About the Role NinjaOne is looking for a Localization Engineer to support our in-house team of Localization Specialists, Web Developers and Project Managers. This role combines strong technical abilities with intimate kn…
About the Role As a Senior Software Engineer on the NinjaOne team, contributing to our IT Operations product suite, designing and implementing scalable new solutions and product improvements. Providing clean and optimize…
About the Role As the Sr. Product Marketing Manager for the Public Sector Segment, you will own the go-to-market strategy, positioning, and messaging that drive awareness, adoption, and revenue growth across NinjaOne's F…
About the Role NinjaOne's Vulnerability Management team is building the real-time, AI-driven engine that helps IT teams find and fix security exposures in minutes instead of days, without slowing down the endpoints it pr…
Skills: Java, Kotlin, Distributed Systems, OOP Design, REST API
About the Role As Software Engineering Manager leading a NinjaOne product, you will guide and grow our software development team. Responsible for building new and maintaining existing features, building the core of the N…
Skills: Software Engineering Management, Team Leadership
About the Role As a NinjaOne Customer Success Manager, you are an outgoing, self-motivated individual who is excited and skilled at building relationships with customers. Through heavy phone interaction you will be the l…
Systems and Scalability - Senior Software Engineer (Java/Python)
United States · Hybrid
$140k–$200k/yr
Senior+$1.2B raised
About the Role As a Senior Software Engineer on the NinjaOne team, contributing to our IT Operations product suite, designing and implementing scalable new solutions and product improvements. Providing clean and optimize…
Senior Software Engineer, Java | Systems and Scalability Engineering
United States · Remote OK
$160k–$220k/yr
Senior+$1.2B raised
About the Role As a Senior Software Engineer on the NinjaOne team, contributing to our IT Operations product suite, designing and implementing scalable new solutions and product improvements. Providing clean and optimize…
Skills: Java, Kotlin, Scalable Systems, OOP Design, REST API
About the Role NinjaOne is seeking an experienced Sales Manager to lead our Mid-Market Sales team. This leadership role is critical in developing and scaling our go-to-market strategies for our strategic prospects. As th…
Skills: Sales Leadership, Revenue Growth, Direct Sales, Channel Partnerships, Negotiation
About the Role As a NinjaOne Customer Success Manager, you are an outgoing, self-motivated individual who is excited and skilled at building relationships with customers. Through heavy phone interaction you will be the l…
Skills: Customer success, Account management, Sales, Consultative skills, Relationship building
About the Role As a General Ledger Accountant, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and integrity of financial records. Your primary responsibility will be to oversee the general ledger functions, perfor…
Skills: General ledger accounting, Account reconciliation, Month-end close, US GAAP, Financial reporting
About the Role At NinjaOne, we are passionate about building unified IT solutions that simplify how IT organizations operate at scale. We are looking for a Senior DevOps Manager to lead our Build & Release Engineering an…
Skills: CI/CD Pipelines, Infrastructure as Code, AWS, Kubernetes, Docker
About The Role We’re seeking a sharp, trusted, and highly autonomous Enterprise Solutions Engineer to help drive NinjaOne’s expansion into the enterprise market. This is a builder role—your chance to shape how we engage …
Skills: Pre-sales engineering, Enterprise SaaS, Windows administration, Networking, ITSM
Accounting Manager - Cash, Collections, and Revenue
Tampa, Florida, United States · Hybrid
Mid level$787M raised
About the Role As the Manager, Cash & Collections, you will be responsible for overseeing the procedures and processes to reduce the amount of unpaid debt the company incurs, including negotiating extensions or payment p…
About the Role We are looking for a highly motivated and detail-oriented Provisioning Manager to lead our provisioning operations and elevate our customer onboarding experience. You will oversee the end-to-end provisioni…
Skills: Provisioning, Team management, Customer onboarding, SLA management, Data integrity
About the Role Do you love scripting, dissecting installers, and building automation at scale? We are looking for a Software Packaging Engineer with deep IT and/or Managed Service Provider (MSP) experience to build high‑…
About the Role The Enterprise Account Executive is responsible for achieving sales and profitability objectives and focuses on growing wallet share within our largest enterprise accounts, as well as helping NinjaOne gain…
About the Role As a GTM Sourcer, you will own top of funnel strategy supporting NinjaOne's North American go to market organization, with primary responsibility for Public Sector, including SLED and Federal hiring, while…
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Full-time
Corporate benefits platform, Training platform, Competitive compensation
Posted 68d ago
~40 hrs/week
Remote in Germany
Responsibilities
The Localization Engineer will manage the localization infrastructure, including CAT-tools and content connectors, to support asset production workflows. They will also collaborate with internal teams to troubleshoot technical issues, automate manual processes, and implement innovative solutions for localization challenges.
Requirements
Candidates must have at least 2 years of experience in a technical role supporting localization teams and possess a strong understanding of TMS/CAT-tools. Proficiency in handling various file formats, regular expressions, and a background in process automation are essential for this position.
Full job description
About the Role
NinjaOne is looking for a Localization Engineer to support our in-house team of Localization Specialists, Web Developers and Project Managers. This role combines strong technical abilities with intimate knowledge of localization challenges and requires the healthy support and enablement mindset of a forward-thinking team-player.
Reporting directly to the Localization Director, you will be responsible for the complete localization infrastructure, that powers various asset production workflows. As part of our Localization Operations Teams, you collaborate closely with other internal stakeholders, to guarantee the operational readiness of our Translation Management System. Your primary responsibilities include tool management, troubleshooting, testing and assistance in finding automated solutions to overcome manual challenges across all technical aspects of a mature localization ecosystem (CAT-tools, terminology management, translation memories, AI, video localization, import filters, RegEx, CMS & other content connectors, etc.).
