Spain · Remote Solely
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Catalan (Spain) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to…
Skills: Catalan Proficiency, Linguistic Quality Review, MT Evaluation, Localization QA, Error Classification
Romania · Remote Solely
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Romanian (Romania) Translation Quality Rater customer service content. This role involves improving ma…
Skills: Romanian Proficiency, Translation, Localization, MT Post-Editing, Quality Evaluation
Remote OK
About the role You'll own the quality of Korean music content — from lyric synchronization and metadata accuracy to editorial curation of top-charting releases. Your work sits at the intersection of music expertise and A…
Skills: Korean Fluency, English Proficiency, Lyric Synchronization, Music Metadata Management, Editorial Curation
Brazil · Remote Solely
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content…
Skills: English to Portuguese Translation, Patent Translation, Linguistic Quality Assessment, Copy Editing, Chemistry Translation
Remote Solely
勤務地： 日本 部門： Welo Data - AI Services / AI Service General Application 雇用形態： フリーランス 勤務形態： リモート 契約形態： フリーランス契約 対象言語： 日本語（日本） 想定作業量： 8〜10時間 開始時期： 本プロジェクトは週単位で実施されます。 報酬： 時給25米ドル 業務内容 Welo Globalでは、パーソナライズされた検索結果や位置情報に基づくおすすめ…
Skills: Relevance Evaluation, Search Intent Analysis, Data Labeling, Google Maps Proficiency, Attention To Detail
Mexico · Remote Solely
About Welo Data Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They deliver the human judgment, data infrastructure, …
Skills: Quality Assurance, Generative AI, Root Cause Analysis, Stakeholder Management, Capacity Planning
Gurgaon, Haryana, India · Remote OK
About Welo Data Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They deliver the human judgment, data infrastructure, …
Skills: Python, Bash, Ticketing Systems, SLA Tracking, Technical Troubleshooting
Reims, Grand Est, France · Remote Solely
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content…
Skills: Proofreading, Editing, Translation, Linguistic Testing, Bug Reporting
Romania · Remote OK
About Adapt Adapt, a Welo Global brand, is an international digital performance marketing agency focused on driving the success of digital content across platforms and markets. We offer our customers a unique combination…
Skills: Google Ads, Microsoft Ads, Facebook Ads Manager, LinkedIn Ads, Media Buying
Jinan, Shandong, China · Remote OK
About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We d…
Skills: Project Planning, Budget Management, Risk Analysis, Client Relationship Management, Localization
Reims, Grand Est, France · Remote Solely
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content…
Skills: Proofreading, Editing, Translation, Linguistic Testing, Bug Reporting
Reims, Grand Est, France · Remote Solely
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content…
Skills: Proofreading, Editing, Translation, Linguistic Testing, Bug Reporting
Gurgaon, Haryana, India · Hybrid
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and…
Skills: Hindi Translation, English Proficiency, Post-editing, Proofreading, Transcreation
Japan · Remote OK
About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We d…
Skills: Medical Translation, Copy-editing, Linguistic Validation, Clinical Research Documentation, Pharmacovigilance
Taiwan · Remote OK
About Welo Life Sciences Welo Life Sciences, a Welo Global brand, is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations operating in regulated global markets. We d…
Skills: Medical Translation, Copy-editing, Linguistic Validation, Clinical Research Documentation, Pharmacovigilance
Estonia · Remote Solely
About the Role Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of p…
Skills: Estonian Proficiency, English Communication, Data Annotation, Content Review, Quality Assurance
Bulgaria · Remote Solely
About the Role Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of p…
Skills: Bulgarian Proficiency, English Communication, Data Annotation, Content Review, Quality Assurance
Croatia · Remote Solely
About the Role Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of p…
Skills: Croatian Proficiency, English Communication, Data Annotation, Content Review, Quality Assurance
Finland · Remote Solely
About the Role Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of p…
Skills: Finnish Proficiency, English Communication, Data Annotation, Content Review, Quality Assurance
Hungary · Remote Solely
About the Role Are you passionate about language, technology, and data quality? Join our global community of AI specialists and contribute to the development of next-generation Generative AI systems used by millions of p…
Skills: Hungarian Proficiency, English Communication, Data Annotation, Content Review, Quality Assurance
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Perform second-pass quality reviews of Catalan customer service content to ensure linguistic accuracy and consistency. Identify systemic machine translation issues and provide qualitative feedback for continuous improvement.
Requires native proficiency in Catalan (Spain) and experience in linguistic quality review or MT evaluation. Candidates must be familiar with QA frameworks and possess strong attention to detail.
We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Catalan (Spain) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.
Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.
Language: Catalan (Spain)
Content type: Customer service content (general)
Project duration: OngoingThis role involves intermittent work, with tasks assigned on an ad hoc basis throughout the year depending on client needs. Volumes and timing may vary.
Hourly rate: $24.88
\nRequirementsWelocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.
Offices: 136 Madison Avenue, 6th Floor, New York, NY 10016, US · Strada Henri Barbusse 44-46, Cluj-Napoca, Cluj 400616, RO · Via Alserio, 22, Milan, Lomb. 20159, IT · 123 NE 3rd Ave, Portland, Oregon 97232, US
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.
Offices: 136 Madison Avenue, 6th Floor, New York, NY 10016, US · Strada Henri Barbusse 44-46, Cluj-Napoca, Cluj 400616, RO · Via Alserio, 22, Milan, Lomb. 20159, IT · 123 NE 3rd Ave, Portland, Oregon 97232, US
