Budapest, Central Hungary, Hungary · Remote Solely
Hello Everyone, Greetings from the Datamundi team!! We are looking for Hungarian Legal experts. Please find the details below. Position: Hungarian Language + Legal Domain SME Domain: Legal Employment Type: Consultant / C…
Skills: Legal translation, Linguistic quality assurance, Legal terminology, Compliance standards, Hungarian language
Budapest, Central Hungary, Hungary · Hybrid
NN started its operations in Hungary in 1991 under the name Nationale-Nederlanden. In just 6 years, we became market leaders and continue to be a key player in the Hungarian life insurance market. NN Insurance Hungary is…
Skills: Group Life Insurance Management, Group Health Insurance Management, Portfolio Administration, Microsoft Office, English Proficiency
Budapest, Central Hungary, Hungary · On-site
Join our HSE Product Stewardship and REACH team in this key expert role, where you will drive regulatory compliance and chemical safety activities across EUROAPI sites. You will act as a subject matter expert on REACH an…
Skills: REACH Compliance, CLP Regulation, Safety Data Sheets (SDS), Chemical Classification, Poison Centre Notification
Budapest, Central Hungary, Hungary · On-site
Lead Buyer Szeretnél kulcsszerepet játszani a beszerzési folyamatok irányításában és stratégiai döntésekben? Ha van tapasztalatod nagy volumenű tendereztetésben, szerződéskötésben és csapatvezetésben, nálunk a helyed! El…
Skills: Sourcing, Tendering, Contract Negotiation, Team Leadership, Category Strategy
Budapest, Central Hungary, Hungary · Hybrid
Együtt vagyunk hatással! Az OTP Bank Kelet-Közép-Európa meghatározó bankcsoportja. Magyarország egyik legnagyobb munkáltatójaként stabil munkahelyet biztosítunk. Küldetésünk, hogy hagyományainkra építve formáljuk a jövőt…
Skills: Collections Process Management, Business Specification Writing, IT System Development Management, Digital Solution Design, Regulatory Compliance
Budapest, Central Hungary, Hungary · On-site
Flex is the diversified manufacturing partner of choice that helps market-leading brands design, build and deliver innovative products that improve the world. A career at Flex offers the opportunity to make a difference …
Skills: Contract Negotiation, Legal Drafting, Corporate Governance, Supply Chain Law, Commercial Transactional Law
Budapest, Central Hungary, Hungary · On-site
Cégleírás Egyedülálló, izgalmas, és gyorsan növekvő – Üdvözöljük a Docler Csoportban! 2001-es bevezetésünk óta olyan termékeket és élményeket hoztunk létre, amelyek emberek millióit szórakoztatják szerte a világon. Napon…
Skills: Legal Administration, Contract Management, Document Digitization, Electronic Signatures, Compliance Management
Budapest, Central Hungary, Hungary · Hybrid
Drive meaningful change in the Head of Regulatory Affairs EMA In Regulatory, we obtain licenses for parallel trading of medicine. We do this by submitting applications to the European Medicines Agency and national medici…
Skills: People Management, Regulatory Affairs, Stakeholder Management, Strategic Planning, Change Management
Budapest, Central Hungary, Hungary · On-site
At Lilly, we unite caring with discovery to make life better for people around the world. We are a global healthcare leader headquartered in Indianapolis, Indiana. Our employees around the world work to discover and brin…
Skills: Strategic HR Leadership, Hungarian Labour Code, Talent Acquisition, Workforce Planning, Performance Management
Budapest, Central Hungary, Hungary · On-site
Szenior ügyvéd – Peres és vitarendezési terület Partnerünk Magyarország egyik vezető, kiemelkedő szakmai presztízsű, üzleti szemléletű ügyvédi irodája, amely hazai és nemzetközi vállalati ügyfelek számára nyújt magas szí…
Skills: Civil Litigation, Commercial Law, Dispute Resolution, Court Representation, Arbitration
Budapest, Central Hungary, Hungary · On-site
Global Ethics & Business Integrity Program Manager Location: Budapest, Hungary You’ve built experience, now use it where bold ideas meet real impact. At Opella, we’re challenging how self-care works for millions of peopl…
Skills: Ethics Program Management, Business Integrity, Governance, Risk Assessment, Compliance
Budapest, Central Hungary, Hungary · Hybrid
A PwC Magyarország két irodája - Budapesten és Győrben - jelenleg 1200 szakértővel négy üzletágban arra fókuszál, hogy ügyfeleink számára igazán személyre és vállalatra szabott megoldásokat nyújtsunk. Gyakornokként vagy …
Skills: English Fluency, Analytical Skills, Logical Thinking, Precision, Teamwork
Budapest, Central Hungary, Hungary · Hybrid
Nemzetközi ügyfélkörrel rendelkező, a magyar jogi piacon kiemelkedő szakmai elismertségnek örvendő ügyvédi iroda partnerünk keres új ügyvéd kollégát budapesti csapatába. A pozíció ideális lehetőség egy ambiciózus és prec…
