Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Du möchtest Verantwortung übernehmen statt nur Dokumente erstellen? Du verstehst technische Systeme, denkst eigenständig und kannst komplexe elektrotechnische Zusammenhänge verständlich vermitteln? Dann bist Du bei Aleid…
Skills: Technical Documentation, Electrical Engineering, Circuit Diagrams, CAD Data, Technical Writing
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Unternehmensbeschreibung Wir stehen jeden Morgen dafür auf, eine lebenswerte Zukunft für nachfolgende Generationen zu schaffen. Je nach Projekt sind wir Berater, Umsetzer – oder beides – nachhaltiger, innovativer und wir…
Skills: Construction Supervision, Road Construction, Civil Engineering, VOB, HOAI
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Unternehmensbeschreibung Wir stehen jeden Morgen dafür auf, eine lebenswerte Zukunft für nachfolgende Generationen zu schaffen. Je nach Projekt sind wir Berater, Umsetzer – oder beides – nachhaltiger, innovativer und wir…
Skills: Project Management, Civil Engineering, Road Construction, Infrastructure Planning, Team Leadership
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Unternehmensbeschreibung Wir stehen jeden Morgen dafür auf, eine lebenswerte Zukunft für nachfolgende Generationen zu schaffen. Je nach Projekt sind wir Berater, Umsetzer – oder beides – nachhaltiger, innovativer und wir…
Skills: Construction Supervision, Road Construction, Civil Engineering, Project Management, VOB
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
$3k–$3k/mo
Unternehmensbeschreibung Mehr als ein Job. Teil von etwas Großem. ATU ist Deutschlands größte unabhängige Werkstattkette mit über 500 Filialen, rund 9.000 Beschäftigten und täglich über 30.000 Filialbesuchern. Doch unser…
Skills: Customer Advisory, Cashiering, Complaint Management, Appointment Scheduling, Inventory Management
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Job Req Number: 100415 Arbeitszeitmodel: Vollzeit Division: DEU - DSV Air & Sea Germany GmbH (Air & Sea) Stadt: Köln Es interessiert dich, wie die Waren und Produkte, die du täglich konsumierst, zu dir gekommen sind? Du …
Skills: PC Proficiency, German Language, English Language, Mathematics, Geography
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Company: DEG FedEx Express Deutschland GmbH Address: Heinrich Steinmann Strasse 9 Scheduled Weekly Hours: 30 Worker Type: Temporary Posting Start Date 16-Juni-2026 Posting Close Date: 29-Juni-2026 Job Family: FXE-EU: Han…
Skills: Package Sorting, Scanning, Reporting, Customs Coordination, Inventory Management
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Job Req Number: 118739 Arbeitszeitmodel: Vollzeit Division: DEU - DSV Air & Sea Germany GmbH (Air & Sea) Stadt: Köln In Köln sind wir ab sofort auf der Suche nach einem Customer Service Specialist, DSV Parcel (m/w/d) Dei…
Skills: Customer Service, Transport Organization, Invoice Verification, Customer Billing, Price Calculation
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Company: DEG FedEx Express Deutschland GmbH Address: Hansestraße 72 a Scheduled Weekly Hours: 30 Worker Type: Temporary Posting Start Date 16-Juni-2026 Posting Close Date: 29-Juni-2026 Job Family: FXE-EU: Handler (ID) Po…
Skills: Package Sorting, Scanning, Reporting, Customs Coordination, Inventory Management
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Unternehmensbeschreibung AFRY ist ein führendes europäisches Unternehmen für Ingenieur-, Design- und Beratungsdienstleistungen mit globaler Präsenz. Den Wandel zu einer nachhaltigeren Gesellschaft bringen wir als Unterne…
Skills: Ecological Construction Supervision, Environmental Law, Species Protection Law, Environmental Planning, Project Management
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Job overview As a Senior Full Stack Engineer, you will build and scale critical digital products across the full stack, mainly within the Ops Digital Heartbeat initiative. This program focuses on creating scalable, data-…
Skills: Java, Spring Boot, Vue.js, React, TypeScript
