Ottawa, Ontario, Canada · Hybrid
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT. Keywords Studios Ottawa is looking for Korean native speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and video ga…
Skills: Proofreading, Brazilian Portuguese Proficiency, English Proficiency, Translation, Error Reporting
Ottawa, Ontario, Canada · Hybrid
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for Brazilian Portuguese native speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading te…
Skills: Proofreading, Brazilian Portuguese, English Proficiency, Translation, Error Reporting
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: Département de communication \\ Department of Communication Course Title…
Skills: Communication Strategy, Communication Planning, Media Relations, Event Planning, Crisis Communication
Ottawa, Ontario, Canada · Hybrid
Role: Knowledge Translation Coordinator – Co-op Reports to: Term: Summer (12 weeks) Location: Ottawa Start Date: June 29 Hours: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. WHO WE ARE Join our team today and make a difference for the future o…
Skills: Knowledge Translation, Research Communications, Public Engagement, Project Coordination, Literature Reviews
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
$18/hr–$40/hr
Tour Guide - Ottawa (ON) Company Overview Toonie Tours is a fun, customer, and quality-focused tour company that welcomes and connects customers to Canada through tours and experiences. Founded in 2018, Toonie Tours has …
Skills: Public Speaking, Storytelling, Customer Service, Leadership, Verbal Communication
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Titre du poste Assistant.e de communication Nom du Superviseur(e) Carolina Garcia Résumé des fonctions Assurer la gestion des réseaux sociaux de l’École (LinkedIn, Facebook et Instagram)…
Skills: Social Media Management, Content Drafting, Graphic Design, Visual Communication, Planning
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2026 Fall - Winter 2027 Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de musique \\ School of Music Course Title: Composition II Cour…
Skills: Music Composition, Teaching, Curriculum Development, Bilingualism, Academic Instruction
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2026 Fall - Winter 2027 Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de musique \\ School of Music Course Title: Leçons particulière…
Skills: Music Composition, University Level Teaching, Curriculum Development, Academic Instruction, Artistic Composition
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
$20/hr–$26/hr
Req Id: 429422 Connection is everything. It drives us to innovate, explore, and stay close to what matters to us most. At Bell, we’re building a more connected future through world-class networks, AI-powered solutions, a…
Skills: Outdoor Advertising Installation, Working At Heights, Heavy Lifting, Sign Maintenance, Equipment Operation
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
$20/hr–$26/hr
Req Id: 429422 Tout part d’une connexion. Elle nous pousse à innover, à explorer et à rester proches de ce qui compte le plus pour nous. Chez Bell, nous bâtissons un avenir plus connecté grâce à des réseaux de calibre mo…
Skills: Outdoor Advertising Installation, Working at Heights, Heavy Lifting, Vinyl Panel Preparation, Carpentry
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de musique \\ School of Music Course Title: Design sonore et paysa…
Skills: Sound Design, Soundscaping, Music Composition, Media Curation, Professional Editing Applications
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: Département de communication \\ Department of Communication Course Title…
Skills: Teaching, Public Relations, Communication Research, Academic Lecturing, Group Discussion Facilitation
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: French to English Translation, Administrative Translation, University Level Teaching, Curriculum Development, Learning Management Systems
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: English to French Translation, Administrative Translation, University Teaching, Curriculum Development, Learning Management Systems
Ottawa, Ontario, Canada · Remote Solely
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: English to French Translation, Legal Translation, University Teaching, Curriculum Development, Learning Management Systems
Ottawa, Ontario, Canada · Remote Solely
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: English to French Translation, Legal Translation, University Teaching, Curriculum Development, Learning Management Systems
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: English to French Translation, Post-editing, Bilingual Revision, Terminology Management, Stylistic Conventions
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: English to French Translation, Administrative Translation, University Teaching, Curriculum Development, Learning Management Systems
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: French To English Translation, Legal Translation, University Level Teaching, Curriculum Development, Learning Management Systems
Ottawa, Ontario, Canada · On-site
Posting Reason: New Position Location: Main Campus Academic Period: 2027 Winter Semester Faculty: Faculté des arts / Faculty of Arts Academic Unit: École de traduction et d’interprétation \\ School of Translation and Int…
Skills: French To English Translation, Legal Translation, University Level Teaching, Curriculum Development, Learning Management Systems
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Proofread video game content for spelling, syntax, and typography while ensuring consistency across texts. Responsibilities include writing error reports, performing minor translations, and syncing subtitles with audio tracks.
Candidates must be proficient in English and Brazilian Portuguese and reside in the Ottawa area with valid Canadian work authorization. An interest in the video game industry and comfort with digital technologies are required.
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT.
Keywords Studios Ottawa is looking for Korean native speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
Good luck, and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
AI Disclosure: Keywords Studios uses AI-powered features within our recruitment platform (Workable) to help to screen; however, all final hiring decisions are made by our recruitment team.
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Ottawa
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
🎮🎬 We help make video games, films, and fan favourites you’ve probably played, watched, or heard.
We work behind the scenes with game developers, publishers, and entertainment companies to bring their ideas to life and keep them running smoothly. From game development and art production to audio services, localization, game testing, community support, and marketing, we’re the partner you call when you need extra hands (or brains). We are 13,000 people worldwide. Tech-savvy, AI-aware, and deeply invested in R&D. We’re adaptable, collaborative, and used to plugging into diverse teams and pipelines. Many of us grew up with games, animation, and film. We’re fans first, and that shows in how we work: with care, respect, accessibility, and safety in mind. Whether it’s building innovative experiences, meeting tight deadlines, or preserving creative vision across every language and culture, our services and proprietary tools integrate seamlessly with your team at any stage of the product life cycle. We don’t always make the headlines, but we help others get there. Among our clients: Tencent Games, Microsoft, Ubisoft, Supercell, Bandai Namco, Netflix, Amazon... #ImagineMore
Offices: Whelan House, South County Business Park, Leopardstown, Dublin, Ireland 18, IE · Via Tiberio Imperatore, 15, Rome, Latium 00145, IT · Route Kagurazaka, Bldg. Basement 22-3 Tenjincho Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0808, JP · Suite 8400, 1751 Richardson, bureau 8400, Montréal, Québec H3K1G6, CA · 3830 Monte Villa Pkwy, Bothell, Washington 98021, US
There are currently 85 open creative & media positions in Ottawa, Canada listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include uOttawa | Carrières - Careers, Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG), Keywords Studios, Warner Bros. Discovery, CBC, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 32 of the 85 open creative & media positions offer remote or hybrid work (10 remote, 22 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
