Language Lead - English to Simplified Chinese (non-China based, remote)
Bangkok, Thailand · Remote Solely
Senior
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. As a trusted partner to some of the world’s biggest brand…
Strategic Partnerships & Business Operations Officer
Bangkok, Thailand · Hybrid
Mid level$320K raised
Business Operations Review and interpret business data, performance reports, and relevant key metrics to understand business performance and identify emerging trends.Monitor market trends, industry developments, competit…
Skills: Business Analysis, Strategic Planning, Business Development, Strategic Partnerships, Data Analytics
Marriott International Hotels, Inc.
Cluster Assistant Director of Sales Center
Bangkok, Thailand · On-site
Mid level
POSITION SUMMARY Contact appropriate individual or department (e.g., Sales, Data Administration, Accounting) as necessary to resolve guest calls, requests, or problems. Use sales techniques that maximize revenue while ma…
Skills: Sales techniques, Up-selling, Customer service, Reservation management, Data entry
Marriott International Hotels, Inc.
Voyager-Revenue Management (Royal Orchid Sheraton Riverside Hotel Bangkok)
Bangkok, Thailand · On-site
Entry level
For Headquarters University Relations Use Only. At Marriott International, we are dedicated to being an equal opportunity employer, welcoming all and providing access to opportunity. We actively foster an environment whe…
Skills: Revenue Management, Hospitality Management, Customer Service, Teamwork, Communication
Company Description About AbbVie At Allergan Aesthetics, an AbbVie company, we develop, manufacture, and market a portfolio of leading aesthetics brands and products. Our aesthetics portfolio includes facial injectables,…
VaynerX VaynerX is a family of companies building brands for the now. Founded by Chairman Gary Vaynerchuk in January 2017, the modern-day parent company is home to relevance-driving businesses including VaynerMedia, Chuk…
Skills: Paid media, Media planning, Account management, Budget management, Meta advertising
About Agoda At Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore…
Front End/ Full Stack Engineering Manager (Bangkok based, relocation provided)
Bangkok, Thailand · Hybrid
SeniorVisa sponsorship
About Agoda At Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore…
About Agoda At Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore…
Skills: Performance marketing, P&L management, SQL, Strategic planning, Team leadership
About Agoda At Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore…
Skills: P&L Management, Revenue Management, SQL, Excel, Data Visualization
About Agoda At Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore…
Skills: Employee Relations, Case Management, Investigations, Performance Management, Employment Law
Marriott International Hotels, Inc.
Director of Human Resources - Bangkok Marriott Hotel Sukhumvit
Bangkok, Thailand · On-site
Mid level
JOB SUMMARY The Director of Human Resources will report directly to the property General Manager, with a dotted-line (functional) reporting relationship to the Regional Senior Director of Human Resources and will be an i…
Senior Data Scientist (Country and Marketing Analytics)
Bangkok, Thailand · On-site
Mid level
Company Description About Grab and Our Workplace Grab is Southeast Asia's leading superapp. From getting your favourite meals delivered to helping you manage your finances and getting around town hassle-free, we've got y…
Skills: Data Analytics, SQL, Python, R, Tableau
Marriott International Hotels, Inc.
Human Resources Supervisor
Bangkok, Thailand · On-site
Entry level
POSITION SUMMARY Assist in monitoring/tracking employee relations issues including resolution and follow-up. Assist and support management and the leadership team with handling and resolving Human Resources issues. Monit…
Skills: Employee Relations, Recruitment, Compliance, Human Resources Administration, Staff Training
About Agoda At Agoda, we bridge the world through travel. Our story began in 2005, when two lifelong friends and entrepreneurs, driven by their passion for travel, launched Agoda to make it easier for everyone to explore…
THE POSITION: Brand Advisor/Senior Brand Advisor, Pet Join our Animal Health team in Thailand as Brand Advisor/Senior Brand Advisor and help shape the growth of strategic companion animal brands in a dynamic, fast-growin…
Job Summary A dynamic and results-driven Senior Manager, Digital Business (Regional Role) to lead and execute performance marketing strategies. In this role,you will work closely with local markets, business units, and s…
Skills: Performance Marketing, Marketing Automation, Pardot, Google Ads, LinkedIn Ads
Join us as a Senior Specialist in Tender Management and lead the charge in winning high-value opportunities. You'll craft winning strategies, navigate complex customer requirements, and deliver solutions that drive profi…
Exceptional Hospitality Starts with You Picture yourself brightening someone’s day. When you join our Hotels team, that’s exactly what you’ll do every time you come to work! You are responsible for developing and impleme…
Skills: Instructional design, Adult learning principles, Training program development, Budget management, Leadership development
Nestlé
Talent Acquisition Executive
Bangkok, Thailand · On-site
Mid level
POSITION SNAPSHOT Location: Head Office, Bangkok Company: Nestlé Department: Human Resource Full-time Minimum 3 years' experience in Talent Acquisition, end to end Recruitment field. A DAY IN THE LIFE... Handle full-cycl…
The Language Lead will define and maintain rigorous quality standards for English to Simplified Chinese localization, specifically for UI/UX and IT content. They will also lead and mentor a remote team of freelance translators while partnering with project managers to optimize workflows and ensure linguistic consistency.
