Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · Remote Solely
Language Bear is an international content creation company. The team consists of 2000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 100+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly…
Skills: English To Danish Translation, Editing, Logistics Content Writing, Proofreading, Grammar And Punctuation
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
At A.P. Moller – Maersk, we are committed to conducting business responsibly as a leader in global integrated logistics solutions. We are looking for a Human Rights Programme Specialist to help drive and strengthen our H…
Skills: Human Rights Programme Management, Risk Assessment, Stakeholder Management, Compliance, International Standards
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
Do you want to play a key role in a dynamic and engaging workplace, providing excellent learning opportunities within the global market leader of container logistics? We Offer At Maersk, our vision is to be the Global In…
Skills: Financial Business Partnering, P&L Management, Forecasting, Budgeting, Performance Management
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
Global LCL & Cargo Risk Management (Insurance) Business Development Manager We are looking for a motivated, strategic and commercial minded LCL & CRM Business Development Manager to strengthen our product performance and…
Skills: Business Development, Freight Forwarding, LCL Shipping, FCL Shipping, Cargo Risk Management
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
Are you an experienced procurement professional who enjoys creating value through strategic sourcing, supplier management and continuous improvement? Join Novo Holdings’ Finance organisation as Senior Procurement Special…
Skills: Strategic Sourcing, Supplier Management, Contract Management, Commercial Negotiation, Indirect Procurement
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
About Flexport: At Flexport, we believe global trade can move the human race forward. That’s why it’s our mission to make global commerce so easy there will be more of it. We’re shaping the future of a $10T industry with…
Skills: Lead Generation, Cold Calling, Email Outreach, Social Selling, Consultative Selling
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
About Flexport: At Flexport, we believe global trade can move the human race forward. That’s why it’s our mission to make global commerce so easy there will be more of it. We’re shaping the future of a $10T industry with…
Skills: Lead Generation, Cold Calling, Email Outreach, Consultative Selling, Strategic Prospecting
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
NOTE: We'll be reviewing applications and invite for interviews starting week 32, so don't worry if you don't hear from us before then! Interviews in August, and starting date as soon as September 1st. Responsibly 🌍🌱 R…
Skills: Content Strategy, Communications Management, ESG Expertise, Supply Chain Due Diligence, Thought Leadership
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
About Us At Maersk Project Logistics, we move the cargo that keeps industries, infrastructure, and economies running. As part of A.P. Moller – Maersk, we specialize in delivering complex, oversized, and high-value logist…
Skills: Logistics Solution Design, Business Development, Strategic Growth Planning, Pricing Strategy, Go-to-Market Execution
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
About Us At Maersk Project Logistics, we move the cargo that keeps industries, infrastructure, and economies running. As part of A.P. Moller – Maersk, we specialize in delivering complex, oversized, and high-value logist…
Skills: Business Development, Logistics Solution Design, Energy Market Strategy, Pricing Strategy, Go-to-Market Execution
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · Hybrid
Job Description: Join our ERP Operation and Integrations team in Copenhagen: Define the Future of Our Hybrid Architecture. Are you a SAP Basis Architect who can design a scalable landscape and cloud strategy, manage vend…
Skills: SAP Basis, SAP S/4HANA, SAP RISE, SAP BTP, SAP Fiori
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
About Flexport: At Flexport, we believe global trade can move the human race forward. That’s why it’s our mission to make global commerce so easy there will be more of it. We’re shaping the future of a $10T industry with…
Skills: Lead Generation, Cold Calling, Email Prospecting, Consultative Selling, Strategic Prioritization
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
About Us Maersk’s award winning Intellectual Property Department is dedicated to protecting and managing the company’s intellectual property portfolio and assets. Working closely with stakeholders across the business, we…
Skills: Trademark Law, Trademark Management, Trademark Prosecution, Clearance Opinions, Risk Management
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · Hybrid
Er du klar til næste skridt i din karriere? Har du erfaring inden for Supply Chain, logistik eller spedition – og har du allerede prøvet kræfter med ledelse, enten som Teamlead eller i en koordinerende rolle? Så kan dett…
Skills: Supply Chain Management, Logistics, Freight Forwarding, Team Leadership, Production Planning
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
Opportunity The position as Fleet Superintendent is reporting to the Fleet Director. The position is responsible for the fleet operation and maintenance of vessels under your responsibility, ensuring safe, qualitative, a…
Skills: Fleet Operation, Vessel Maintenance, Leadership, Budget Management, Dry Docking Planning
