Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
TITLE: Localization Language Lead Italian Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legen…
Skills: Italian Localization, Linguistic Quality Assurance, Voiceover Direction, CAT Tools, Translation Memory Systems
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
TITLE: Localization Language Lead Spanish Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legen…
Skills: Spanish Localization, Linguistic Quality Assurance, Voiceover Direction, CAT Tools, Translation Memory Systems
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
TITLE: Localization Language Lead French Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legend…
Skills: French Localization, Linguistic Quality Assurance, Voiceover Direction, CAT Tools, Style Guide Development
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
TITLE: Localization Language Lead French Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legend…
Skills: French Localization, Linguistic Quality Assurance, Voiceover Direction, CAT Tools, Style Guide Development
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
TITLE: Localization Language Lead German Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legend…
Skills: German Localization, Linguistic Quality Assurance, Voiceover Direction, CAT Tools, Translation Memory Systems
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
TITLE: Localization Language Lead Spanish Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legen…
Skills: Spanish Localization, Linguistic Quality Assurance, Voiceover Direction, Style Guide Development, CAT Tools
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
TITLE: Localization Language Lead Italian Who We Are At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legen…
Skills: Italian Localization, Linguistic Quality Assurance, Voiceover Direction, CAT Tools, Style Guide Development
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Hay proyectos donde la gestión del cambio no es un trámite, sino una pieza clave para que sistemas críticos funcionen con orden, control y continuidad. En este rol trabajarás en un entorno de Administración Pública, dand…
Skills: ITIL, Change Management, ITSM, BMC Helix ITSM, CMDB
Madrid, Community of Madrid, Spain · Remote OK
We are knowmad mood! Somos una compañía líder en transformación digital, en constante evolución y a la vanguardia de la tecnología. Formado por más de 3.000 personas creativas, digitales e innovadoras conectadas a un pro…
Skills: SQL, Relational Databases, Ecommerce Platforms, Jira, API Integration
RESIDENCIAS CGMadrid, Community of Madrid, Spain · On-site
$1k–$1k/mo
<p>Se requiere TASOC titulado/a para residencia de mayores de 96 plazas.</p> <p>Contrato indefinido, 40 horas semanales, de lunes a viernes y en turno partido, con horarios de 09.30 a 18.30h. </p> <p>Se requiere experien…
Skills: Sociocultural Animation, Occupational Therapy, Program Design, Program Evaluation, Geriatrics
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
🌍 ¿Eres estudiante de Máster o últimos cursos de Ciencias Ambientales o Ingeniería Ambiental? ¡Te buscamos! INYPSA CW Infrastructures, (Madrid) ofrece prácticas (curriculares/extracurriculares) en el Departamento de Med…
Skills: Environmental Impact Studies, GIS Mapping, QGIS, Microsoft Office, Technical Writing
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Company Description Work with Us. Change the World. At AECOM, we're delivering a better world. Whether improving your commute, keeping the lights on, providing access to clean water, or transforming skylines, our work he…
Skills: Roadway Design, Geometric Design, OpenRoads, Civil 3D, 12d Model
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Hey there! We’re Fever, the world’s leading tech platform for culture and live entertainment. Our mission? To democratize access to culture and entertainment. With our proprietary cutting-edge technology and data-driven …
Skills: Digital Marketing, Growth Marketing, Meta Ads, Google Ads, TikTok Ads
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
Descripción de la empresa En SGS nuestra misión es aportar valor a la sociedad, proporcionando un entorno sostenible. Con nuestro trabajo garantizamos la seguridad y calidad, aportando confianza a todos los ámbitos de la…
Skills: Occupational Risk Prevention, Business Activity Coordination, Facility Inspections, English B2, Client Support
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
Descripción de la empresa CIMPA PLM Services es el brazo digital e industrial del grupo Sopra Steria, reconocido líder europeo en consultoría, servicios digitales y desarrollo de software. Contamos con un equipo de 1600 …
Skills: Systems Engineering, MBSE, DOORS, Cameo, SysML
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
Descripción de la empresa Porque trabajar en Sopra Steria, también es sentir Sopra Steria. Somos un reconocido líder europeo en consultoría, servicios digitales y desarrollo de software, con cerca de 56.000 empleados en …
Skills: System Life Cycle Management, ILS, RAMS, ASD Specifications, Configuration Management
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
Estamos en busca de un Analista Programador Senior .NET Backend Requisitos imprescindibles: Al menos 5 años de experiencia desarrollando con C# y ASP.NET Core. Experiencia reciente con .NET Core / .NET 6, 7 u 8. Desarrol…
Skills: C#, .NET Core, ASP.NET Core, REST APIs, Entity Framework Core
Madrid, Community of Madrid, Spain · Remote OK
Make is the platform to manage all your automations and AI agents in one visual landscape – for teams driving business impact without relying on developers. Part of Celonis, a global leader in process intelligence recogn…
Skills: B2B SaaS Sales, Prospecting, Closing, MEDDIC, Pipeline Management
Madrid, Community of Madrid, Spain · Hybrid
En idealista buscamos una persona de prácticas que quiera aprender en nuestro equipo de People & Talent, que sea comprometida y con muchas ganas de sacar proyectos en un gran equipo integrado por más de 15 sociedades en …
Skills: Talent Acquisition, Curriculum Screening, Interviewing, Onboarding, Learning & Development
RESIDENCIAS CGMadrid, Community of Madrid, Spain · On-site
$729/hr–$849/hr
<p>Se requiere FISIOTERAPEUTA titulado/a para residencia de mayores de 96 plazas.</p> <p>Contrato indefinido, 20 horas semanales, de lunes a viernes y en turno de mañana, con horarios de 09.30 a 13.30h o 10.00 a 14.00h. …
Skills: Geriatric physiotherapy, Functional assessments, Personalized treatment, Group physiotherapy, Patient autonomy maximization
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Own the linguistic direction and quality strategy for all Italian content across 2K's game portfolio. This includes reviewing localized text, managing style guides, and leading voiceover production and casting.
