Allendorf (Eder), Hesse, Germany · Hybrid
$43k–$86k/yr
Über Carrier Carrier Global Corporation, ein weltweit führendes Unternehmen für intelligente Klima- und Energielösungen, engagiert sich für Innovationen, die Komfort, Sicherheit und Nachhaltigkeit in den Alltag bringen. …
Skills: SAP, Asana, MS 365, CMS, DTP Systems
Riyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia · On-site
Role: Sales Manager - Data Center Solution Location: Riyadh Contract: Permanent Why Carrier? Carrier is the leading worldwide provider of heating, ventilation, and air conditioning (HVAC), refrigeration, fire, security, …
Skills: HVAC System Sales, Data Center Cooling Solutions, Client Relationship Management, Sales Strategy, Pipeline Development
Hyderabad, Telangana, India · On-site
Job Title - Associate Director, Infrastructure Preferred Location - Bangalore/Hyderabad, India Full time/Part Time - Full Time Build a career with confidenceCarrier Global Corporation, global leader in intelligent climat…
Skills: IT Product Management, Infrastructure Services, Cloud Computing, DevOps, Digital Workplace Services
Wrocław, Lower Silesian Voivodeship, Poland · On-site
$115k–$229k/yr
O firmie Carrier Carrier Global Corporation, światowy lider w dziedzinie inteligentnych rozwiązań klimatycznych i energetycznych, angażuje się w tworzenie innowacji, które zapewniają komfort, bezpieczeństwo i zrównoważon…
Skills: C++20/23, Python, Embedded Systems, Object-Oriented Programming, Design Patterns
Hyderabad, Telangana, India · On-site
Job Title - Salesforce CPQ Architect Preferred Location - Bangalore/Hyderabad, India Full time/Part Time - Full Time Build a career with confidence Carrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and ene…
Skills: Salesforce CPQ, Revenue Cloud, Quote-to-Cash, Salesforce Billing, Apex
Hyderabad, Telangana, India · On-site
Job Title - Scrum Master for Digital Workplace Preferred Location - Bangalore/Hyderabad, India Full time/Part Time - Full Time Build a career with confidence Carrier Global Corporation, global leader in intelligent clima…
Skills: Scrum Master, Network Infrastructure, Agile Methodology, LAN/WAN, SD-WAN
Bucharest, Romania · Remote OK
$120k–$174k/yr
Despre Carrier Carrier Global Corporation, lider global în soluții inteligente pentru climatizare și energie, se angajează să creeze inovații care aduc confort, siguranță și sustenabilitate în viața de zi cu zi. Prin pro…
Skills: HVAC, Heat Pumps, Refrigeration, Mechanical Diagnostics, Electrical Diagnostics
Bengaluru, Karnataka, India · On-site
Job Description : Cloud Operations Consultant (Cloud Engineer) Location : Hyderabad and Bengaluru Shift : 2 PM 10 PM (IST) We are seeking a motivated individual with a drive to be on the cutting edge while helping change…
Skills: AWS, Microsoft Azure, GCP, Cloud Migration, Cloud Disaster Recovery
Bengaluru, Karnataka, India · On-site
Job Title - CFIN OTC Developer Preferred Location - Bangalore/Hyderabad, India Full time/Part Time - Full Time Build a career with confidenceCarrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and energy sol…
Skills: SAP S/4 Hana Finance, Central Finance (CFIN), Order to Cash (OTC), FSCM, Banking Configuration
Hyderabad, Telangana, India · Hybrid
Role: Senior Engineer Location: Hyderabad/Bangalore, India Full/ Part-time: Full Time About Carrier Carrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and energy solutions, is committed to creating innovati…
Skills: SAP FICO, SAP S/4HANA Finance, Financial Accounting, Controlling, SAP MM Integration
Hyderabad, Telangana, India · On-site
Role: Senior Engineer Location: Hyderabad/Bangalore, India Full/ Part-time: Full Time About Carrier Carrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and energy solutions, is committed to creating innovati…
Skills: Salesforce CRM, ServiceMax, Apex, Lightning Web Components, Aura Components
Hyderabad, Telangana, India · On-site
Global Mobility – Tax Specialist (GCC) Location: Hyderabad, India Function: Payroll / Global Mobility / International Tax / Shared Services Employment Type: Full-time Role Summary The Global Mobility – Tax Specialist wil…
