Munich, Bavaria, Germany · Remote Solely
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many …
Skills: UI/UX Localization, English to Simplified Chinese Translation, MTPE, Technical Translation, CAT Tools
Munich, Bavaria, Germany · Remote Solely
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many …
Skills: UI/UX Localization, English to Simplified Chinese Translation, MTPE, Technical Translation, CAT Tools
Munich, Bavaria, Germany · Hybrid
Founded in 1962, Maria Galland Paris embodies personalized professional skincare. Created by a visionary Parisian woman who believed every face is a "mosaic of needs", the brand pioneered a bespoke approach to beauty. Th…
Skills: Artwork Coordination, Packaging Design, Adobe Creative Suite, Microsoft Office, Print Production
Munich, Bavaria, Germany · On-site
Ihre Aufgaben Deine Mission Du verstehst Shopify, CRO und Brand Experience? Du willst nicht nur einen Shop pflegen, sondern ihn aktiv weiterentwickeln und skalieren? Das erwartet dich bei uns: Verantwortung für den Shopi…
Skills: Shopify Plus, Conversion Rate Optimization, User Experience, Store Management, Team Leadership
Munich, Bavaria, Germany · On-site
DEINE KARRIERE IM SPORTBUSINESS Sport begeistert, verbindet, inspiriert – und wir bei SPORTFIVE decken als globale Agentur die gesamte Wertschöpfungskette in der Sportvermarktung ab und setzen wegweisende Impulse in der …
Skills: Digital Project Management, HTML, MS Office, English Proficiency, Event Management
Munich, Bavaria, Germany · Remote OK
ÜBER EDURINO EDURINO setzt mit hybridem Lernen neue Maßstäbe für frühkindliche Bildung. Wir vereinen spannende digitale Welten mit haptischen Spielelementen, um Kinder in einer sicheren Umgebung auf die Zukunft vorzubere…
Skills: Content Creation, Video Editing, Social Media Strategy, Instagram Marketing, TikTok Marketing
Munich, Bavaria, Germany · Remote OK
ÜBER EDURINO EDURINO setzt mit hybridem Lernen neue Maßstäbe für frühkindliche Bildung. Wir vereinen spannende digitale Welten mit haptischen Spielelementen, um Kinder in einer sicheren Umgebung auf die Zukunft vorzubere…
Skills: Social Media Management, Content Creation, Video Editing, Short-form Video Production, Performance Analysis
Munich, Bavaria, Germany · Remote OK
$55k–$85k/yr
ABOUT EDURINO EDURINO sets new standards for early childhood education through hybrid learning. We merge engaging digital worlds with haptic play elements to prepare children for the future in a safe environment, empower…
Skills: Games Production, Project Management, Budget Management, Pipeline Optimization, Jira
Munich, Bavaria, Germany · Remote OK
Was wir suchen Utopia ist Deutschlands führende Medienmarke für Nachhaltigkeit. In Zeiten, in denen „alle“ über Nachhaltigkeit berichten, ist Utopia die verlässliche Instanz, die unabhängig, kompetent und glaubwürdig Ori…
Skills: Project Management, Client Success, Digital Advertising, Campaign Management, Market Research
Munich, Bavaria, Germany · Hybrid
$16/hr
Deine Aufgaben Du übersetzt komplexe Technik in Sprache, die Entscheider verstehen und sie überzeugt. Genauer gesagt: Du verstehst, was unsere Kunden antreibt und was unser Produkt kann und bringst beides in Content, der…
Skills: Copywriting, Content Creation, Product Marketing, B2B Marketing, Technical Writing
Munich, Bavaria, Germany · Hybrid
Short title Win pitch opportunities Introduction You're not here to manage accounts. You're here to win them. As Senior Manager Growth, you are a true new business hunter: someone who gets energised by the chase, thrives…
Skills: New Business Development, Pitching, Strategic Thinking, Commercial Acumen, Outbound Prospecting
Munich, Bavaria, Germany · On-site
Unternehmensbeschreibung Unser Herz schlägt türkis. Arbeiten bei Motel One ist wie zu Freunden kommen, wo Wertschätzung und Unterstützung großgeschrieben werden und die individuelle Persönlichkeit willkommen ist. Wir beg…
Skills: Brand Marketing, Market Analysis, Competitor Analysis, Trend Analysis, Project Management
Munich, Bavaria, Germany · On-site
$16/hr
Wir sagen HI vom Standort München! Deine Aufgaben Unterstützung im Bereich Personalmarketing und Employer BrandingErstellung und Veröffentlichung von Content für Social Media (u.a. TikTok, Instagram) Unterstützung bei de…
Skills: Employer Branding, Social Media Content Creation, Social Media Analytics, HR Marketing, Event Organization
Munich, Bavaria, Germany · On-site
Über uns: Achterhof ist eine Marke der Blank's GmbH & Co. KG mit Sitz in Bunde (Niedersachsen). Als Familienunternehmen mit starken Wurzeln zu Region und Natur gegründet, bietet Achterhof heute nicht nur wertvolle Naturp…
Skills: Graphic Design, Packaging Design, Corporate Design, Prepress, Adobe InDesign
Munich, Bavaria, Germany · Hybrid