This role is tailor-made for an experienced localization engineer, who is used to work with heterogenic content types, CAT-tools and stakeholder needs. If you acquired a robust understanding of common localization challenges as well as the technical skillset to develop processes to overcome them, we cannot wait to get to know you.
Location- Remote from Germany
What You’ll Be Doing
Tool Management: You are responsible for managing our localization infrastructure (mainly MemoQ; Lilt; WPML; content connectors).
Team Support: You support our team of in-house Localization Specialists by troubleshooting problems, assisting in onboarding new team members, automating localization processes and evangelizing localization best practices throughout the team.
Resource Management: You bring maturity into our resource management (TMs, TBs, import filters, file preparation processes, etc.) and support our Localization Specialists by improving unproductive, manual processes.
Testing & Troubleshooting: You support our team to overcome challenges and use available tools to design more efficient workflows, that generate better results. In addition, you help us with finding and implementing the right tools for the job.
Asset production: You support the team to overcome localization obstacles in technically challenging areas like Website, Audio, Video, AI, 3rd-party-software or similar challenging localization projects.
Drive Innovation: You support us in finding the right tools for the job and implementing them. You function as the liaison between our internal team and external vendors and help us overcome technical challenges in implementing new solutions and workflows (especially around AI and content connectors).
Perform other duties as needed.
About You
2+ years of experience in a technical role, supporting localization teams (vendor-side or in-house).
Proven work experience with TMS / CAT-Tools.
Experience with common localization challenges, root cause analysis, handling various file formats, automating localization processes and cleaning up localization resources.
Experience with common file formats: .xliff, .tmx, .json, .csv, html/xml
Previous work experience with Regular Expressions.
Deep understanding of common localization challenges, workflows and best practices.
Fluency in more than one language - German as one preferred.
Bonus Skills
Experience working with MemoQ, Lilt, Wordpress and/or WPML.
Experience with Terminology-Management tools.
Batch or Python experience.
Familiarity with php and/or JavaScript.
Prior work experience with AI implementation or grading frameworks.
About Us
NinjaOne unifies IT to simplify work for nearly 40,000 customers in 140+ countries.
The NinjaOne Unified IT Operations Platform delivers endpoint management, autonomous patching, backup, and remote access in a single console to improve efficiency, increase resilience, and reduce spend. By automating IT and managing all endpoints, organizations give employees a great technology experience at work.
NinjaOne is obsessed with customer success and has retained a 98% customer satisfaction score for more than 5 years.
What You’ll Love
Grow personally and professionally with one of the fastest growing companies
Access to our Corporate Benefits Platform (with discounts for brands such as Expedia, FitX, Zalando and many more)
Develop your skills through our renowned training platform
Receive competitive compensation
Collaborate with a curious, kind, international and intercultural workforce
Additional Information
This position is NOT eligible for Visa sponsorship.
All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, genetic information, marital status, veteran status, or any other status protected by applicable law. We are committed to providing an inclusive and diverse work environment.
NinjaOne unifies IT to simplify work for nearly 40,000 customers in 140+ countries.
The NinjaOne Unified IT Operations Platform delivers endpoint management, autonomous patching, backup, and remote access in a single console to improve efficiency, increase resilience, and reduce spend. By automating IT and managing all endpoints, organizations give employees a great technology experience at work.
NinjaOne is obsessed with customer success and has retained a 98% customer satisfaction score for more than 5 years.
NinjaOne is a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Endpoint Management tools, a Leader in two IDC MarketScape reports, and a Champion in the Canalys RMM and PSA Leadership Matrix. NinjaOne is #1 in 14 categories in the G2 Winter Report, including autonomous endpoint management, patch management, RMM, and Online Backup.
See why we're a leader in the 2026 Gartner Magic Quadrant for Endpoint Management Tools: https://see.ninjaone.com/ujvXA
Offices: 301 Congress Ave, 4th Floor, Austin, Texas 78701, US · 26750 US Highway 19 N, Clearwater, Florida 33761, US · Alexanderstraße 1, Berlin, 10178, DE · Sydney, New South Wales, AU · London, England, GB
IT SecurityIT ManagementIT DocumentationData Protection and BackupIT TicketingRemote AccessIT OperationsEndpoint ManagementPatch ManagementRMM
NinjaOne unifies IT to simplify work for nearly 40,000 customers in 140+ countries.
The NinjaOne Unified IT Operations Platform delivers endpoint management, autonomous patching, backup, and remote access in a single console to improve efficiency, increase resilience, and reduce spend. By automating IT and managing all endpoints, organizations give employees a great technology experience at work.
NinjaOne is obsessed with customer success and has retained a 98% customer satisfaction score for more than 5 years.
NinjaOne is a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Endpoint Management tools, a Leader in two IDC MarketScape reports, and a Champion in the Canalys RMM and PSA Leadership Matrix. NinjaOne is #1 in 14 categories in the G2 Winter Report, including autonomous endpoint management, patch management, RMM, and Online Backup.
See why we're a leader in the 2026 Gartner Magic Quadrant for Endpoint Management Tools: https://see.ninjaone.com/ujvXA
Offices: 301 Congress Ave, 4th Floor, Austin, Texas 78701, US · 26750 US Highway 19 N, Clearwater, Florida 33761, US · Alexanderstraße 1, Berlin, 10178, DE · Sydney, New South Wales, AU · London, England, GB
IT SecurityIT ManagementIT DocumentationData Protection and BackupIT TicketingRemote AccessIT OperationsEndpoint ManagementPatch ManagementRMM