Requirements
Candidates must have a bachelor's degree in Translation or Linguistics and at least 5 years of experience in UI/UX or technical localization. Proficiency in CAT tools and a native-level command of Simplified Chinese are mandatory, along with the ability to work remotely from outside of China.
Full job description
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. As a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies, our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology. We focus on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
Are you a senior localization professional with a flawless command of the tech domain and a proven track record of steering complex linguistic projects to success? We are seeking an experienced Language Lead (English to Simplified Chinese) to champion linguistic quality, govern terminology assets, and lead a distributed team of freelance translators for our premier IT and software localization pipelines, with a specific focus on UI/UX localization projects.
In this strategic role, you will act as the bridge between global project management teams and local linguistic resources. You will own the quality of the Simplified Chinese output for high-profile technology brands, ensuring all software UI, documentation, and digital assets are perfectly tailored to the Chinese market.
Location Restrictions: Must be based outside of China
Responsibilities
Define, implement, and maintain rigorous quality standards for all English to Chinese (Simplified) localization streams with a focus on user interface (UI) and user experience (UX) content. Audit deliverables and manage the linguistic feedback loop.
Author, update, and manage localized style guides, comprehensive IT glossaries, and Translation Memories (TMs) to enforce domain-specific consistency.
Lead, mentor, and coordinate a remote team of freelance translators, editors, and LQA testers. Provide actionable linguistic feedback, onboarding training, and query resolution.
Partner closely with global Project Managers, Engineering teams, and client stakeholders to optimize localization workflows, mitigate risks, and troubleshoot complex technical or linguistic challenges.
Monitor, analyze, and report on resource performance, linguistic quality metrics, and project delivery timelines.
Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field.
5+ years of hands-on experience in UI/UX localization, software translation, or technical IT content., with at least 2+ years acting in a Language Lead, Reviewer, or LQA Specialist capacity.
Native fluency in Chinese (Simplified) with an impeccable, professional command of source English. A deep sensitivity to local tech terminology vs. regional variants is mandatory.
Must be currently living and working outside of Chinawith an established, reliable remote setup.
Deep proficiency in advanced translation management systems and CAT tools (e.g., Trados Studio, Phrase, memoQ) alongside automated Quality Assurance tools (e.g., Xbench).
Exceptional communication, organizational, and conflict-resolution skills, with a demonstrated ability to manage concurrent pipelines and tight release schedules.
Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.
Acclaro is a content intelligence solutions business, helping brands communicate with purpose, precision, and global impact. We help organizations shape content that resonates with buyers anywhere, across every channel and market by combining AI’s power to operate at speed and scale with experts who understand nuance, intent, and business impact.
Our solutions enable organizations to create, manage, optimize, and activate content with clarity, confidence, and measurable results for multilingual experiences that drive international success.
Contact us at: +1.914.468.0200
[email protected]
Sales Inquiries: +1.914.468.5106
[email protected]
Offices: 125 High St, Boston, Massachusetts 02110, US · 255 Kansas St, Suite 310, San Francisco, CA 94103, US
How many Management & Leadership jobs are open in Bangkok, Thailand right now?
There are currently 1,757 open management & leadership positions in Bangkok, Thailand listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Which companies are hiring for Management & Leadership roles in Bangkok, Thailand?
Companies currently hiring include Agoda, Marriott International Hotels, Inc., JLL, CP AXTRA PUBLIC COMPANY LIMITED, Mirpuri Group USA - PANDORA Jewelry Division, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Are there remote or hybrid Management & Leadership jobs in Bangkok, Thailand?
Yes — 378 of the 1757 open management & leadership positions offer remote or hybrid work (56 remote, 322 hybrid).
How do I apply for Management & Leadership jobs in Bangkok, Thailand?
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.