Skills: Real Estate Law, Contract Drafting, Due Diligence, Legal Consulting, English Proficiency
Budapest, Central Hungary, Hungary · Hybrid
You will be part of the Regulatory Department where both individual responsibility and teamwork are particularly important. You will be responsible for printing and assembling packaging materials for medicines in coopera…
Skills: Packaging Creation, Industrial Design, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign
IDBC KftBudapest, Central Hungary, Hungary · Hybrid
Egy nemzetközi ingatlanfejlesztéssel foglalkozó, Budapest vonzáskörzetében lévő vállalat keres a jogi csapatába vállalati jogászt határozott idejű munkaszerződéssel. A vállalat számos területen jelen van az ingatlanfejle…
Skills: Real Estate Law, Contract Negotiation, Construction Law, Legal Documentation, English Proficiency
Budapest, Central Hungary, Hungary · On-site
Partnerünk egy Big4 tanácsadó vállalat, amely komplex adózási, tranzakciós és üzleti kérdésekben támogatja a legnagyobb hazai és nemzetközi vállalatokat. Működésük középpontjában a magas szakmai színvonal, az együttműköd…
Skills: Corporate Tax, Local Tax, M&A Tax, Tax Advisory, Tax Due Diligence
Budapest, Central Hungary, Hungary · Hybrid
Your knowledge can open doors for patients worldwide — become a key driver of regulatory excellence with us. Come and join us as a Regulatory Specialist. The opportunity You’ll be joining a 6‑member Regulatory Marketing …
Skills: Regulatory Affairs, Marketing Authorization, Compliance Management, SOP Development, Legislative Interpretation
Budapest, Central Hungary, Hungary • Remote Solely
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
The consultant will handle Hungarian legal content, including translation, review, validation, and quality assurance. They are responsible for ensuring terminology accuracy and compliance with domain standards while coordinating with project stakeholders.
Candidates must have native or advanced proficiency in Hungarian and 5-10 years of experience in the legal domain. Strong expertise in legal translation, localization, and linguistic quality assurance is mandatory.
Hello Everyone,
Greetings from the Datamundi team!!
We are looking for Hungarian Legal experts.
Please find the details below.
Position: Hungarian Language + Legal Domain SME
Domain: Legal
Employment Type: Consultant / Contractual
Project Duration: 3–4 Months (Extendable based on project requirements)
Work Location: Remote / Work From Home (WFH)
Working Hours: Hungary Working Hours
Number of Openings: 1
Experience Required: 5–10 Years
About the Role
We are seeking an experienced Hungarian Language + Legal Domain Subject Matter Expert (SME) with strong linguistic capabilities and deep expertise in the Legal domain. The selected consultant will be responsible for handling Hungarian legal content-related tasks including translation, review, validation, and quality assurance while ensuring legal terminology accuracy and compliance with domain standards.
This is an excellent opportunity for professionals who have experience working on legal translation, localization, and linguistic quality assurance projects.
Key Responsibilities
Required Skills & Qualifications
Application Process
Interested candidates are requested to share the following:
We are now Summa Linguae Technologies! Check out our new profile for our latest blog posts and career opportunities.
**Globalme is now Summa Linguae Technologies** Follow our new LinkedIn page at: https://www.linkedin.com/company/summa-linguae-technologies/ Our mission is simple: we ensure your products and services are Ready for People regardless of your end-user's language, culture, or background. At Globalme, we have a passion for language and technology, and combining the two gives us a great opportunity for innovation (and lots of fun). We encourage new ideas and initiation of independent projects. Our team is unique, because we attract the best and like-minded people: movers and shakers, entrepreneurs, and forward thinkers. Autonomy is what we value, mastery is what we strive for, and having the ability to innovate and explore is what motivates us every day. Combining all of the above is what we call Globalme.
Offices: 1008 Homer St, #310, Vancouver, British Columbia V6B, CA · 4660 NE Belknap Ct, #101, Hillsboro, Oregon 97124, US
There are currently 137 open legal positions in Budapest, Hungary listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include MOL Group, VOIS, Morgan Stanley, Gedeon Richter, IDBC Group, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 83 of the 137 open legal positions offer remote or hybrid work (8 remote, 75 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