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Unternehmensbeschreibung SBB Cargo Deutschland GmbH ist eine Tochtergesellschaft der SBB Cargo International. SBB Cargo International ist der Spezialist für kombinierten Verkehr und Ganzzüge auf der Nord-Süd-Achse zwisch…
Skills: Train Driving, Shunting Operations, Diesel Locomotive Operation, Electric Locomotive Operation, Brake Testing
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Bei der EAT HAPPY GROUP | FCF Holding GmbH erwartet dich mehr als ein Job. In unserem Headquarter in Köln sorgen rund 220 Mitarbeitende dafür, dass innerhalb der Group alles zusammenläuft. Wir kümmern uns im Hintergrund …
Skills: Logistics Coordination, Transport Management, KPI Reporting, Data Analysis, Microsoft Excel
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Overview LabConnect improves lives by partnering with pharmaceutical and biotech companies, and clinical research organizations (CROs) to accelerate the development of new medicines around the world. We are an independen…
Skills: Trade Compliance, Customs Administration, Import/Export Operations, Tariff Classification, Country Of Origin Determination
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Wir, die VOLKSWAGEN GROUP OTLG, sind ein Unternehmen im Volkswagen Konzern und Logistik- und Systempartner für mehr als 2.800 Servicepartnerbetriebe der Marken Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi, SEAT und ŠKODA i…
Skills: Forklift Operation, Order Picking, Warehouse Management, Goods Receipt, Inventory Management
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Wir, die VOLKSWAGEN GROUP OTLG, sind ein Unternehmen im Volkswagen Konzern und Logistik- und Systempartner für mehr als 2.800 Servicepartnerbetriebe der Marken Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi, SEAT und ŠKODA i…
Skills: Warehouse Logistics, Forklift Operation, Order Picking, Inventory Management, EWM
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Warum zu uns wechseln? Fernverkehr heißt oft: lange Tage, viele Nächte unterwegs, wenig Planbarkeit. Bei uns ist das anders: Abends Zuhause statt RastplatzKlare Arbeitszeiten statt Dauerstress Regionales Fahren statt end…
Skills: Truck Driving, Loading And Unloading, Customer Service, Cargo Securing, Regional Transport
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
$20/hr–$22/hr
<p><strong>JOB ID: CGN-BKF-002 | Vollzeit | Köln</strong></p> <p><strong>Steig ein – und bring mit uns die Region in Fahrt</strong></p> <p>Du bist gerne unterwegs, begeisterst dich für starke Maschinen und hast Spaß dara…
Skills: Driving License Class C/CE, Driver Card, Customer Service, Organizational Skills, Mobile Data Entry (MDE)
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Unternehmensbeschreibung SBB Cargo Deutschland GmbH ist eine Tochtergesellschaft der SBB Cargo International. SBB Cargo International ist der Spezialist für kombinierten Verkehr und Ganzzüge auf der Nord-Süd-Achse zwisch…
Skills: Train Driving, Shunting Operations, Diesel Locomotive Operation, Electric Locomotive Operation, Brake Testing
Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Unternehmensbeschreibung SBB Cargo Deutschland GmbH ist eine Tochtergesellschaft der SBB Cargo International. SBB Cargo International ist der Spezialist für kombinierten Verkehr und Ganzzüge auf der Nord-Süd-Achse zwisch…
Skills: Train Driving, Shunting Operations, Diesel Locomotive Operation, Electric Locomotive Operation, Brake Testing
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Responsible for creating and maintaining technical documentation, including operating and maintenance manuals for electrotechnical systems. The role involves analyzing technical data, coordinating with customers and developers, and ensuring documentation meets industry standards.
Requires a degree or vocational training in electrical engineering, automation, or technical writing with several years of experience in technical documentation. Candidates must possess a strong understanding of circuit diagrams and be proficient in both German and English.
