Cairo, Cairo, Egypt · On-site
Are you passionate about building high-performing teams in the Translation & Localization industry? We are seeking a dedicated and strategic Localization Talent Manager to join our growing global team. In this role you w…
Skills: Talent Acquisition, Localization Engineering Assessment, CAT Tools, TMS, Machine Translation
Cairo, Cairo, Egypt · Hybrid
Job Description: Role: Senior Marketing Manager - BEI Location: Egypt, Cairo (Hybrid working) Full time 40 Hours Bupa Egypt Insurance is a leading health insurer offering a range of premium health plans designed to meet …
Skills: Brand marketing, Integrated campaigns, Budget management, Media planning, Strategic planning
Cairo, Cairo, Egypt · Remote Solely
$2k–$2k/mo
This role is open to candidates based in LATAM, Africa, and Eastern Europe. Please note that as this role supports U.S.-based clients, candidates must be available to work during U.S. business hours aligned with the clie…
Skills: Short-form Video Production, Video Editing, Visual Storytelling, Content Planning, Copywriting
Cairo, Cairo, Egypt · On-site
Line of Service Advisory Industry/Sector Technology Specialism Advisory - Other Management Level Associate Job Description & Summary Graphic Designer – Change & Delivery Specialist Responsible for translating visual conc…
Skills: Visual Design, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, PowerPoint
Cairo, Cairo, Egypt · On-site
Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic …
Skills: English Transcription, Closed Captioning, Subtitling, Proofreading, Audio Video Editing
Cairo, Cairo, Egypt · Hybrid
TGP International WE CREATE, DESIGN AND BUILD AWARD-WINNING, WORLD-CLASS F&B AND HOSPITALITY BRANDS, DESTINATIONS AND EXPERIENCES FOR OUR CLIENTS AND PARTNERS. TGP International is a global hospitality consultancy with o…
Skills: Business Development, Proposal Coordination, Presentation Design, RFP Responses, Microsoft PowerPoint
Cairo, Cairo, Egypt · On-site
Duties and Responsibilities: - Lead the development of interior design concepts that align with client goals, budgets, and aesthetics - Create mood boards, sketches, and 3D renderings to effectively communicate design id…
Skills: Interior Design, Concept Development, 3D Rendering, Spatial Planning, Construction Drawings
Cairo, Cairo, Egypt · On-site
Job Purpose Support and execute interior design projects from concept development through implementation, ensuring design quality, technical accuracy, and alignment with project requirements, budget, and timelines. Key R…
Skills: Concept Development, CAD Drawing, FF&E Specification, Material Selection, Project Coordination
Cairo, Cairo, Egypt · Remote Solely
Media Buyer (GCC Market) – Remote Location: Fully Remote Experience: 3+ Years Employment Type: Full-Time About Borders & Gates At Borders & Gates, we are The One-Stop Shop for Business, helping organizations grow through…
Skills: Media Buying, Performance Marketing, Meta Ads, Google Ads, LinkedIn Ads
Cairo, Cairo, Egypt · Remote Solely
$1k–$2k/mo
This role is open to candidates based in LATAM, Africa, and Eastern Europe. Please note that as this role supports U.S.-based clients, candidates must be available to work during U.S. business hours aligned with the clie…
Skills: Operations Management, Social Media Management, Community Engagement, Grant Administration, AI Prompting
Cairo, Cairo, Egypt · Hybrid
About WPP Media WPP is the trusted growth partner for the world’s leading brands. With exceptional talent, trusted data and intelligence, and world-class partnerships – all united by our pioneering agentic marketing plat…
Skills: Media Buying, Digital Media, Negotiation, Data Mining, Excel
Cairo, Cairo, Egypt · Hybrid
Summary We are looking for a Content Creator Trainee to produce written and visual content for SMART’s digital channels. You will develop content ideas, write captions and scripts, support video production, and adapt con…
Skills: Content Creation, Copywriting, Video Production, Social Media Management, Storytelling
Cairo, Cairo, Egypt · On-site
SNAP14 is seeking a Client Relations & Brand Marketing Intern to support our Client Relations & Brand Marketing team behind the scenes. This role is 100% internal-facing. You’ll help us maintain our luxury brand standard…
Skills: Attention To Detail, Discretion, Research Skills, Organization, Written English
Cairo, Cairo, Egypt · Remote Solely
$2k–$3k/mo
This role is open to candidates based in LATAM, Africa, and Eastern Europe. Please note that as this role supports U.S.-based clients, candidates must be available to work during U.S. business hours aligned with the clie…
Skills: Google Ads, Google Tag Manager, Keyword Strategy, Conversion Tracking, Bidding Optimization
Cairo, Cairo, Egypt · Remote Solely
$2k–$2k/mo
This role is open to candidates based in LATAM, Africa, and Eastern Europe. Please note that as this role supports U.S.-based clients, candidates must be available to work during U.S. business hours aligned with the clie…
Skills: Canva, Microsoft PowerPoint, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign
