Cordoba, Córdoba, Argentina · On-site
Spines: #1 Fastest-Growing Book Publishing Platform in the U.S. At Spines, we’re rebuilding publishing for a new era: powered by technology, guided by craft, and built around the author. Our next-generation publishing pl…
Skills: AI-Assisted Translation, Editorial Production, Quality Assurance, Project Management, Proofreading
Cordoba, Córdoba, Argentina · Hybrid
<p dir="ltr">We are looking for a Staff Engineer or strong Senior Engineer to join our Core Detection Team (CDT) as a technical anchor.</p><p dir="ltr">This role combines hands-on engineering with technical leadership. Y…
Skills: Technical Leadership, Software Architecture, System Design, Python, Rust
Cordoba, Córdoba, Argentina · On-site
Snapshot de la Posición Ubicación: Córdoba, Argentina Área: Ventas Negocio: Alimentos & Bebidas Tipo de contratación: Full time permanente Resumen de posición Serás responsable de contribuir a la planificación e implemen…
Skills: Negotiation, Interpersonal Skills, Planning, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint
Cordoba, Córdoba, Argentina · Remote Solely
$2k–$2k/mo
Who We Are Political Asylum Lawyers is a Houston-based immigration law firm focused on asylum cases. We help immigrants all over the United States secure their futures here through asylum, combining exceptional standards…
Skills: Sales Leadership, Appointment Setting, Lead Qualification, CRM Management, AI Tool Integration
Cordoba, Córdoba, Argentina · Hybrid
Company:Marsh Description: Estamos buscando a una persona talentosa para unirse a nuestro equipo en Marsh. Este puesto estará basado en Buenos Aires. Este es un rol híbrido que requiere trabajar al menos tres días a la s…
Skills: Financial Planning And Analysis, Quantitative Analysis, Budgeting, Forecasting, Financial Reporting
Cordoba, Córdoba, Argentina · Remote OK
AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries. We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML, a…
Skills: Technical Program Management, Agile Frameworks, Cybersecurity Program Management, Global Coordination, Risk Mitigation
Cordoba, Córdoba, Argentina · Hybrid
$60k–$100k/yr
With a career at The Home Depot, you can be yourself and also be part of something bigger. Position Purpose: The Assistant Market Manager is responsible for managing the Measure Technicians. AMMs direct/oversee Technicia…
Skills: Performance Management, Talent Development, Business Operations, Customer Service, Capacity Management
Cordoba, Córdoba, Argentina · Remote Solely
The mission of Speechify is to make sure that reading is never a barrier to learning. Over 50 million people use Speechify’s text-to-speech products to turn whatever they’re reading – PDFs, books, Google Docs, news artic…
Skills: Kotlin, Kotlin Coroutines, Kotlin Flow, Dagger 2, MVVM
Cordoba, Córdoba, Argentina · Hybrid
$121k–$131k/yr
With a career at The Home Depot, you can be yourself and also be part of something bigger. Position Purpose: District Execution Managers (DEMs) are responsible for overseeing the successful implementation and execution o…
Skills: Project Management, Retail Merchandising, Team Leadership, Budgeting, Performance Management
Cordoba, Córdoba, Argentina · Hybrid
$75k–$95k/yr
With a career at The Home Depot, you can be yourself and also be part of something bigger. Position Purpose: The Outside Sales Representative (OSR) is responsible for driving incremental sales growth and profitability th…
Skills: Account Management, Sales Prospecting, Relationship Building, Negotiation, Salesforce
Cordoba, Córdoba, Argentina · Remote OK
AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries. We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML, a…
Skills: Torii SaaS Management, Enterprise Contract Management, API Integration, Workflow Automation, Data Auditing
Cordoba, Córdoba, Argentina · On-site
Spines: #1 Fastest-Growing Book Publishing Platform in the U.S. At Spines, we’re rebuilding publishing for a new era: powered by technology and built around the author. Our next-generation publishing platform combines po…
Skills: HR Administration, People Operations, Recruitment, Sourcing, Screening
Cordoba, Córdoba, Argentina · On-site
Company Description The Field Marketing Specialist (FMS) supports the Field Marketing Manager in building the local face of Red Bull among younger audiences, with special focus on 18-25 y.o. Is responsible for aiding in …
Skills: Field Marketing, Team Leadership, Project Management, Strategic Planning, Budgetary Management
Cordoba, Córdoba, Argentina · On-site
Job Summary The Director of Finance provides strategic and operational leadership for the organization's financial management, accounting, budgeting, forecasting, reporting, compliance, and internal control functions. Th…
Skills: Financial Management, Budgeting, Forecasting, Financial Reporting, Compliance
Cordoba, Córdoba, Argentina · On-site
Job Summary The Director of Client Advisory Services provides strategic leadership for the organization's national advisory, funding readiness, and portfolio support functions. The role is responsible for driving the gro…
Skills: Strategic Leadership, Commercial Lending, Portfolio Management, Financial Analysis, Business Advisory
Cordoba, Córdoba, Argentina · Remote OK
About Us At Félix, we're building the financial ecosystem for Latin immigrants in the U.S., starting with a revolution in remittances. Our core product is an AI-powered chatbot built on WhatsApp, allowing our users to se…
Skills: Product Management, Growth Hacking, Conversion Rate Optimization, A/B Testing, Data Analysis
Cordoba, Córdoba, Argentina · On-site
Job Summary The Business Plan Writer will assist Bahamian entrepreneurs in preparing high-quality, lender-ready, and Investment Committee-ready business plans aligned with the realities of the Bahamian business environme…