Skills: Global Individual Income Tax, Bilateral Tax Treaties, Tax Residency Rules, Stakeholder Management, MS Excel
Bengaluru, Karnataka, India · On-site
Job Title - Technical Specialist - Integration Lead Preferred Location - Bangalore/Hyderabad, India Full time/Part Time - Full Time Build a career with confidence Carrier Global Corporation, global leader in intelligent …
Skills: Boomi, API Management, Enterprise Integration Architecture, SAP S/4HANA, Layer7
Hangzhou City, Zhejiang, China · On-site
Build a career with confidence Carrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and energy solutions is committed to creating solutions that matter for people and our planet for generations to come. From …
Skills: Software Testing, Test Case Design, Automation Testing, Python, Pytest
Hyderabad, Telangana, India · On-site
Job Title – Technology Manager Preferred Location - Hyderabad, India Full time/Part Time - Full Time Build a career with confidence Carrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and energy solutions is…
Skills: ServiceNow Architecture, JavaScript, Glide APIs, Flow Designer, REST
Bengaluru, Karnataka, India · On-site
Job Title - Senior Engineer - Boomi integration Preferred Location - Bangalore/Hyderabad, India Full time/Part Time - Full Time Build a career with confidence Carrier Global Corporation, global leader in intelligent clim…
Skills: Boomi AtomSphere, API Management, REST/SOAP APIs, Integration Patterns, SQL
Shanghai, Shanghai, China · On-site
1. Japan Integration, Stakeholder & Vendor Management Lead talent acquisition integration initiatives for Japan, ensuring alignment with regional and global TA standards.Act as the primary TA partner to Japan business st…
Skills: Talent Acquisition, Stakeholder Management, Vendor Management, Program Management, Campus Recruitment
Bengaluru, Karnataka, India · On-site
Role: Senior Engineer Location: Hyderabad/Bangalore, India Full/ Part-time: Full Time About Carrier Carrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and energy solutions, is committed to creating innovati…
Skills: LLMs, RAG Pipelines, Vector Search, LangChain, LangGraph
Bengaluru, Karnataka, India · On-site
Role: Senior Engineer Location: Hyderabad/Bangalore, India Full/ Part-time: Full Time About Carrier Carrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and energy solutions, is committed to creating innovati…
Skills: LLMs, RAG Pipelines, Vector Search, LangChain, LangGraph
Hyderabad, Telangana, India · On-site
Job Title – Senior Engineer-AutomationPreferred Location - Hyderabad, IndiaFull time/Part Time - Full Time Build a career with confidence Carrier Global Corporation, global leader in intelligent climate and energy soluti…
Skills: Playwright, Python, Selenium, AI Tools, Linux
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
The Translation Manager is responsible for managing translation orders and coordinating external language service providers. They also create and optimize technical documentation and write marketing and corporate communication texts.
Candidates should have strong SAP, Asana, and MS 365 skills, along with proficiency in German and English. Knowledge of CMS, DTP systems, and corporate design guidelines is required.
Carrier Global Corporation, ein weltweit führendes Unternehmen für intelligente Klima- und Energielösungen, engagiert sich für Innovationen, die Komfort, Sicherheit und Nachhaltigkeit in den Alltag bringen. Durch modernste Entwicklungen in Bereichen wie Temperaturregelung, Luftqualität und Transport verbessern wir das Leben der Menschen, unterstützen kritische Branchen und gewährleisten den sicheren Transport von Lebensmitteln, lebensrettenden Medikamenten und mehr. Seit der Erfindung der modernen Klimaanlage im Jahr 1902 verfolgen wir ein klares Ziel: das Leben der Menschen und unsere gemeinsame Welt zu verbessern. Unsere führende Position verdanken wir unserer erstklassigen, inklusiven Belegschaft, die den Kunden in den Mittelpunkt stellt. Weitere Informationen finden Sie unter corporate.carrier.com oder folgen Sie Carrier in sozialen Medien @Carrier.