Cairo, Cairo, Egypt · Remote Solely
$3k–$4k/mo
This role is open to candidates based in LATAM, Africa, and Eastern Europe. Please note that as this role supports U.S.-based clients, candidates must be available to work during U.S. business hours aligned with the clie…
Skills: Google Ads, Meta Ads, Social Media Strategy, Public Relations, Experiential Marketing
Cairo, Cairo, Egypt · On-site
Takwene is a YouTube-certified partner and a full-service interactive agency specializing in digital content management and distribution within the media and entertainment industry, particularly in the MENA region. We fo…
Skills: YouTube Channel Management, SEO, Metadata Optimization, Content ID, Rights Manager
Cairo, Cairo, Egypt · On-site
Chain Reaction is an award-winning digital marketing agency based in GCC and Levant. We develop bespoke digital strategies to help our clients achieve their growth goals, bringing together online marketing techniques inc…
Skills: Account Management, Social Media Strategy, Content Planning, Client Relationship Management, Anime Culture Knowledge
American Association For Continuous Medical EducationCairo, Cairo, Egypt · On-site
Position Summary The Brand & Marketing Manager is responsible for developing, implementing, and managing the organization's brand strategy while leading both digital and offline marketing initiatives. The role focuses on…
Skills: Brand Management, Strategic Marketing, Digital Marketing, Social Media Management, Integrated Marketing Campaigns
Techlabs LondonCairo, Cairo, Egypt · Hybrid
TechLabs London is an exponentially growing Technology firm with head office in the UK, Offices in UAE (Dubai and Abu Dhabi), KSA and a Development Centre in Cairo, Egypt. As a Microsoft global premium partner, we delive…
Skills: Content creation, Technical writing, Microsoft Word, PowerPoint, PDF creation
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Lead the full recruitment lifecycle for localization roles, including linguists and engineers, while designing sourcing strategies to build diverse talent pipelines. Partner with hiring managers to define role requirements and manage the end-to-end candidate experience from assessment to onboarding.
Requires a Bachelor's degree and over 5 years of recruitment experience, preferably within the Translation and Localization industry. Candidates must demonstrate technical familiarity with localization tools and the ability to work with geographically distributed teams.
Are you passionate about building high-performing teams in the Translation & Localization industry? We are seeking a dedicated and strategic Localization Talent Manager to join our growing global team. In this role you will drive talent acquisition, development and retention initiatives tailored to the unique needs of localization, ensuring we attract and nurture exceptional linguists, project managers and technical specialists.
As Localization Talent Manager, you will lead end-to-end talent activities for the Translation & Localization function. You will partner with hiring managers and stakeholders to define role requirements, source and assess candidates with strong technical experience, and ensure an outstanding candidate and hiring manager experience. Your focus on teamwork, customer service and time management will help us scale operations while maintaining high quality and on-time delivery.
If you are motivated by building exceptional teams in the Translation & Localization industry and meet the qualifications above, we would love to hear from you. Apply now to help us attract and develop the talent that will drive our global success.
Future Group is a global leader in innovative digital experience solutions powered by human expertise and cutting-edge AI. With over 30 years of experience, we enable people and organizations to communicate across cultures and scale globally. Rooted in Shariah-compliant values, we deliver full-spectrum solutions across tech, language, and multicultural marketing. Our mission is to empower businesses — especially in emerging markets — to grow sustainably and connect meaningfully. - AI Innovation - Cultural Intelligence - Scalable Solutions - Shariah-Compliant Ethics
Offices: Dubai Internet City, Building 2, Office 105, Dubai, UAE, Office 105, Dubai, UAE, Dubai Internet City, CA, AE · Building 2, Dubai Internet City, Dubai - UAE, Dubai, Dubai 500212, AE · Level 17 Dashwood House, 69 Old Broad Street, London EC2M 1QS, London, London, GB · 276 5th Ave, Suite 12-1450, New York, NT 10001, US · Abd El-Rahman El-Rafie street, 10, Giza, Giza, EG
There are currently 230 open creative & media positions in Cairo, Egypt listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Scale Army Careers, LeadInTop, Wind Integrated Solutions, Future Group Language Solutions, Dot IT | Digital Marketing Agency, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 102 of the 230 open creative & media positions offer remote or hybrid work (55 remote, 47 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