Skills: Business Writing, Market Research, Financial Interpretation, Financial Assumption Development, Data Analysis
Cordoba, Córdoba, Argentina · On-site
Job Overview We are looking for an experienced Controller to oversee the company’s financial operations and provide accurate financial reporting to support business decisions. This role requires a hands-on accounting lea…
Skills: Full-Cycle Accounting, Financial Reporting, Accounts Payable, Accounts Receivable, Cash Management
Cordoba, Córdoba, Argentina · On-site
Job Summary The Consultant provides expert business support to MSMEs from start-up through growth, helping clients address operational challenges, strengthen financial performance, enhance sales and marketing strategies,…
Skills: Business Consulting, Financial Analysis, Strategic Planning, Sales Strategy, Financial Accounting
Spines
Cordoba, Córdoba, Argentina • On-site
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Oversee the end-to-end production workflow of translated manuscripts, from AI-assisted translation to final quality assurance. Coordinate with internal teams to ensure accuracy, fluency, and consistency across multiple languages before publication.
Requires professional proficiency in English and at least one of German, Portuguese, French, or Italian. Candidates must have experience in editorial production or localization and be proficient in using AI-powered writing and translation tools.
At Spines, we’re rebuilding publishing for a new era: powered by technology, guided by craft, and built around the author.
Our next-generation publishing platform combines powerful AI with human expertise to help writers publish professionally across every format, language, and global market. The tools we’re developing streamline editing, design, translation, production, and distribution, making a complex process simple, scalable, and author-first.
Our mission is to make professional publishing possible for everyone, so no great story goes unheard. But what we’re really building is bigger: a platform that transforms how books are made, shared, and experienced globally.
We’re growing a team of people who want to shape the future of publishing: creators, technologists, and storytellers driven by craft, purpose, and the opportunity to make a real impact for authors and readers everywhere.
Ready to build what comes next and rewrite the future? Apply now.
At Spines, we are transforming the publishing industry by combining artificial intelligence with expert human oversight to deliver high-quality books efficiently and at scale.
We are looking for a Production Manager (Translation) to oversee the production workflow of translated books. This role is responsible for managing the key production stages of translated manuscripts—from AI-assisted translation through editing, proofreading, formatting, and final quality assurance—ensuring every project meets Spines' quality standards before moving to publication and distribution.
Our current translation priorities are German, Portuguese, French, and Italian, and we are seeking professionals with expertise in one or more of these languages to support our growing multilingual publishing program.
The ideal candidate is highly organized, detail-oriented, and comfortable working with AI-powered tools. They should be able to supervise AI-generated content, coordinate production tasks, and ensure consistency, accuracy, and quality throughout the translation and editorial process.
Manage the production workflow of translated manuscripts from translation through final production readiness.
Oversee and execute production tasks related to:
Review AI-generated translations and ensure they meet Spines' quality standards for accuracy, fluency, grammar, consistency, readability, and tone.
Identify and resolve translation issues, formatting inconsistencies, and production errors before projects move to the next production stage.
Coordinate internally with proofreading, formatting, design, publishing, and other production teams to ensure an efficient workflow.
Monitor project timelines and production queues to ensure deadlines are met.
Perform quality assurance checks throughout the production process.
Ensure consistency in terminology, style, formatting, and editorial standards across translated editions.
Effectively use AI-powered translation, editing, and publishing tools while applying human judgment to validate and refine their outputs.
Track project progress, document revisions, and ensure all deliverables comply with company standards.
Contribute to the continuous improvement of production workflows and AI-assisted publishing processes.
Qualifications
Excellent command of English.
Professional proficiency in at least one of the following languages:
Experience in translation, localization, editorial production, publishing, or content quality assurance.
Strong understanding of grammar, style, and editorial best practices.
Experience using AI-powered writing, editing, or translation tools (such as ChatGPT, DeepL, Claude, Gemini, or similar).
Strong organizational and time management skills with the ability to manage multiple projects simultaneously.
Exceptional attention to detail and commitment to quality.
Ability to work independently in a fast-paced, technology-driven environment.
Strong analytical and problem-solving skills.
There are currently 19 open management & leadership positions in Cordoba, Argentina listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include SBDC Bahamas, The Home Depot, AgileEngine, Eclypsium, Inc., Félix, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 10 of the 19 open management & leadership positions offer remote or hybrid work (5 remote, 5 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
