Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is actively looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team. Main tasks Proofreading texts and vide…
Skills: German Proficiency, English Proficiency, Proofreading, Translation, Linguistic Analysis
Montreal, Quebec, Canada · On-site
WHAT MAKES US EPIC? At the core of Epic’s success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it’s building award-winning games or craftin…
Skills: C++, UI Frameworks, WYSIWYG Tooling, AI-powered Workflows, Agentic Workflows
Montreal, Quebec, Canada · On-site
English will follow Prenez en main la façon dont Botpress s'exprime là où l'internet se passe vraiment — et retroussez vos manches pour y arriver. La recherche est en train de changer. Les gens ne font plus défiler dix l…
Skills: Community Management, YouTube Strategy, Reddit Marketing, Video Scripting, UGC Content Creation
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
English follow Nous sommes à la recherche d’un(e) graphiste créatif(ve) et polyvalent(e) possédant un excellent sens de la communication visuelle et une grande capacité à gé…
Skills: Graphic Design, Adobe Creative Cloud, Photoshop, Illustrator, InDesign
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Chez Glassroom, on transforme les stratégies brillantes en résultats inspirants. Glassroom est une agence média indépendante en pleine croissance, un véritable laboratoire où l'on privilégie la transparence avec nos anno…
Skills: Media Strategy, Client Leadership, Multi-channel Planning, Executive Presentations, Data Analysis
Montreal, Quebec, Canada · On-site
$80k–$100k/yr
Company Description Publicis est une agence de communication omnicanale regroupant plus de 600 employé·e·s à travers le Canada. Notre bureau est le plus important de notre industrie au pays et réunit des talents issus de…
Skills: Account Management, Pharmaceutical Marketing, PAAB Regulatory Standards, Direct-to-Consumer (DTC), Healthcare Professional (HCP) Marketing
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
GSM Studio is a creative studio specializing in narrative and immersive visitor experiences. We evoke emotion and spark curiosity. Our team designs tourist attractions, brand experiences, museum exhibitions, and science …
Skills: Research, Documentation, Communication, Organization, Collaboration
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
CONTRAT A TEMPS PLEIN D'UN AN GSM Studios est un studio de création spécialisé en expériences de visite narrative et immersives. Nous créons de l’émotion et invitons au questionnement. Notre équipe conçoit des attraction…
Skills: Thematic Research, Content Coordination, Museum Exhibition Development, Fact Checking, Iconographic Research
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Company Description NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to l…
Skills: IT Support, Deskside Support, Troubleshooting, Active Directory, Exchange
Montreal, Quebec, Canada · On-site
WHAT MAKES US EPIC? At the core of Epic’s success are talented, passionate people. Epic prides itself on creating a collaborative, welcoming, and creative environment. Whether it’s building award-winning games or craftin…
Skills: Production Management, Art Pipeline Strategy, Capacity Planning, Executive Communication, Outsource Management
Montreal, Quebec, Canada · On-site
Position Title: Status of Employment: Contractee Short-Term (Durée déterminée) Position Language Requirement: Language Skills: Work at CBC/Radio-Canada At CBC/Radio-Canada, we create content that informs, entertains and …
Skills: Live Production, Automated Control Room, On-Air Presentation Software, Multi-Camera Shot Selection, French Language Proficiency
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Are you ready to dive into the world of cutting-edge video game development? Headquartered in Montreal, Behaviour Interactive is at the forefront of the gaming industry, crafting unforgettable experiences across PC, cons…
Skills: Typescript, Node.js, REST, WebSocket, DynamoDB
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Position Title: Bilingual Technician, Talent Acquisition (People and Culture) (Telework/Hybrid) Status of Employment: Permanent Position Language Requirement: English, French Language Skills: English (Reading - C - Advan…
Skills: Bilingualism (English/French), Recruitment Coordination, Applicant Testing, Pre-employment Screening, Administrative Support
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Choisir Investissement Québec, c’est devenir le partenaire de milliers d’entreprises québécoises et les accompagner dans la réalisation de leurs plus grandes ambitions. C’est aussi tracer la courbe de ta carrière avec un…
Skills: Strategic Communications, Internal Communications, Change Management, Strategic Writing, Stakeholder Management
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Job Description Aperçu Située au cœur du Quartier des spectacles, la Maison symphonique est un lieu de diffusion incontournable à Montréal. Élue comme lieu de résidence de l'OSM, cette salle de concert accueille aussi un…
