Capital City of Prague, Prague, Czechia · Remote OK
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many …
Skills: UI/UX Localization, English to Simplified Chinese Translation, MTPE, Technical Translation, CAT Tools
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
Company Description Tech native for over 30 years, Devoteam guides businesses through sustainable digital transformation to deliver value. With over 11,000 tech architects in more than 25 countries across Europe, the Mid…
Skills: Google Cloud Platform, Vertex AI, Generative AI, Machine Learning, Python
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
About Outreach Outreach, founded in 2014, is the only complete agentic AI platform for revenue teams. Outreach infuses agentic AI, conversation intelligence, and assistive AI to power hundreds of use cases across revenue…
Skills: Engineering Management, Backend Development, Distributed Systems, Go, Ruby On Rails
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
Ataccama is the agentic data trust company. Organizations worldwide rely on Ataccama ONE, the agentic data trust platform, to ensure data is accurate, accessible, and trusted for every decision and system. Powered by the…
Skills: Quality Strategy, Automation Testing, SaaS Architecture, Technical Leadership, Mentorship
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Remote OK
Job Summary As part of the CallMiner Engineering and Operations Team, the DevOps System Administrator is responsible for the reliability, security, and performance of the infrastructure that delivers CallMiner's intellig…
Skills: SIP Telephony, Azure, AWS, Kubernetes, Docker
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Remote OK
Job Summary As part of the CallMiner Sales Team, the Solutions Consultant is responsible for leading technical and consultative pre-sales activities across Central Europe. This role will primarily support CallMiner’s aut…
Skills: Solutions Consulting, Pre-Sales, Conversational AI, Contact Center Technology, Product Demonstrations
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
$1525k–$2439k/yr
Job Description About the role The Senior IT Project Manager is responsible for leading enterprise-wide, cross-functional strategic initiatives. This role leads a variety of projects including launching new products and …
Skills: IT Project Management, Oracle Fusion ERP, SDLC, Stakeholder Management, Financial Forecasting
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
At Aevi, we're not just a team; we're a vibrant, global business, committed to shaking up the payments industry. Our culture is all about innovation, creativity, and a passion for pushing boundaries. We’re thrilled to we…
Skills: Java, Kotlin, Spring Boot, AWS, Docker
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
We are IceWarp. For 20+ years we've been building a communication and collaboration platform that tens of millions of people open every morning. We've been cheerfully poking Google and Microsoft in the ribs the whole tim…
Skills: Test Automation, Python, Playwright, TypeScript, Appium
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
ABOUT US OAK’S LAB is a technology partner that helps startups, scaleups, and enterprises build software solutions by deploying empowered product teams. Our innovative solutions have created market leaders across multipl…
Skills: Digital Product Design, UI/UX Principles, Figma, User Research, Visual Design
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
$486k–$594k/yr
Keyloop bridges the gap between dealers, manufacturers, technology suppliers and car buyers. We empower car dealers and manufacturers to fully embrace digital transformation. How? By creating innovative technology that m…
Skills: Troubleshooting, Case Management, User Access Provisioning, Analytical Skills, Problem Solving
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Remote Solely
$3k–$3k/mo
Nebius Academy is an international online learning platform that helps individuals and teams master AI and cloud technologies. We offer hands-on, industry-relevant training for both B2C and B2B audiences, combining techn…
Skills: Project Planning, Expectation Management, Task Tracking, Business Process Automation, Stakeholder Management
Capital City of Prague, Prague, Czechia · On-site
Veeam is the Data and AI Trust Company, specializing in helping organizations ensure their data and AI are fully understood, secured, and resilient to enable the acceleration of safe AI at scale. As the market leader in …
Skills: Product Analysis, REST API, UI/UX Design, Web UI Best Practices, Data Analysis
Capital City of Prague, Prague, Czechia · On-site
Veeam is the Data and AI Trust Company, specializing in helping organizations ensure their data and AI are fully understood, secured, and resilient to enable the acceleration of safe AI at scale. As the market leader in …