About the role
Als Translation Manager sind Sie verantwortlich für die Abwicklung von Übersetzungsaufträgen sowie die Steuerung externer Dienstleister. Darüber hinaus erstellen und optimieren Sie technische Dokumentationen, um komplexe Inhalte verständlich und zielgruppengerecht zu vermitteln. Ergänzend dazu verfassen Sie überzeugende Texte für Marketing- und Unternehmenskommunikation in verschiedenen Formaten.
Aufgaben
Beauftragung externer Language Service Provider mit Übersetzungsaufträgen und Pflege von Metadaten im CMS
Kaufmännische Abwicklung von Übersetzungsaufträgen und Rechnungsprüfung
Erstellung und Bearbeitung Exportdokumenten im DTP-System
Prüfung von Änderungen durch Korrekturleser und anschließende Nachbearbeitung von Exportdokumenten im CMS
Stammdatenpflege von Exportdokumenten in SAP, Anforderung von Exportdrucksachennummern und Erstellung der Stücklisten für
Export-Drucksachenbeilagen anhand der deutschen Referenz
Prüfung der Drucksachenbestellungen der
Exportgesellschaften und Abstimmung mit Disponenten der Exportgesellschaften und Print Management
Sonderaufgaben nach Weisung der Vorgesetzten
Sehr gute SAP-Kenntnisse
Gute Kenntnisse in Asana und MS365
Grundkenntnisse CMS und DTP-Systeme
Gute Deutsch - Englischkenntnisse
Kenntnisse der Arbeitsabläufe zur Erstellung von Drucksache
Methodisches Arbeiten nach Arbeitsstil
Gestaltungsvorgaben Corporate Design bzw. BrandDesign (Visuell)
Kommunikations- und Teamfähigkeit Gewissenhaftigkeit, Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein
Wir bieten ein wettbewerbsfähiges Gesamtvergütungspaket mit zusätzlichen Benefits und Gesundheitsprogrammen. Diese variieren je nach Position und Standort.
Carrier verpflichtet sich zur Gleichbehandlung.
Alle qualifizierten Bewerber werden unabhängig von persönlichen Merkmalen berücksichtigt.
Bei Bedarf an Unterstützung im Bewerbungsprozess kontaktieren Sie uns unter [email protected]
Bitte klicken Sie auf den folgenden Link.
Technologiegestützte Tools können einzelne Schritte des Einstellungsprozesses unterstützen, bleiben dabei jedoch stets unter menschlicher Aufsicht.
Carrier is a global leader in intelligent climate and energy solutions, pioneering sustainable innovations in climate technologies. Founded by Willis Carrier, the inventor of modern air conditioning, we have been shaping industries and enhancing lives for more than a century. With approximately 48,000 employees across 160 countries and more than 35 trusted brands, Carrier serves customers through four business segments: Climate Solutions Americas, Climate Solutions Europe, Climate Solutions Asia Pacific, Middle East & Africa and Climate Solutions Transportation. Our solutions enable healthier, more efficient and more sustainable environments in homes and buildings, and help ensure the safe transportation of food, medicine and vaccines. Grounded in our purpose—we continue to lead through relentless innovation and a deep commitment to customer success, delivering cutting-edge solutions that bring comfort, safety and sustainability to life. Carrier. For the World We Share.
Offices: 13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, Florida 33418, US
Carrier is a global leader in intelligent climate and energy solutions, pioneering sustainable innovations in climate technologies. Founded by Willis Carrier, the inventor of modern air conditioning, we have been shaping industries and enhancing lives for more than a century. With approximately 48,000 employees across 160 countries and more than 35 trusted brands, Carrier serves customers through four business segments: Climate Solutions Americas, Climate Solutions Europe, Climate Solutions Asia Pacific, Middle East & Africa and Climate Solutions Transportation. Our solutions enable healthier, more efficient and more sustainable environments in homes and buildings, and help ensure the safe transportation of food, medicine and vaccines. Grounded in our purpose—we continue to lead through relentless innovation and a deep commitment to customer success, delivering cutting-edge solutions that bring comfort, safety and sustainability to life. Carrier. For the World We Share.
Offices: 13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, Florida 33418, US
