AIML - Applied Research Engineer, Machine Translation
Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
Senior
Would you like to play a critical part in the next revolution of human-computer interaction? The Apple Machine Translation team is building groundbreaking technology that enables connecting people across language barrier…
Skills: Python, C++, Large Language Models, Reinforcement Learning, Supervised Fine-Tuning
Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany · Remote OK
Senior
Mach die Energiewende zu deiner Mission! meteoviva ist der Hidden Champion im Bereich der Dekarbonisierung von Gebäuden mit über 20 Jahren Erfahrung und fundierter Technologiekompetenz. Unsere Smart-Data-Lösungen tragen …
About ST Engineering ST Engineering is a global technology, defence, and engineering group with offices across Asia, Europe, the Middle East, and the U.S., serving customers in more than 100 countries. The Group uses tec…
Skills: Data Wrangling, Data Visualization, DBMS, SQL, Python
Master Data Governance Lead (m/w/d) – ERP Transformation & Operations
Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Senior
Die Premium-Chocolade von Lindt steht weltweit für besonderen Genuss und höchste Qualität. Als führender Hersteller hochwertiger Schokoladenprodukte bietet Lindt einen Arbeitsplatz mit verantwortungsvollen Aufgaben in ei…
Skills: Master Data Management, Data Governance, SAP S/4HANA, ERP Transformation, Stakeholder Management
Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany · Remote OK
Mid level
We are seeking an experienced Account Executive to drive revenue growth across Germany and the broader DACH region. The Account Executive is responsible for identifying, developing, and closing new business opportunities…
Deine Rolle bei uns Du begleitest unsere Kund:innen aus der IT- und Infrastrukturbranche bei komplexen Transformationsvorhaben und sorgst dafür, dass technologische Veränderungen erfolgreich in Organisationen verankert w…
Skills: Transformation management, Change management, IT infrastructure, Agile methodologies, SAFe
Deine Rolle bei uns Du begleitest unsere Kund:innen aus der IT- und Infrastrukturbranche bei komplexen Transformationsvorhaben und sorgst dafür, dass technologische Veränderungen erfolgreich in Organisationen verankert w…
Deine Rolle bei uns Du liebst es, Ordnung in komplexe Anforderungen zu bringen und Menschen an einen Tisch zu holen? Perfekt. Als Consultant für Business Analysis & Requirements Engineering analysierst du gemeinsam mit u…
Skills: Requirements Engineering, Business Analysis, Workshop Moderation, User Stories, Acceptance Criteria
Deine Rolle bei uns Du liebst es, Ordnung in komplexe Anforderungen zu bringen und Menschen an einen Tisch zu holen? Perfekt. Als Consultant für Business Analysis & Requirements Engineering analysierst du gemeinsam mit u…
Skills: Business Analysis, Requirements Engineering, Workshop Moderation, Business Cases, Solution Architecture
IT-Infrastruktur-Spezialist Server & Netzwerk (w|m|d)
Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
$65k–$75k/yr
Mid level
<p><strong>Our Passion - Be a part of it!</strong></p> <p>Ursprünglich aus einem Forschungsprojekt entstanden, entwickelt indurad nun seit 2008 innovative Sensorlösungen für die weltweit führende Rohstoffindustrie. Von u…
Skills: Server Administration, Network Administration, Proxmox, Ceph, RAID
About Signify Through bold discovery and cutting-edge innovation, we lead an industry that is vital for the future of our planet: lighting. Through our leadership in connected lighting and the Internet of Things, we're b…
Skills: Cloud Infrastructure Maintenance, Customer Project Migration, AWS, Windows OS, Linux OS
Customer Success Consultant (m/w/x) for the dutch market
Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany · Remote OK
Entry level
Your mission Independent management of a customer base and support for customer projects.Onboarding new customers and building trusting customer relationships.Competently answering customer questions about our product by…
Skills: Customer Onboarding, Customer Relationship Management, Dutch Fluency, English Fluency, MS Office
Senior Software Engineer - Android (Hybrid Position, Aachen or Ulm)
Ulm, Baden-Württemberg, Germany · Hybrid
Senior+$190M raised
A Moving Experience. Fantastic opportunity to work in conjunction with our partner on top leading-edge technology, driving innovation in the automotive marketplace. Define the speech framework software package in coopera…
Werkstudent (m/w/d) - Technisches Onboarding & digitale Prozessoptimierung für Recyclinganlagen
Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Entry level
<p>Digitalisierung ist deine Leidenschaft und du brennst für Nachhaltigkeit?<br>Dann gestalte mit uns die digitale Transformation der Recyclingbranche! </p> <p>Die <strong>Eggersmann Gruppe</strong> ist ein international…
Skills: Technical Documentation, Customer Onboarding, Process Data Analysis, E-Learning Content Creation, Process Engineering
Bist du auf der Suche nach einer Werkstudentenstelle oder einem (Pflicht-) Praktikum in der Elektrotechnik, Energietechnik oder im Bereich der Software-, Hardware- oder Systementwicklung? Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung…
Skills: Electrical Engineering, Energy Technology, Software Development, Hardware Development, System Development
Senior SAP FI/CO Inhouse Berater (m/w/d) - mit Schwerpunkt CO
Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Senior
Die Premium-Chocolade von Lindt steht weltweit für besonderen Genuss und höchste Qualität. Als führender Hersteller hochwertiger Schokoladenprodukte bietet Lindt einen Arbeitsplatz mit verantwortungsvollen Aufgaben in ei…
Skills: SAP FI/CO, SAP CO, ABAP, S/4HANA, Customizing
SO SIEHT DEIN AUFGABENBEREICH AUS: Weiterentwicklung und Pflege unserer .NET basierten Anwendungsplattformselbstständige und eigenverantwortliche Umsetzung komplexer AnforderungenImplementierung in C#/WPF, Entity Framewo…
Skills: C#, .NET, WPF, Entity Framework, SQL
PULSAR PHOTONICS GmbH
Kundendienstspezialist Software im Innendienst (m/w/d)