Skills: Technical Analysis, Product Analysis, Storage Architecture, REST API Design, Data Retention Management
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
This is us At Avenga, we believe that human creativity empowers technology that matters. Operating globally, our 6000+ specialists provide a full spectrum of services, including business and tech advisory, enterprise sol…
Skills: SoapUI, ReadyAPI, Bruno, WS-Security, Black-box Testing
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
$1000k–$1200k/yr
Keyloop bridges the gap between dealers, manufacturers, technology suppliers and car buyers. We empower car dealers and manufacturers to fully embrace digital transformation. How? By creating innovative technology that m…
Skills: Product Operations, Programme Management, Business Analysis, CPQ Systems, Agile Methodologies
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
Shoptet je jedna z nejrychleji rostoucích technologických společností v regionu. Pomáháme firmám i jednotlivcům snadno začít a rozvíjet jejich podnikání online. Nabízíme nekonečné možnosti pro e-shopy – od pronájmu, přes…
Skills: Senior UX Design, Product Design, User Research, Data Analysis, AI Tooling
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
Senior SAP Project Manager Atos Group je globální lídr v oblasti digitální transformace s přibližně 74 000 zaměstnanci ve 68 zemích. Pod značkami Atos a Eviden poskytuje komplexní, end-to-end IT řešení v oblastech cloud,…
Skills: SAP Project Management, SAP Activate, S/4HANA Conversion, Cloud Migration, Stakeholder Management
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
This is us At Avenga, we believe that human creativity empowers technology that matters. Operating globally, our 6000+ specialists provide a full spectrum of services, including business and tech advisory, enterprise sol…
Skills: Business Analysis, Finance Transformation, Enterprise Performance Management (EPM), ERP, Data Integration
Capital City of Prague, Prague, Czechia · Hybrid
We are a unique combination of a technology company and a trading house. Our mission is to turn data into market-beating trading strategies by using sophisticated mathematical models while helping to balance the power gr…
Skills: Python, NumPy, Pandas, CI/CD, Kubernetes
Capital City of Prague, Prague, Czechia • Remote OK
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Translate and post-edit UI/UX content from English to Simplified Chinese for global technology brands. Ensure linguistic accuracy and consistency using client-specific glossaries and style guides within agile release schedules.
Requires native-level fluency in Simplified Chinese and at least 3 years of professional experience in UI/UX or technical software localization. Candidates must reside outside of mainland China and preferably hold a degree in Translation or Linguistics.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many leading global brands, our mission is to blend human linguistic expertise with advanced technology, delivering high-quality and culturally relevant localization solutions. Our AI-powered platform accelerates time to market and ensures measurable results, while our global team of experts develops localization strategies that empower success in any market.
Are you an expert freelance linguist with a passion for transforming complex enterprise software into intuitive, culturally flawless user experiences? We are seeking premier Freelance English to Chinese (Simplified) Translators & Post-Editors located outside of mainland China to collaborate on high-profile UI/UX localization projects.
In this role, you will work on localization pipelines for world-leading technology brands (including massive cloud ecosystems, creative suites, and enterprise SaaS platforms). If you thrive in agile environments and have a proven track record in technical localization, this remote opportunity offers a steady stream of sophisticated, engaging projects.
Position OverviewTech-enabled translation and localization services that drive your global growth
Acclaro is the trusted localization partner for the world's biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Contact us at: +1.914.468.0200 [email protected] Sales Inquiries: +1.914.468.5106 [email protected]
Offices: 125 High St, Boston, Massachusetts 02110, US · 255 Kansas St, Suite 310, San Francisco, CA 94103, US
There are currently 82 open software positions in Capital City of Prague, Czechia listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Veeam Software, ARDEN UNIVERSITY LIMITED, Keyloop, Shoptet, Traffic Label Limited, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 69 of the 82 open software positions offer remote or hybrid work (23 remote, 46 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