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
Maersk Air Cargo is accelerating the future of global logistics. As part of Maersk’s integrated end‑to‑end offering, our air cargo business connects speed, reliability, and scale—linking critical markets and enabling cus…
Skills: Airworthiness Review, Technical Records Management, EASA Part-CAMO, EASA Part-M, ARC Management
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · Hybrid
Job Description: Would you like to work with IT Network Infrastructure in a global business that operates non-stop? Do you see the importance of steady, reliable and secure network services? Do you want to join our journ…
Skills: Cisco Ecosystem, Checkpoint Firewalls, VPN, Wifi, CATO Networks SASE
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
Accenture's Industrials Reinvention Partner practice works with the region's most complex and consequential industrial companies — and we're growing fast. We combine deep industry insight, AI-led business strategy and a …
Skills: Industrial Strategy, Business Development, C-suite Engagement, Quantitative Analysis, Growth Strategy
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
Operations Planner til Copenhagen Malmö Port – skab struktur, overblik og stabil drift Vil du have en central rolle i en kompleks og dynamisk drift, hvor din erfaring, dit overblik og din evne til at skabe struktur gør e…
Skills: Operations Planning, Resource Coordination, Logistics Management, Stakeholder Management, Data Reporting
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark · On-site
About Us Maersk is on a journey to transform global logistics—evolving from a traditional shipping company into a fully integrated, end‑to‑end supply chain partner. Through innovation, data, and a growing portfolio acros…
Skills: Product Development, Platform Management, Stakeholder Management, Process Optimisation, Standardisation
Language Bear
Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark • Remote Solely
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Translate and edit content from English to Danish specifically within the logistics and supply chain niche. Ensure text readability, clarity, and grammatical accuracy while comparing translations against source files.
Must be a native Danish speaker with essential experience in logistics-related texts and provided work samples. Requires flawless writing skills and the ability to strictly adhere to deadlines and instructions.
Language Bear is an international content creation company. The team consists of 2000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 100+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed projects for Travel&Leisure, Sports, Cosmetics, Fashion, Gambling&Casino, Auto, Retail and many other industries.
For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely, experienced
Native Danish Translators and Editors for Logistics Projects
What will you do?
Your task includes translating (EN to Danish) and editing content related to the Logistics niche (battery logistics, car assembly, automotive logistics, healthcare and pharmaceuticals logistics, retail logistics, consumer goods logistics, high tech logistics, etc.)
The role of the editor is to check the task briefing (when it comes to content writing tasks) and focus on making the text readable by assessing clarity, style, and citations as well as eliminating mistakes in grammar, punctuation, spelling, and formatting. When it comes to translation tasks we expect the editor to compare the translated content with the source file and check the quality of the translated content.
If the text doesn't meet the requirements at all, the editor needs to send constructive feedback to the dedicated project manager in order to discuss further actions. We do not expect from the editor to rewrite the whole text but to make it ready for delivery in accordance with the above-mentioned criteria.
You will be in touch with a project manager who will provide guidelines and support through the process.
Main Requirements:
- Native Danish speaker;
- Experience in Logistics-related texts with work samples is essential.
- Flawless writing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality;
- Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects;
- Work in structured and methodical way and be able to follow instructions;
- Easy-going, positive and highly-responsible character;
What we offer?
- Be part of a virtual superstar team;
- Flexible working hours and an option to work from everywhere;
- Payment per word;
- Daily guidance and support for any questions related to the texts;
- Option for more projects and stable weekly flow of work for top performers;
- Option to create unique content for big brands
Interested? Please send CV in English and samples of your work in this niche.
*When applying for this position, you officially declare that you voluntarily give us a permission to store and use your personal data for the purpose of the hiring process. Your personal data will be stored and used in accordance with the requirements of the EU laws and GDPR. You have the right to withdraw this permission at any point along the hiring process. Please note that only shortlisted candidates who fit the specific requirements will be contacted.
There are currently 138 open logistics positions in Copenhagen, Denmark listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include A.P. Moller - Maersk, Airbus Defence and Space, STARK, Abacus Medicine Group, DFDS, among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 24 of the 138 open logistics positions offer remote or hybrid work (2 remote, 22 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
