London, England, United Kingdom · Remote Solely
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many …
Skills: UI/UX Localization, English to Simplified Chinese Translation, MTPE, Technical Translation, CAT Tools
London, England, United Kingdom · Hybrid
Company Description Hitachi Solutions Europe is a global Digital, Data and Technology consultancy, Microsoft Inner Circle and Cloud Services partner, specialising in end-to-end transformation. We build services that are …
Skills: User Research, Qualitative Research, Quantitative Research, Research Strategy, Data Synthesis
London, England, United Kingdom · Hybrid
The Role: Next is looking for a dynamic Shoot Coordinator to join our wider Shoot Production team, focusing specifically on our vibrant Kidswear department. Working alongside the Creation Team and reporting directly to t…
Skills: Shoot Coordination, Talent Casting, Budget Management, Child Licensing, Stakeholder Collaboration
London, England, United Kingdom · On-site
Company Description We're ASOS, the online retailer for fashion lovers all around the world. We exist to give our customers the confidence to be whoever they want to be, and that goes for our people too. At ASOS, you're …
Skills: Fashion Design, Trend Research, Photoshop, Adobe, CAD
London, England, United Kingdom · Hybrid
Role Overview We're hiring a Product Designer to lead the next chapter of our design system and define how AI agents are used to design and build product features. This is a platform and enablement role: you raise the qu…
Skills: Design Systems, AI Tooling, Prompt Design, Platform Thinking, Systems Thinking
London, England, United Kingdom · On-site
Company Description We're ASOS. We blend our flair for fashion with our love of cutting- edge technology, but more importantly were interested in how we can bring the best out of you. We exist to give people the confiden…
Skills: Shoot Production, E-commerce Production, Project Management, Creative Direction, Capture One
London, England, United Kingdom · On-site
Company Description We're ASOS, the online retailer for fashion lovers all around the world. We exist to give our customers the confidence to be whoever they want to be, and that goes for our people too. At ASOS, you're …
Skills: Brand Strategy, Marketing Strategy, Campaign Planning, Consumer Insight, Menswear Culture
London, England, United Kingdom · Hybrid
Are you passionate about design and keen to build an innovative portfolio? Are you seeking to gain experience across a range of UK and global projects? Benoy’s London Studio is seeking a creative and collaborative team p…
Skills: Urban Design, Masterplanning, AutoCAD, Sketchup, GIS Software
London, England, United Kingdom · Hybrid
Are you an Interior Design Associate Director with an innovative portfolio to match? Benoy’s London Studio is seeking a creative and experienced Interior Design Associate Director to to join them. The Associate Director,…
Skills: Interior Design, Creative Direction, Project Management, People Management, Client Relationship Management
London, England, United Kingdom · On-site
Description As one of our highly skilled make-up artists you will combine your creative and technical expertise and passion for people to provide a welcoming, inspirational and personalized in-store experience which educ…
Skills: Make-up Artistry, Customer Service, Visual Merchandising, Retail Sales, Point-of-Sale Software
London, England, United Kingdom · On-site
What you can expect We are hiring for an experienced Lead Product Designer. You are an authority in user experience design and will work as part of a multi-disciplinary team to create design solutions which achieve our b…
Skills: Product Design, User Experience Design, Fluent UI, Microsoft 365, Microsoft Teams
Amsterdam, North Holland, Netherlands · On-site
ABOUT AVANT ARTE Avant Arte is a curated platform connecting the world’s leading artists and public arts institutions with a new generation of enthusiasts, collectors and patrons. We collaborate with the most exciting co…
Skills: Visual Design, User Journeys, UI Design, Design Thinking, Design Systems
London, England, United Kingdom · Hybrid
Join Pigment: The AI Platform Redefining Business Planning Pigment is the AI-powered business planning and performance management platform built for agility and scale. We connect people, data, and processes in one intuit…
Skills: Brand Strategy, Creative Direction, B2B Marketing, SaaS Marketing, AI Fluency
London, England, United Kingdom · On-site
ROLE SUMMARY: Wetherby Preparatory School is an independent boys’ preparatory school (ages 7 – 13) of 350 boys set in the dynamic area of Marylebone in London. Wetherby prepares its pupils for many of the top day and boa…
