to apply; however, Canadians and permanent residents will be given priority.
Prior to May 1, 2022, the University required all students, faculty, staff, and visitors (including contractors) to be fully vaccinated against Covid-19 as defined in Policy 129 – Covid-19 Vaccination. This policy was suspended effective May 1, 2022 but may be reinstated at any point in the future depending on public health guidelines and the recommendations of experts.
Découvrez une culture de travail qui valorise la diversité, la collaboration et l'innovation. Bienvenue sur la page LinkedIn des Ressources humaines de l'Université d'Ottawa. Nous sommes déterminés à soutenir nos employés dans la réalisation de leurs objectifs de carrière et de leurs aspirations personnelles. Suivez-nous pour des offres d'emploi, des histoires de réussite et des ressources utiles sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, le développement de carrière et le mieux-être des employés. Rejoignez notre équipe dynamique et inclusive et participez à nos initiatives passionnantes. Suivez-nous sur LinkedIn dès aujourd'hui ! - Discover a workplace culture that values diversity, collaboration, and innovation. Welcome the University of Ottawa's Human Resources LinkedIn page. We're dedicated to supporting our employees in achieving their career goals and personal aspirations. Follow us for job opportunities, success stories, and helpful resources on work-life balance, career development, and employee wellness. Join our dynamic and inclusive team and be a part of our exciting initiatives. Follow us on LinkedIn today!
Offices: 550 Cumberland St, Ottawa, Ontario K1N 6N5, CA
There are currently 85 open creative & media positions in Ottawa, Canada listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include uOttawa | Carrières - Careers, Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG), Keywords Studios, Warner Bros. Discovery, CBC, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 32 of the 85 open creative & media positions offer remote or hybrid work (10 remote, 22 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