To support our Events team we are searching for a Intern Global Events (f/m/d) to be based in our Munich office. WHAT YOU WILL DO General admin tasks to support with behind-the-scenes tasks to bring an event to life, e.g…
Skills: Event Management, Administrative Support, Reporting, Supplier Research, Logistics Coordination
Munich, Bavaria, Germany · On-site
Deine Aufgaben bei C&A Du kreierst einen Store der visuell ansprechend und inspirierend auf unsere Kund*innen wirkt. Deine Schaufensterdekoration motiviert die Menschen bei C&A einzukaufen. Darüber hinaus coachst du dein…
Skills: Visual Merchandising, Window Decoration, KPI Analysis, Retail Sales Strategy, Store Planning
Munich, Bavaria, Germany · On-site
Deine Aufgaben werden sein ... Unterstützung bei der täglichen Betreuung unserer Social-Media-Communities über verschiedene Marken und Kanäle hinweg, einschließlich der Beantwortung von Kommentaren, Kundenanfragen und de…
Skills: Social Media Management, Community Management, Influencer Marketing, Content Planning, Copywriting
Munich, Bavaria, Germany · On-site
Come build the future of entertainment with us. Are you interested in shaping the future of movies and television? Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching? Prime Video is a…
Skills: Vendor Management, Stakeholder Communication, German Proficiency, English Proficiency, Data Analysis
Munich, Bavaria, Germany · Hybrid
Springer Medizin bietet qualitativ hochwertige Fachinformationen und Services für alle Akteure im deutschsprachigen Gesundheitswesen an. Die Produktpalette umfasst Zeitschriften, Zeitungen, Bücher sowie umfangreiche digi…
Skills: Medical Research, Journalism, Editing, Content Creation, Study Interpretation
Munich, Bavaria, Germany · On-site
$55k–$75k/yr
Über uns Wir sind ein Münchner Scale-Up, das die deutsche Weiterbildungslandschaft im Bereich KI und Tech umkrempelt. Unter unserem Dach wachsen zwei Marken parallel: Franklin Institute (B2C-Weiterbildungen für Privatper…
Skills: Performance Marketing, Meta Ads Manager, AI Prompting, Data Analysis, Creative Direction
Munich, Bavaria, Germany • Remote Solely
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Translate and post-edit UI/UX content from English to Simplified Chinese for global technology brands. Ensure linguistic accuracy and consistency using client-specific glossaries and style guides within agile release schedules.
Requires native-level fluency in Simplified Chinese and at least 3 years of professional experience in UI/UX or technical software localization. Candidates must reside outside of mainland China and preferably hold a degree in Translation or Linguistics.
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers, and build strong brand presence worldwide. As a trusted partner for many leading global brands, our mission is to blend human linguistic expertise with advanced technology, delivering high-quality and culturally relevant localization solutions. Our AI-powered platform accelerates time to market and ensures measurable results, while our global team of experts develops localization strategies that empower success in any market.
Are you an expert freelance linguist with a passion for transforming complex enterprise software into intuitive, culturally flawless user experiences? We are seeking premier Freelance English to Chinese (Simplified) Translators & Post-Editors located outside of mainland China to collaborate on high-profile UI/UX localization projects.
In this role, you will work on localization pipelines for world-leading technology brands (including massive cloud ecosystems, creative suites, and enterprise SaaS platforms). If you thrive in agile environments and have a proven track record in technical localization, this remote opportunity offers a steady stream of sophisticated, engaging projects.
Position OverviewTech-enabled translation and localization services that drive your global growth
Acclaro is the trusted localization partner for the world's biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Contact us at: +1.914.468.0200 [email protected] Sales Inquiries: +1.914.468.5106 [email protected]
Offices: 125 High St, Boston, Massachusetts 02110, US · 255 Kansas St, Suite 310, San Francisco, CA 94103, US
There are currently 179 open creative & media positions in Munich, Germany listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.
Companies currently hiring include ValueNet Group, LEONINE Studios, Amazon, Online Birds, Publicis Groupe Holdings B.V., among others. Browse the listings above to see every active employer.
Yes — 108 of the 179 open creative & media positions offer remote or hybrid work (16 remote, 92 hybrid).
Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.
