Hong Kong, China · Remote Solely
Work Location: Hong Kong (Remote) Work Schedule/Workload (if applicable): 20 hours per week Engagement Model: Independent Contractor/Freelance Estimated Project Duration: 2 weeks Estimated Start Date: August 2026 Languag…
Skills: Mandarin, Linguistics, Data Analysis, Transcription, Annotation
Hong Kong, China · Remote Solely
Work Location: Hong Kong (Remote) Work Schedule/Workload (if applicable): 20 hours per week Engagement Model: Independent Contractor/Freelance Estimated Project Duration: 2 weeks Estimated Start Date: August 2026 Languag…
Skills: Cantonese, Linguistics, Data Analysis, Transcription, Annotation
Hong Kong, China · Remote OK
ADVANCE YOUR CAREER. ADVANCE THE WORLD. At AMD, we believe technology can change lives for the better. It can heal us, entertain us, and make us more connected, productive, and understanding of the world around us. And w…
Skills: Hardware diagnostics, Troubleshooting, Server maintenance, Data center operations, Incident management
Hong Kong, China · On-site
Burford Capital is the leading global finance and asset management firm focused on law. Its businesses include litigation finance and risk management, asset recovery and a wide range of legal finance and advisory activit…
Skills: Business Development Operations, Salesforce, Revenue Operations, Market Research, CRM Management
Hong Kong, China · On-site
Company Description Roland Berger is the only leading global strategy consultancy of European origin. The firm combines deep industry expertise with broad experience across core management functions and transformation pr…
Skills: Strategic Consulting, Analytical Thinking, Creative Problem-solving, Entrepreneurial Mindset, Teamwork
Hong Kong, China · On-site
Company Description Roland Berger is the only leading global strategy consultancy of European origin. The firm combines deep industry expertise with broad experience across core management functions and transformation pr…
Skills: Strategic consulting, Analytical approach, Problem-solving, Entrepreneurial mindset, Teamwork
Hong Kong, China · Hybrid
Calling all AI and machine learning experts! We have a fantastic opportunity to join our team in Hong Kong. Artificial intelligence is shaping the future of insurance. Our latest lab is located in the Hong Kong Science a…
Skills: AWS, Snowflake, Databricks, Terraform, Kubernetes
Hong Kong, China · On-site
Business Function Global Transaction Services (GTS) provides essential banking solutions that facilitate international trade and financial management for businesses. This includes a comprehensive suite of services such a…
Skills: Generative AI, Machine Learning, Data Governance, Project Management, Cross-functional Leadership
Hong Kong, China · On-site
ESF is now inviting candidates to register their interest in the Learning Analytics Associate role. Role Overview The Learning Innovation & Analytics Associate sits at the intersection of the learning sciences, education…
Skills: Learning Analytics, Educational Data Science, Generative AI, AI-Assisted Programming, Educational Research
Hong Kong, China · On-site
Tung Wah College Established by Tung Wah Group of Hospitals (“TWGHs”) in 2010, Tung Wah College (TWC) is a self-financing degree-granting institution registered under the Post Secondary Colleges Ordinance (Cap.320). Foll…
Skills: ERP, SAP SuccessFactors, SAP S/4HANA, SAP ABAP, SQL
Hong Kong, China · On-site
Responsibilities · Strengthen DBS’s Fixed Income franchise through the distribution of Fixed Income Products to onshore investors. · Assist in building the Fixed Income Platform through offerings in c…
Skills: Fixed Income Sales, Credit Sales, Rates Sales, Cash Bonds, Interest-Rate Swaps
Hong Kong, China · On-site
Job Title: senior manager, strategy & insights Reports to: director, insights planning & strategy Job Location: Hong Kong Support Center Now Brewing – senior manager, strategy & insights! #tobeapartner Job Summary This r…
Skills: Strategic Planning, Data Analysis, Financial Modelling, Stakeholder Management, Executive Communication
Hong Kong, China · On-site
Prudential’s purpose is to be partners for every life and protectors for every future. Our purpose encourages everything we do by creating a culture in which diversity is celebrated and inclusion assured, for our people,…
Skills: Financial Reporting, Budgeting, Forecasting, Project Financing, Stakeholder Management
Hong Kong, China · On-site
Job Description Purpose of the role To support the organisation, achieve its strategic objectives by the identification of business requirements and solutions that address business problems and opportunities. Accountabil…
Skills: Stock Borrow Lending, Equity Finance, Business Analysis, Project Management, Java
Hong Kong, China · On-site
Company Description Roland Berger is the only leading global strategy consultancy of European origin. The firm combines deep industry expertise with broad experience across core management functions and transformation pr…
Skills: Strategic Analysis, Problem Solving, Entrepreneurial Mindset, Teamwork, AI-based Solutions
Hong Kong, China · On-site
Company Description Roland Berger is the only leading global strategy consultancy of European origin. The firm combines deep industry expertise with broad experience across core management functions and transformation pr…
Skills: Strategic Analysis, Problem Solving, Entrepreneurial Mindset, Teamwork, AI-based Solutions
Hong Kong, China · On-site
