Clera home
·Dashboard

Jobs at Localsoft (Now Hiring) — 10 open

Localsoft logoLocalsoft

Spanish Game Tester (European)

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Entry level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with client…

Skills: Game Testing, Spanish Language Proficiency, English Proficiency, Linguistic Analysis, Quality Assurance

Localsoft logoLocalsoft

Portuguese Game Tester (Portugal)

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Entry level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clie…

Skills: Portuguese Language Proficiency, English Proficiency, Game Testing, Linguistic Analysis, Quality Assurance

Localsoft logoLocalsoft

Polish Game Tester

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Entry level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clie…

Skills: Polish Language Proficiency, English Proficiency, Game Testing, Linguistic QA, Cultural Localization

Localsoft logoLocalsoft

Korean Game Tester

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Entry level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clie…

Skills: Korean Language Proficiency, English Proficiency, Game Testing, Linguistic QA, Cultural Localization

Localsoft logoLocalsoft

Japanese Game Tester

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Entry level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clie…

Skills: Japanese Language Proficiency, English Proficiency, Game Testing, Linguistic Quality Assurance, Cultural Localization

Localsoft logoLocalsoft

German Game Tester

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Entry level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clie…

Skills: German Language Proficiency, English Proficiency, Game Testing, Linguistic Analysis, Quality Assurance

Localsoft logoLocalsoft

Dutch Video Game Translator

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Mid level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Spain, we operate both locally and internationally with clients from m…

Skills: English to Dutch Translation, Video Game Localization, CAT Tools, Microsoft Office, Editing

Localsoft logoLocalsoft

Dutch Game Tester

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Entry level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clie…

Skills: Dutch Language Proficiency, English Proficiency, Game Testing, Linguistic Analysis, Quality Assurance

Localsoft logoLocalsoft

Chinese Game Tester (Simplified, Mandarin)

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Entry level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clie…

Skills: Simplified Chinese, Mandarin, Game Testing, Linguistic Testing, English Proficiency

Localsoft logoLocalsoft

Arabic Game Tester

Málaga, Andalusia, Spain · On-site

Entry level

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clie…

Skills: Arabic Language Proficiency, English Proficiency, Game Testing, Linguistic QA, Cultural Localization

Localsoft logo

Spanish Game Tester (European)

Localsoft

Málaga, Andalusia, Spain • On-site

Apply
Entry level

Tired of cold applications?

Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.

  • Contract
  • Cafeteria, Games, Soft Drinks, Fresh Fruit
  • Posted 1d ago
  • ~40 hrs/week

Responsibilities

The role involves testing games to identify and report linguistic, grammar, and cultural errors in Spanish. The tester must follow QA checklists and take ownership of project life cycle phases to ensure high quality.

Requirements

Candidates must have native-level Spanish skills, full working proficiency in English, and a valid work permit for Spain. Experience in game testing or a strong passion for gaming is highly desired.

Full job description

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Games, IT, Legal, Engineering and Business industries.

We are currently hiring Spanish Language Game Testers to work in our HQ in Málaga, Spain.

As a Game Tester you will be testing games to detect and report grammar, spelling, punctuation and other linguistic and cultural errors in your native language.

If you have previous game testing experience or you are an avid gamer with excellent linguistic skills, we would like to hear from you!

Visit: www.localsoftgames.com

Responsibilities

  • Follow company policy and values
  • Follow established processes, instructions and QA checklists
  • Take full ownership of each phase in the project life cycle
  • Successfully complete tasks to the highest standards
  • Be aligned with Localsoft’s security and code of conduct
  • Willingness to learn and improve, support other team members and go the extra mile
  • English with full working proficiency
  • Excellent native language skills
  • Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline driven work environment
  • Good knowledge of game genres and platforms is a plus
  • Good teamwork and interpersonal skills
  • Proactive and positive “can do” attitude
  • Understanding the importance of quality, customer service, confidentiality and security
  • Opportunity to work with a professional international team in a dynamic work environment
  • Opportunity to work with renown clients (publishers/developers)
  • Cafeteria & Games
  • Soft Drinks
  • Fresh Fruit

Additional information

  • Valid work permit for Spain is required
  • Testing is performed in Localsoft’s secure testing lab in Málaga, Spain
  • This is an in-house position, remote work is not possible

Related keywords

LocalizationGame TestingQALinguistic TestingCultural ErrorsSpanish LanguageGaming PlatformsGame GenresQuality Assurance

About Localsoft

LinkedInVisit site
Industry
Translation and Localization
Company size
2-10 employees
LinkedIn followers
266

Software localization company.

View all jobs at Localsoft

About Localsoft

LinkedInVisit site
Industry
Translation and Localization
Company size
2-10 employees
LinkedIn followers
266

Software localization company.

View all jobs at Localsoft

Similar companies hiring

Welocalize (141)One World Global Services LLC (40)Acclaro (40)Kreato Global | BPO and Language Solutions (27)Access 2 Interpreters (27)Rapport International (23)THE LANGUAGE GROUP, LLC (22)LocalEyes Ltd. (19)Propio Language Services (19)LanguageLine Solutions (17)Language Bank (16)LTC Language Solutions (9)
Clera home

Your AI-talent agent. Connecting talents with dream jobs.

Earn $5,000

Tools

  • Salary Calculator
  • Resume Review
  • Startup Map

Explore

  • Jobs
  • Companies
  • Acquihire
  • Referral

Company

  • Manifesto
  • Engineering
  • We are hiring!
  • FAQs
  • Blog
  • Press

Tools

  • Salary Calculator
  • Resume Review
  • Startup Map

Explore

  • Jobs
  • Companies
  • Acquihire
  • Referral

Company

  • Manifesto
  • Engineering
  • We are hiring!
  • FAQs
  • Blog
  • Press

© 2026 Clera Labs, Inc.

PrivacyTermsBug Bounty