Málaga, Andalusia, Spain · On-site
Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Spain, we operate both locally and internationally with clients from m…
Skills: Game Testing, Linguistic Analysis, Quality Assurance, English Proficiency, Cultural Localization
Málaga, Andalusia, Spain · On-site
Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clie…
Skills: Czech Language Proficiency, English Proficiency, Game Testing, Linguistic Analysis, Quality Assurance
Málaga, Andalusia, Spain · On-site
No son unas prácticas, son tu gran oportunidad. En EY GDS Spain estamos buscando estudiantes interesados en realizar sus prácticas en nuestro departamento de Technology Consulting. Dentro de esta área, podrás unirte a nu…
Skills: Process Automation, Cybersecurity, Big Data, .NET, PEGA
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
The opportunity You will help clients determine the best way to design and develop state of the art applications to optimize business processes leveraging Pega Development platform. Your key responsibilities · Work effec…
Skills: Pega Platform, Case Management, Class Structure Design, Pega Integrations, RBAC
Screening Eagle Technologies SAMálaga, Andalusia, Spain · Hybrid
Intro We are looking for a motivated Business Intelligence and Reporting Manager to join our Business Systems team. In this role, you will transform complex global data into reliable semantic models, reports, and dashboa…
Skills: Power BI, DAX, Power Query, T-SQL, Microsoft SQL Server
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
En Olin buscamos ser un referente en dar acceso a conexiones de alta velocidad tanto en el mercado mayorista como minorista y actualmente estamos en pleno crecimiento y expansión en Andalucía. Somos una empresa de teleco…
Skills: System Administration, Network Configuration, Virtualization, Storage Administration, Backup Management
Málaga, Andalusia, Spain · Remote OK
Overview Keysight is at the forefront of technology innovation, delivering breakthroughs and trusted insights in electronic design, simulation, prototyping, test, manufacturing, and optimization. Our ~16,800 employees cr…
Skills: C, C++, C#, Python, Software Architecture
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
Who We Are Allgon is a leading manufacturer of wireless machinery control systems, delivering customized solutions to companies across the industrial sector. Our customers engage with us through our subsidiaries, Tele Ra…
Skills: Swift, SwiftUI, UIKit, Kotlin, Xcode
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
Cloud DevOps Engineer - Senior - EY GDS Spain - Malaga Hybrid The opportunity We are looking for a Senior DevOps engineer to join our EY GDS Consulting Services team focused on providing cutting – edge IT solutions dedic…
Skills: DevOps, Azure, Kubernetes, Terraform, CI/CD
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
About this Role To fulfil the Technology requirements of the IoT programme, The Vodafone Group has developed its own IoT Service Platforms to target the key strategic growth area of Internet of Things & Consumer Electron…
Skills: Mobile Packet Core Design, IP Networking, 5G Technologies, IoT System Integration, Cloud Computing
Málaga, Andalusia, Spain · On-site
Camlin Group is looking for Information Security Professionals to join its Security Team. The successful candidate for this position will become part of an RSO (Resiliency, Security and Operations) Team. The successful c…
Skills: AWS Security Toolchain, Vulnerability Management, Threat Intelligence, Python Scripting, MITRE ATT&CK Framework
Málaga, Andalusia, Spain · Remote OK
About us Hey! ⚓ Get ready to set sails and navigate the rindus wave ⛵️ We're rindus, a People company. We love IT professionals and our passion is to help and empower our crew to get the best out of themselves, unfold th…
Skills: JavaScript, TypeScript, React, Vue.js, Angular
Drees & SommerMálaga, Andalusia, Spain · Hybrid
Company Description Creating a future worth living for future generations gets us out of bed every morning. Depending on the project, we are consultants, implementers, or both for sustainable, innovative and economical s…
Skills: SAP SuccessFactors, Talent Management, Succession Planning, Employee Development, HR Transformation
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
Elegir Capgemini significa elegir una empresa donde tendrás la libertad de diseñar tu carrera profesional como desees, con el respaldo y la inspiración de una comunidad colaborativa de colegas en todo el mundo. Aquí podr…
Skills: Network Security Architecture, Firewall Management, WAF, Proxy Management, DDoS Mitigation
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
About this Role Role purpose Accountable for owning the implementation of the cloud platform strategy in support of both transformational and operational capabilities to meet business needs. Works closely with support te…
Skills: GCP Platform Design, Cloud Architecture, Stakeholder Management, Infrastructure as Code, Terraform
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
Elegir Capgemini significa elegir una empresa donde tendrás la libertad de diseñar tu carrera profesional como desees, con el respaldo y la inspiración de una comunidad colaborativa de colegas en todo el mundo. Aquí podr…
Skills: Network Security Architecture, Firewall Administration, WAF, Proxy Management, DDoS Mitigation
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
ABOUT THE ROLE We are looking for a hands-on Senior Application Security Engineer to become a founding member of our security team. You will be joining a highly regulated iGaming environment where uptime, data integrity,…
Skills: Application Security, Threat Modeling, Code Review, API Security, WAF Management
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
ABOUT THE ROLE We are seeking a hands-on, technically fluent engineer to drive the adoption of AI across our entire development organization - someone who finds the friction in how teams work and turns it into automated,…
Skills: Java, Python, Go, TypeScript, LLMs
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
ABOUT THE ROLE LeoVegas Group is building a world-class Sportsbook platform. Within the Sports domain, we work in a high-volume, real-time environment where speed, correctness, scalability and reliability are critical, b…
Skills: Java, Spring Boot, Vert.x, Apache Kafka, Reactive Programming
Málaga, Andalusia, Spain · Hybrid
Director of Sports, Product ABOUT THE ROLE We are looking for a Director of Sports, Product to lead the next phase of our product evolution, focusing on product optimization and discovery. This senior leadership role req…
Skills: Product Vision, Visual Storytelling, Product Optimization, Product Discovery, User Experience Design
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Detect and report grammar, spelling, punctuation, and cultural errors in games. Follow established QA checklists and company policies to ensure high-quality linguistic localization.
Candidates must have native English (UK) language skills and a valid work permit for Spain. Previous game testing experience or a strong passion for gaming is highly desired.
Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Games, IT, Legal and Business industries.
We are currently hiring English (UK) Language Game Testers to work in our HQ in Málaga, Spain.
As a Game Tester you will be testing games to detect and report grammar, spelling, punctuation and other linguistic and cultural errors in your native language.
If you have previous game testing experience or you are an avid gamer with excellent linguistic skills, we would like to hear from you!
Visit: www.localsoftgames.com
Responsibilities
Additional information
Software localization company.
View all jobs at LocalsoftThere are currently 177 open software positions in Málaga, Spain listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include EY, Talan, rindus, Drees & Sommer, Ebury, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 158 of the 177 open software positions offer remote or hybrid work (45 remote, 113 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
