Ukraine2EU ProgrammeKyiv, Ukraine · On-site
UKRAINE2EU Integration Support Programme for Ukraine invites qualified national professionals to apply for the position of Translator to maintain a fully functional English-language version of the EU Integration Portal (…
Skills: Ukrainian to English Translation, EU Accession Terminology, Content Adaptation, Political Translation, Legal Translation
Kyiv, Ukraine · On-site
Context The International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA) is an intergovernmental organization of 35 member states, with a mission to support sustainable democracy worldwide through …
Skills: Strategic Communication, Voter Education, Public Outreach, Media Relations, Stakeholder Engagement
International Commission on Missing Persons (ICMP)Kyiv, Ukraine · On-site
Organization Profile Every year, millions of people around the world go missing as a result of conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration, and other causes. This is a complex global ch…
Skills: Forensic Photography, Medicolegal Documentation, Disaster Victim Identification, Technical Training, 3D Photogrammetry
International Commission on Missing Persons (ICMP)Kyiv, Ukraine · On-site
Organization Profile Every year, millions of people around the world go missing as a result of conflict, human rights abuses, disasters, organized crime, irregular migration, and other causes. This is a complex global ch…
Skills: Post-Mortem Computed Tomography, Forensic Science, Radiology, Technical Training, Image Acquisition
Kyiv, Ukraine · On-site
$150k–$200k/yr
Country Operations Manager — Ukraine Company: Series-A defense-technology startup Product: Defense-Tech Hardware Location: Kyiv, Ukraine — full time, in-country Compensation: $150-$200K USD + Equity About the Role The Pr…
Skills: Customer Success, Account Management, Supply Chain Support, Program Management, Go-To-Market Strategy
Kyiv, Ukraine · On-site
WBG Pioneer - Health Systems Intern Job #: req37556 Organization: World Bank Grade: T4 Location: Kyiv,Ukraine Hiring Manager: Rekha Menon Required Language(s): English Preferred Language(s): Closing Date: 8/12/2026 (11:5…
Skills: Health Financing, Data Analysis, Public Health Policy, Evidence Synthesis, Research
Kyiv, Ukraine · On-site
Key responsibilities: Support the design and implementation of advisory projects in infrastructure development, including but not limited to transport, energy, social and municipal sectors. Contribute to the preparation …
Skills: Infrastructure Development, Economic Analysis, Cost-Benefit Analysis, Financial Modelling, Project Coordination
Ukraine2EU ProgrammeKyiv, Ukraine · On-site
UKRAINE2EU Integration Support Programme for Ukraine invites qualified national professionals to apply for the position of Content Editor to ensure the continuous daily operation of the EU Integration Portal (https://eu-…
Skills: Content Editing, WordPress, CMS Administration, Public Communication, Analytical Writing
Kyiv, Ukraine · On-site
Context The International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA) is an intergovernmental organization of 35 member states, with a mission to support sustainable democracy worldwide through …
Skills: Financial Management, Budgeting, Forecasting, Expenditure Monitoring, Financial Reporting
Kyiv, Ukraine · On-site
We are looking for an Intelligence Analyst to help deliver intelligence-based services to Prevail's clients, primarily within Ukraine. The outputs delivered by the Intelligence Analyst will include the full range of inte…
Skills: Intelligence Analysis, OSINT, Report Production, Risk Management, Predictive Assessment
Kyiv, Ukraine · On-site
The Role The Security & Risk Advisor is a deployable operational role responsible for providing security risk assessment, advisory support, and operational guidance to personnel operating in complex and high-risk environ…
Skills: Security Risk Assessment, Operational Planning, Incident Response, Crisis Management, Journey Management
Kyiv, Ukraine · On-site
Background: UN Women, grounded in the vision of equality enshrined in the Charter of the United Nations, works for the elimination of discrimination against women and girls; the empowerment of women; and the achievement …
Skills: Programme Management, Financial Management, Procurement, Logistics Support, Budgeting
Kyiv, Ukraine · On-site
The International Rescue Committee (IRC) responds to the world's worst humanitarian crises, helping to restore health, safety, education, economic wellbeing, and power to people devastated by conflict and disaster. Found…
Skills: Facility Management, Office Management, Petty Cash Management, Event Planning, Travel Coordination
Kyiv, Ukraine · On-site
Background: UN Women, grounded in the vision of equality enshrined in the Charter of the United Nations, works for the elimination of discrimination against women and girls; the empowerment of women; and the achievement …
Skills: Gender-Responsive Planning, Budgeting, Programme Design, Results Based Management, Monitoring and Evaluation
Kyiv, Ukraine · On-site
Context The International Institute for Democracy and Electoral Assistance (International IDEA) is an intergovernmental organization of 35 member states, with a mission to support sustainable democracy worldwide through …
Skills: Project Management, Electoral Assistance, Resource Mobilization, Partnership Development, Results-Based Management