Du verstehst technische Systeme, denkst eigenständig und kannst komplexe elektrotechnische Zusammenhänge verständlich vermitteln?
Dann bist Du bei Aleido genau richtig.
Wir entwickeln technische Dokumentationen und digitale Informationslösungen für internationale Kunden aus Industrie, Maschinenbau, Energie- und Bahntechnik. Für anspruchsvolle Projekte suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit fundierten elektrotechnischen Kenntnissen, der Verantwortung übernimmt und Projekte aktiv mitgestaltet.
Deine Rolle
Bei uns bist Du nicht nur für die Erstellung von Dokumentationen verantwortlich. Du analysierst technische Systeme, hinterfragst Informationen, koordinierst Abstimmungen mit Kunden und sorgst dafür, dass technische Inhalte vollständig, verständlich und normgerecht dokumentiert werden.
Du arbeitest weitgehend eigenständig und wirst als fachlicher Ansprechpartner in Projekten geschätzt.
Deine Aufgaben
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für elektrotechnische Systeme und Anlagen
Verfassen von Betriebs-, Wartungs-, Service- und Installationsanleitungen
Analyse und Recherche technischer Informationen in Schaltplänen, Stromlaufplänen, CAD-Daten und technischen Unterlagen
Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Kunden
Eigenständige Planung und Steuerung von Dokumentationspaketen innerhalb von Projekten
Bewertung und Strukturierung komplexer technischer Inhalte
Sicherstellung normgerechter und zielgruppengerechter Dokumentation
Erstellung deutsch- und englischsprachiger Inhalte
Mitarbeit an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und Prozessen
Ausbildung oder Studium im Bereich Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Mechatronik oder Technische Redaktion
Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation oder einer vergleichbaren technischen Funktion
Sehr gutes Verständnis elektrotechnischer Systeme, Schaltpläne und technischer Zusammenhänge
Fähigkeit, technische Informationen selbstständig zu recherchieren und kritisch zu hinterfragen
Hohe Eigeninitiative und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein
Strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
Sehr gute Deutschkenntnisse
Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Du wartest nicht auf Anweisungen, sondern treibst Themen aktiv voran.
Du übernimmst Verantwortung für Deine Projekte und Ergebnisse.
Du kannst technische Experten herausfordern und die richtigen Fragen stellen.
Du arbeitest selbstständig, ohne den Teamgedanken aus den Augen zu verlieren.
Du möchtest fachlich wachsen und aktiv zur Weiterentwicklung des Unternehmens beitragen.
Unbefristete Festanstellung
Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Möglichkeiten
Anspruchsvolle technische Projekte mit namhaften Kunden
Hoher Gestaltungsspielraum und kurze Entscheidungswege
Kollegiales Umfeld mit flachen Hierarchien
Moderne Arbeitsmittel und digitale Prozesse
Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
Firmenfitness, Dienstrad und weitere Benefits
Wir suchen keine Person, die lediglich Dokumente erstellt.
Wir suchen jemanden, der technische Zusammenhänge versteht, Verantwortung übernimmt und gemeinsam mit unseren Kunden hochwertige Lösungen entwickelt.
Wenn Du gerne eigenständig arbeitest, elektrotechnisches Know-how mitbringst und einen hohen Qualitätsanspruch an Deine Arbeit hast, freuen wir uns auf Deine Bewerbung.
Bridging the gap between people and technology.
Aleido is an international company with a long heritage of driving the development of aftermarket information and learning solutions. Our customers develop complex products or systems, or seek knowledge and confidence to create lasting change, within a wide range of industries including: automotive, telecom, advanced machinery, rail and medtech. We are almost a thousand colleagues in five countries. Together we bridge the gap between technology and the people who depend on it – by making the advanced simply understood. Read more at Aleido.com
There are currently 102 open transportation positions in Cologne, Germany listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include Drees & Sommer, MSX International, ATU, Daimler Buses GmbH, SBB Cargo Deutschland GmbH, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 58 of the 102 open transportation positions offer remote or hybrid work (2 remote, 56 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