Requires native Italian fluency, advanced English, and professional localization experience in games or entertainment. A bachelor's degree in linguistics or a related field is preferred, along with familiarity with localization tools like CAT and JIRA.
TITLE: Localization Language Lead Italian
At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBA® 2K, one of the top-selling franchises in the world, and legendary titles like BioShock®, Borderlands®, Mafia, Sid Meier’s Civilization®, and XCOM®, as well as fan favorites WWE® 2K, TopSpin®, and PGA TOUR® 2K. We build unforgettable experiences by pushing the boundaries of creativity, authenticity and innovation across every genre.
Our portfolio is brought to life by some of the most influential game development studios in the world. Visual Concepts, Firaxis Games, Hangar 13, Cat Daddy Games, 31st Union, Cloud Chamber, Gearbox, HB Studios, and 2K SportsLab create world-class experiences across platforms.
But what truly powers 2K is our people.
We believe the best ideas come from teams that feel empowered, supported, and inspired. As an equal opportunity employer, we are committed to fostering a diverse, inclusive workplace where people are encouraged to come as they are and do their best work.
As part of our Global Loc 2.0 evolution, 2K is deepening its investment in language-specific leadership to improve the voice, cultural authenticity, and overall quality of our localized content. We are seeking a Game Localization Lead to own the linguistic direction and execution strategy for all Italian content across 2K’s game portfolio.
This is an individual contributor role within the Content Localization (CLOC) team. You’ll serve as the key Italian language authority, working with minimal supervision across complex projects. You’ll apply deep linguistic and cultural expertise while partnering with developers, producers, QA, and publishing stakeholders to ensure language quality meets player expectations and platform-holder standards.
As a Game Localization Lead for Italian, you will directly shape how our players in Italy and other Italian -speaking regions experience our games. You’ll own language strategy, guide voice and tone across titles, and play a key role in 2K’s broader effort to deliver best-in-class localized content through a modern, embedded, and scalable localization model.
#LI-Onsite
As an equal opportunity employer, we are committed to ensuring that qualified individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform their essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us if you need reasonable accommodation.
Please note that 2K Games and its studios never use instant messaging apps or personal email accounts to contact prospective employees or conduct interviews, and when emailing, only use 2K.com accounts.
At 2K, we create unforgettable games that turn players into fanatics. Since 2005, we’ve delivered iconic experiences across PC, console, and mobile for millions of players around the world. 2K is home to many talented development studios, including 31st Union, Cat Daddy Games, Cloud Chamber, Firaxis Games, Gearbox Software, Hangar 13, HB Studios and Visual Concepts. 2K’s portfolio currently includes several AAA, sports and entertainment brands, including global powerhouse NBA®️ 2K; renowned BioShock®️, Borderlands®️, Mafia, Sid Meier’s Civilization®️ and XCOM®️ brands; popular WWE®️ 2K and WWE®️ SuperCard franchises, TopSpin®️ as well as the critically and commercially acclaimed PGA TOUR®️ 2K. Our people are the heartbeat of 2K. We foster a culture where everyone is empowered to come as they are, think boldly, and do their best work - together. 2K is a publishing label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). For more information, please visit 2k.com.
Offices: 2K, Novato, California 94949, US · Dublin, IE · Austin, Texas, US · Singapore, CN · Las Vegas, Nevada, US