Kyiv, Ukraine · On-site
Introduction Established in 1951, IOM is a Related Organization of the United Nations and the leading UN agency in the field of migration. Working closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partner…
Skills: Business Process Analysis, Business Process Modelling, UML, BPMN, Technical Documentation
Norwegian People's Aid / Norsk FolkehjelpKyiv, Ukraine · On-site
Position: Accounting Officer - for national candidates only! Department/Country/Office: Finance/Ukraine/Kyiv Office Last revised: 14/05/2026 Line manager: Deputy Finance Manager (DFM) Additional reporting line: Finance M…
Skills: Ukrainian Accounting Legislation, Tax Regulations, Statutory Reporting, MS Excel, Fixed Asset Accounting
Kyiv, Ukraine · On-site
A career in PwC Advisory Government & Public Services team will provide you with an opportunity to design and implement institutional, regulatory and growth-sustaining structural reforms across all levels of government a…
Skills: Analytical Skills, Quantitative Problem-solving, Project Management, Communication, Presentation Skills
IN2Kyiv, Ukraine · Remote OK
About IN2 IN2 is an award-winning specialist communications, development, and research company dedicated to creating positive change for communities in rapidly changing environments. We use innovative and engaging two-wa…
Skills: Project Coordination, Business Development, Proposal Writing, Monitoring and Evaluation, Operational Coordination
Kyiv, Ukraine · On-site
Job Description & Summary A career in PwC Advisory Government & Public Services team will provide you with an opportunity to design and implement institutional, regulatory and growth-sustaining structural reforms across …
Skills: Functional Diagnostics, Organizational Diagnostics, Business Process Optimisation, Strategy Development, Feasibility Studies
Ukraine2EU Programme
Kyiv, Ukraine • On-site
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
The Translator is responsible for the daily maintenance and translation of the EU Integration Portal from Ukrainian to English. This includes translating news, press releases, and analytical materials while ensuring consistency in EU institutional language.
Candidates must hold a university degree in Translation, Philology, Linguistics, or International Relations with proficiency in written Ukrainian and English. Experience in translating high-level political, legal, and economic texts and a deep understanding of EU terminology are required.
UKRAINE2EU Integration Support Programme for Ukraine invites qualified national professionals to apply for the position of Translator to maintain a fully functional English-language version of the EU Integration Portal (https://eu-ua.kmu.gov.ua).
About the Programme
The UKRAINE2EU Integration Support Programme for Ukraine is implemented in Ukraine by the Central Project Management Agency (CPVA), Lithuania. The overall objective of Ukraine2EU is to support Ukraine’s progressive alignment with the EU acquis and its overall EU integration efforts toward future EU membership. The initiative aims to build strong, efficient state mechanisms for managing Ukraine's EU accession process and implementing related reforms.
Role Overview
The Translator plays an essential role in ensuring the continuous daily maintenance of the English version of the EU Integration Portal as a reliable information platform on Ukraine’s EU accession. The selected expert will work full-time, be based in Kyiv, and be seconded to the Office of the Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine.
Key responsibilities
● Translating news, press releases, analytical materials, and explanatory content from Ukrainian into English.
● Ensuring consistency of EU accession terminology and institutional language.
● Adapting content for international audiences and stakeholders.
● Maintaining and updating the English-language version of the Portal.
● Supporting translation of key EU accession-related documents and communication materials.
Expected output:
● Timely and accurate translation of all priority Portal content.
● Continuous maintenance and updates of the English-language Portal.
● Enhanced accessibility of information on Ukraine’s EU accession process for international audiences.
● University degree in Translation, Philology, Linguistics, International Relations, or a related field.
● Proficiency in Ukrainian and English (written).
● Strong skills in translating high-level political, legal, social and economic texts.
● Deep understanding of EU-specific terminology.
● Strong writing skills and the ability to manage many daily written outputs.
Participation in thematic EU programmes or/and internships will be an advantage.
What we offer
Contract type | Service contract for 12 months with extension possibility until the end of the Programme.
How to apply
Please submit your CV no later than August 4, 2026.
Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
There are currently 73 open government & public sector positions in Kyiv, Ukraine listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include IOM - UN Migration, Norwegian Refugee Council, UNDP, International Commission on Missing Persons (ICMP), International IDEA, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 13 of the 73 open government & public sector positions offer remote or hybrid work (2 remote, 11 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