Aachen, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site
$54k–$70k/yr
Mid level
Deine Aufgaben: Du bist die erste Anlaufstelle für unsere Kunden, wenn es um technische Herausforderungen mit unserer Software geht.Du analysierst und löst Probleme eigenständig – oft direkt per Fernzugriff, manchmal auc…
Kurz und knackig Du magst es, mit Menschen zu arbeiten, Prozesse zu hinterfragen und eigenverantwortlich anzupacken? Dann suchen wir dich in Aachen als Praktikant HR (m/w/d). Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Dein Job …
Kurz und knackig Du magst es, mit Menschen zu arbeiten, Prozesse zu hinterfragen und eigenverantwortlich anzupacken? Dann suchen wir dich in Aachen als Praktikant HR (m/w/d). Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Dein Job …
Skills: Recruiting, Applicant Management, Onboarding, Employer Branding, Process Optimization
AIML - Applied Research Engineer, Machine Translation
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Full-time
postgraduate degree
Posted 28d ago
~40 hrs/week
Responsibilities
The role involves developing and shipping scalable, high-quality machine translation models using LLMs and reinforcement learning for Apple's ecosystem. You will manage end-to-end pipelines from data acquisition and synthetic generation to production rollout.
Requirements
Requires strong software engineering skills in Python or C++ and practical experience with LLM post-training techniques like SFT and RLHF. A postgraduate degree in Computer Science or a related field is preferred.
Full job description
Would you like to play a critical part in the next revolution of human-computer interaction? The Apple Machine Translation team is building groundbreaking technology that enables connecting people across language barriers. We are looking for an Applied Research Engineer who is passionate about leveraging the latest advances in large language models and reinforcement learning to create, maintain, and ship scalable, high-quality model assets across a multitude of languages — powering Apple's Machine Translation products such as the Translate App, Safari web translation, system-wide translation, and Live Translation, powered by Apple Intelligence
Description
Apple's Machine Translation is deeply embedded across the iOS, iPadOS, macOS, and watchOS ecosystems: from the Translate App that bridges communication across languages, to Live Translation, powered by Apple Intelligence, which enables seamless, real-time translation experiences across calls, messages, and everyday interactions. As LLMs redefine what is possible in natural language understanding and generation, this role sits at the intersection of cutting-edge research and real-world product impact.
You will apply and advance modern training paradigms, including SFT, RL-based fine-tuning, and preference optimization, to push translation quality to new heights across text and speech modalities. You will own and improve end-to-end model development pipelines, from data acquisition and synthetic data generation through training, evaluation, and production rollout.
You will be part of a motivated and dynamic team responsible for shipping models that reach hundreds of millions of users, with a relentless focus on quality, efficiency, and continuous improvement
Minimum Qualifications
Strong programming and software engineering skills (Python, C++, or equivalent), with hands-on experience training and fine-tuning large-scale models
Experience building and optimizing machine translation, natural language processing, or related sequence-to-sequence systems using modern LLM architectures
Practical knowledge of LLM post-training techniques, including Supervised Fine-Tuning (SFT), Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), and Group Preference Optimization (GRPO) or similar reward-based optimization methods
Experience with large-scale data processing frameworks (Spark, Dask, or equivalent) and synthetic data generation pipelines
Strong production mindset: ability to take models from research to reliable, customer-facing deployment
Ability to manage complex processes across multiple stakeholders in a fast-paced environment
Excellent communication skills and a proactive, collaborative approach to teamwork
Deep motivation to ship the best, most impactful products for Apple's customers
Preferred Qualifications
Master’s degree or PhD in Computer Science, Electrical and Computer Engineering, or related field
Experience in applied machine learning or software engineering, with demonstrable impact on shipped products or systems
Hands-on experience with deep learning frameworks (PyTorch or equivalent) and large-scale model training
Familiarity with reward modeling, preference data collection, or RL-based fine-tuning for language models is a strong plus
Distributed and cloud computing experience (GCP, AWS, or equivalent) is a plus
Experience with speech translation or multimodal models is a plus
We’re a diverse collective of thinkers and doers, continually reimagining what’s possible to help us all do what we love in new ways. And the same innovation that goes into our products also applies to our practices — strengthening our commitment to leave the world better than we found it. This is where your work can make a difference in people’s lives. Including your own.
Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. Visit apple.com/careers to learn more.
Offices: 1 Apple Park Way, Cupertino, California 95014, US
How many Software jobs are open in Aachen, Germany right now?
There are currently 100 open software positions in Aachen, Germany listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Which companies are hiring for Software roles in Aachen, Germany?
Companies currently hiring include aixigo, NEURA Robotics, ST Engineering, vrame consult gmbh, e-dynamics GmbH, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Are there remote or hybrid Software jobs in Aachen, Germany?
Yes — 57 of the 100 open software positions offer remote or hybrid work (5 remote, 52 hybrid).
How do I apply for Software jobs in Aachen, Germany?
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.