Skills: Customer Service, Resource Planning, Procurement, Inventory Management, Budgeting
Montreal, Quebec, Canada · On-site
L’équipe du rayonnement de la marque de LG2 est à la recherche d’un·e coordonnateur·trice des médias sociaux pour gérer l’ensemble de ses plateformes sociales. Ce talent contribue à faire rayonner le Groupe LG2 et ses un…
Skills: Social Media Management, Content Planning, Editorial Strategy, Performance Reporting, Community Management
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Ce que nous recherchons : Le ou la stratège en expérience numérique joue un rôle clé dans la conception et la livraison d’expériences numériques de haute qualité, centrées sur l’utilisateur, sur les plateformes web et mo…
Skills: Digital Experience Strategy, UX/UI Design, B2C Marketing, Figma, FigJam
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Ce que nous recherchons : Le ou la stratège en expérience numérique joue un rôle clé dans la conception et la livraison d’expériences numériques de haute qualité, centrées sur l’utilisateur, sur les plateformes web et mo…
Skills: Digital Experience Strategy, UX/UI Design, B2C Marketing, Project Management, Stakeholder Communication
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Company Description Chez Publicis, on aime faire autrement et redéfinir les règles du jeu. Pour y arriver, on s’est entouré de gens qui travaillent AVEC nous, pas POUR nous. Ici, il y a des motivés qui ne laissent jamais…
Skills: Project Planning, Account Management, 360 Campaign Management, Client Relationship Management, Strategic Thinking
Montreal, Quebec, Canada · Hybrid
Company Description Chez Publicis, on aime faire autrement et redéfinir les règles du jeu. Pour y arriver, on s’est entouré de gens qui travaillent AVEC nous, pas POUR nous. Ici, il y a des motivés qui ne laissent jamais…
Skills: Art Direction, 360 Campaigns, Digital Design, UX/UI Design, Photoshop
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Proofread video game content for spelling, syntax, and consistency while writing detailed error reports. Ensure subtitles match audio tracks and perform minor translations as needed.
Candidates must be proficient in both German and English and reside in the Montreal area with authorization to work in Canada. Interest in the video game industry and comfort with digital technologies are required.
USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT!
Keywords Studios Montreal is actively looking for German speakers to join our Video Games Proofreaders team.
Main tasks
*Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec.
Good luck and we look forward to meeting you!
By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.
Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.
Role Information: EN
Studio: Keywords Studios
Location: Americas, Canada, Montreal
Area of Work: QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Full Time
Working Pattern: In-Office, Remote
🎮🎬 We help make video games, films, and fan favourites you’ve probably played, watched, or heard.
We work behind the scenes with game developers, publishers, and entertainment companies to bring their ideas to life and keep them running smoothly. From game development and art production to audio services, localization, game testing, community support, and marketing, we’re the partner you call when you need extra hands (or brains). We are 13,000 people worldwide. Tech-savvy, AI-aware, and deeply invested in R&D. We’re adaptable, collaborative, and used to plugging into diverse teams and pipelines. Many of us grew up with games, animation, and film. We’re fans first, and that shows in how we work: with care, respect, accessibility, and safety in mind. Whether it’s building innovative experiences, meeting tight deadlines, or preserving creative vision across every language and culture, our services and proprietary tools integrate seamlessly with your team at any stage of the product life cycle. We don’t always make the headlines, but we help others get there. Among our clients: Tencent Games, Microsoft, Ubisoft, Supercell, Bandai Namco, Netflix, Amazon... #ImagineMore
Offices: Whelan House, South County Business Park, Leopardstown, Dublin, Ireland 18, IE · Via Tiberio Imperatore, 15, Rome, Latium 00145, IT · Route Kagurazaka, Bldg. Basement 22-3 Tenjincho Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0808, JP · Suite 8400, 1751 Richardson, bureau 8400, Montréal, Québec H3K1G6, CA · 3830 Monte Villa Pkwy, Bothell, Washington 98021, US
There are currently 528 open creative & media positions in Montreal, Canada listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Rodeo FX, Ubisoft, NBCUniversal, CBC, Gameloft, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 255 of the 528 open creative & media positions offer remote or hybrid work (27 remote, 228 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