Responsibilities: Support and oversee all aspects of HRIS and HR technical tools for AXA Hong Kong and the Asia Market Office, ensuring smooth operation and integration within the HR department.Manage the HRIS, HR techni…
Skills: HRIS Management, Project Management, Vendor Management, Data Integrity, Process Optimization
Hong Kong, China · On-site
General Responsibilities: Perform data cleansing and ensure the accuracy of master data Manage and maintain CRM systems Develop and maintain dashboards to support business decision-making Maintain and automate reports to…
Skills: Sql, Power BI, Power Automate, CRM Systems, Data Governance
Hong Kong, China · Hybrid
Project Overview The project focuses on data collection and usability testing for medical consumer devices, including blood pressure monitors, glucose meters, and weight scales. Participants will interact with the device…
Skills: Participant Management, Onboarding, Scheduling, Logistics Procurement, Metadata Documentation
Hong Kong, China · On-site
Burford Capital is the leading global finance and asset management firm focused on law. Its businesses include litigation finance and risk management, asset recovery and a wide range of legal finance and advisory activit…
Skills: Business Development Operations, Salesforce, Revenue Operations, Market Research, CRM Management
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
The linguist will review, validate, and analyze Mandarin language data to ensure accuracy and consistency. They will apply linguistic knowledge to support summarization tasks and contribute to the development of language technologies.
Candidates must be native Mandarin speakers with a postgraduate degree in Linguistics or a related field. They should have experience with linguistic data, strong analytical skills, and the ability to follow detailed project guidelines.
Work Location: Hong Kong (Remote)
Work Schedule/Workload (if applicable): 20 hours per week
Engagement Model: Independent Contractor/Freelance
Estimated Project Duration: 2 weeks
Estimated Start Date: August 2026
Language(s) Needed: Mandarin
We are currently looking for candidates who are Mandarin linguists (native speakers from Hong Kong).
Job Description:
Our team is looking for experienced Linguists to support a summarization review of Mandarin (Hong Kong) data. The role may include reviewing, validating, and analyzing language data, assessing linguistic accuracy and consistency, and performing other language-related tasks according to detailed project guidelines.
Candidates will apply their linguistic knowledge to ensure high-quality deliverables while working independently and maintaining excellent attention to detail. The ideal candidate has strong listening and writing skills, is comfortable working with language data, and can consistently follow project-specific instructions.
This is a short-term freelance opportunity for linguists who enjoy detail-oriented work and contributing to the development of language technologies.
Job requirements:
Native speaker proficiency of Mandarin
Postgraduate degree in Linguistics, Applied Linguistics, Phonetics, Language Studies, or a related field
Excellent listening, reading, and writing skills in Mandarin
Experience working with linguistic data, transcription, annotation, language quality evaluation, or similar language-focused tasks
Strong analytical skills and excellent attention to detail
Ability to follow detailed linguistic guidelines and deliver high-quality work within established deadlines
Comfortable working independently in a remote environment
Previous experience supporting AI, speech, or language technology projects is a plus
In case you have any questions about this role contact us at: [email protected]
DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.
We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.
TransPerfect is an equal opportunity employer and committed to all recruitment processes and workplace free from harassment, sexual harassment and discrimination.
For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com.
Human Insights for AI that is Reliable. Refined. Respected.
DataForce delivers high-quality, multimodal training data and services to power the next generation of AI. From large language models to voice, image, and video generation, DataForce supports AI innovators in tech, life sciences, automotive, and beyond with scalable, secure solutions for development, testing, and safety. Backed by cutting-edge technology and over one million data contributors, DataForce helps ensure AI systems are accurate, adaptable, and ready for real-world deployment. DataForce is part of TransPerfect, the world’s largest provider of language and AI solutions for global business, with offices in more than 140 cities worldwide. Learn more at www.dataforce.ai. Contact: [email protected]
Offices: Three Park Avenue, 39th Floor, New York , New York 10016, US · 124 Boulevard de La Petrusse, Luxembourg, Luxembourg 2330, LU · 160 Spear St, Suite 1100, San Francisco, California 94105, US · Passeig de Gràcia, 11, Barcelona, Catalonia 08007, ES · Skretova 490, Prague, Czech Republic 120 00, CZ
There are currently 26 open data & analytics positions in Hong Kong, China listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include DBS Bank, Roland Berger, Starbucks, Barclays Corporate Banking, Burford Capital, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 5 of the 26 open data & analytics positions offer remote or hybrid work (3 remote, 2 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