Skills: Piano Accompaniment, Music Administration, Music Education, Event Coordination, Time Management
London, England, United Kingdom · Hybrid
$60k/yr
Salary: Starting from £60,000 per annum, based on skills and experience Full time; 40 hours per week Permanent position Based in: Covent Garden, London with hybrid working options available Prior to commencing your…
Skills: Project Management, Building Services Engineering, Contractor Management, Technical Drawing Interpretation, HVAC
London, England, United Kingdom · Hybrid
Salary: Competitive based on skills and experience Full time; 40 hours per week with some flexibility to work evenings and weekends as required Permanent position Based in: Covent Garden, London with hybrid working avail…
Skills: People Management, Engineering, Statutory Compliance, Budgetary Control, Project Management
London, England, United Kingdom · On-site
Accepting applications until: 31 July 2026 Job Description Overview Of Role Global Player allows listeners to enjoy all of Global’s radio brands, award-winning podcasts, expertly curated playlists and wide range of video…
Skills: Product Design, UX Design, UI Design, Figma, Miro
London, England, United Kingdom · On-site
Location This position is located at 25-27 Hampstead High Street, London, , NW31QA United Kingdom Role Summary To create a unique, innovative and inspirational customer experience encompassing the Free People lifestyle a…
Skills: Visual Merchandising, Team Leadership, Staff Training, Retail Operations, Customer Care
London, England, United Kingdom · Hybrid
$33k–$38k/yr
SOCIAL MEDIA MANAGER Hybrid Working - 3 days in the office per week. We operate a Fix + Flex model, with Wednesdays and Thursdays as our two Fix Days, when everyone is in the office, and the third day is Flex for you - e…
Skills: Social Media Strategy, Content Creation, Copywriting, Community Management, Video Editing
London, England, United Kingdom · Hybrid
Location: London (Hybrid) About the Job We’re on the hunt for a fast-moving, entrepreneurial Performance Creative Strategist who’s just as comfortable writing ad concepts as they are jumping in front of the camera to bri…
Skills: Creative Strategy, Content Creation, Video Editing, Storytelling, Performance Marketing
London, England, United Kingdom • Remote Solely
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Translate and post-edit UI/UX content from English to Simplified Chinese for global technology brands. Ensure linguistic accuracy and consistency using client-specific glossaries and style guides within agile release schedules.
Requires native-level fluency in Simplified Chinese and at least 3 years of professional experience in UI/UX or technical software localization. Candidates must reside outside of mainland China and preferably hold a degree in Translation or Linguistics.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many leading global brands, our mission is to blend human linguistic expertise with advanced technology, delivering high-quality and culturally relevant localization solutions. Our AI-powered platform accelerates time to market and ensures measurable results, while our global team of experts develops localization strategies that empower success in any market.
Are you an expert freelance linguist with a passion for transforming complex enterprise software into intuitive, culturally flawless user experiences? We are seeking premier Freelance English to Chinese (Simplified) Translators & Post-Editors located outside of mainland China to collaborate on high-profile UI/UX localization projects.
In this role, you will work on localization pipelines for world-leading technology brands (including massive cloud ecosystems, creative suites, and enterprise SaaS platforms). If you thrive in agile environments and have a proven track record in technical localization, this remote opportunity offers a steady stream of sophisticated, engaging projects.
Position OverviewTech-enabled translation and localization services that drive your global growth
Acclaro is the trusted localization partner for the world's biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Contact us at: +1.914.468.0200 [email protected] Sales Inquiries: +1.914.468.5106 [email protected]
Offices: 125 High St, Boston, Massachusetts 02110, US · 255 Kansas St, Suite 310, San Francisco, CA 94103, US
There are currently 530 open art & design positions in London, United Kingdom listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include NEXT PLC, BJAK, Wise, ASOS.com, Global, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 305 of the 530 open art & design positions offer remote or hybrid work (31 remote, 274 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
