We're looking for skilled and meticulous language experts for German (spoken in Switzerland). This is a remote, freelance position, perfect for individuals seeking flexible work opportunities. This project is expected to…
Skills: German Language Proficiency, Transcription, Linguistic Analysis, Grammar, Punctuation
The Account Executive exists to drive new business growth by identifying, qualifying, and securing strategic customer and partner opportunities. This role ensures that Omilia’s solutions are accurately positioned to meet…
A remote, freelance opportunity is available for skilled transcribers fluent in Colombian Spanish. This position is ideal for those who prefer a flexible work environment. Responsibilities Accurately transcribe audio con…
Role Purpose The Director, Premier Account Executives leads and develops a high-performing team of Account Executives responsible for driving net-new revenue and expanding Mid-Market accounts across North America. This r…
Role Purpose The Director, Premier Account Executives leads and develops a high-performing team of Account Executives responsible for driving net-new revenue and expanding Mid-Market accounts across North America. This r…
Role Purpose The Director, Premier Account Executives leads and develops a high-performing team of Account Executives responsible for driving net-new revenue and expanding Mid-Market accounts across North America. This r…
Role Purpose The Director, Premier Account Executives leads and develops a high-performing team of Account Executives responsible for driving net-new revenue and expanding Mid-Market accounts across North America. This r…
The Senior CGRC Operations Analyst owns Omilia's regulatory compliance programmes and certification portfolio end to end. This is a delivery role, not an advisory one: the person in it runs the ISMS, manages certificatio…
Skills: ISO 27001, SOC 2 Type II, GDPR, GRC Automation, DPIA
The Senior CGRC Operations Analyst owns Omilia's regulatory compliance programmes and certification portfolio end to end. This is a delivery role, not an advisory one: the person in it runs the ISMS, manages certificatio…
Skills: ISO 27001, SOC 2 Type II, GDPR Compliance, GRC Automation Platforms, Risk Management
The Senior CGRC Operations Analyst owns Omilia's regulatory compliance programmes and certification portfolio end to end. This is a delivery role, not an advisory one: the person in it runs the ISMS, manages certificatio…
Skills: ISO 27001, SOC 2 Type II, GDPR Compliance, GRC Automation Platforms, Risk Management
The Senior CGRC Operations Analyst owns Omilia's regulatory compliance programmes and certification portfolio end to end. This is a delivery role, not an advisory one: the person in it runs the ISMS, manages certificatio…
Skills: ISO 27001, SOC 2 Type II, GDPR Compliance, GRC Automation, Risk Management
The Senior CGRC Operations Analyst owns Omilia's regulatory compliance programmes and certification portfolio end to end. This is a delivery role, not an advisory one: the person in it runs the ISMS, manages certificatio…
Skills: ISO 27001, SOC 2 Type II, GDPR Compliance, GRC Automation, Risk Management
The Senior CGRC Operations Analyst owns Omilia's regulatory compliance programmes and certification portfolio end to end. This is a delivery role, not an advisory one: the person in it runs the ISMS, manages certificatio…
Skills: ISO 27001, SOC 2 Type II, GDPR, GRC Automation, DPIA
We are looking for a Senior Site Reliability Engineer with Cloud platform experience. This individual will be part of a team responsible for operating and maintaining production clusters and developing our observability …
Role Purpose The IT Support Administrator manages IT systems administration tasks alongside end-user support at Omilia, taking ownership of platform configurations, access management, and systems health monitoring. The r…
Skills: Identity And Access Management, SaaS Administration, Google Workspace, Microsoft 365, Okta
Role Purpose The IT Support Administrator manages IT systems administration tasks alongside end-user support at Omilia, taking ownership of platform configurations, access management, and systems health monitoring. The r…
Skills: Identity And Access Management, SaaS Administration, Google Workspace, Microsoft 365, Okta
Role Purpose The IT Support Administrator manages IT systems administration tasks alongside end-user support at Omilia, taking ownership of platform configurations, access management, and systems health monitoring. The r…
Skills: Identity And Access Management, SaaS Administration, Google Workspace, Microsoft 365, Okta
Role Purpose The IT Support Administrator manages IT systems administration tasks alongside end-user support at Omilia, taking ownership of platform configurations, access management, and systems health monitoring. The r…
Skills: Identity And Access Management, SaaS Administration, Google Workspace, Microsoft 365, Okta
Role Purpose The Solution Consultant a senior individual contributor who serves as the primary technical authority in Account Executive-led sales cycles within an assigned region or global segment. The role bridges comme…
Role Purpose The Solution Consultant a senior individual contributor who serves as the primary technical authority in Account Executive-led sales cycles within an assigned region or global segment. The role bridges comme…
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Part-time
bachelor degree
Work From Home, Flexible Working Hours
Posted 20d ago
~40 hrs/week
Remote in Switzerland
Responsibilities
Review transcribed data for accuracy, grammar, and punctuation. Consult technical teams on linguistic patterns and help develop transcription guidelines.
Requirements
Requires a Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, or a related field. Must have native proficiency or formal specialization in German (Switzerland).
Full job description
We're looking for skilled and meticulous language experts for German (spoken in Switzerland). This is a remote, freelance position, perfect for individuals seeking flexible work opportunities.
This project is expected to last for 3-4 months with part-time engagement (a few hours a week).
Responsibilities:
Review transcribed data to ensure high levels of accuracy, grammar, and punctuation.
Consult technical teams on the linguistic patterns found in the data.
Assist in developing transcription guidelines.
Bachelor's degree in Linguistics, Translation Studies, or other language-related fields.
Native proficiency in German or formal specialization in this language (e.g., a BA in German).
Attention to detail.
Proficiency with transcription software and tools is a plus.
Work from home
Flexible working hours
To apply, submit your resume, outlining experience, language proficiencies, and relevant certificates.
Related keywords
GermanSwitzerlandLinguisticsTranslation StudiesTranscription SoftwareData AccuracyFreelanceRemote Work
AI-driven customer service transformation with Agentic AI and advanced anti-fraud protection.
Industry
Software Development
Company size
201-500 employees
Founded
2002
Headquarters
Larnaca, Larnaca
LinkedIn followers
57,474
Total funding
$20M
Omilia is the global standard for AI-driven customer service transformation. Our native
Self-Learning Agentic CX platform revolutionizes how enterprises engage with customers — automating interactions with precision, empowering agents in real time, and delivering seamless, personalized experiences across all channels.
Powered by deep expertise in developing proprietary Agentic AI technology, and multi-layered anti-fraud capabilities, we enable enterprises to move decisively and safely into the era of AI-first contact centers. Omilia’s Self-Learning Agentic CX learns from across the entire customer journey — from self-service to live agent interactions — unlocking continuous improvement and breaking the “glass ceiling” of containment that legacy siloed models can’t achieve.
Omilia is trusted by the world’s most demanding enterprises including Capital One, Discover Financial Services, Taco Bell, RBC, DWP, First Financial Bank, Purolator, and PSEG. Built on over two decades of AI innovation, Omilia delivers measurable outcomes: lower costs, higher efficiency, and unmatched customer satisfaction — all while preserving the human touch where it matters most.
LinkedIn Privacy Policy: www.omilia.com/data-protection-notice
AI-driven customer service transformation with Agentic AI and advanced anti-fraud protection.
Industry
Software Development
Company size
201-500 employees
Founded
2002
Headquarters
Larnaca, Larnaca
LinkedIn followers
57,474
Total funding
$20M
Omilia is the global standard for AI-driven customer service transformation. Our native
Self-Learning Agentic CX platform revolutionizes how enterprises engage with customers — automating interactions with precision, empowering agents in real time, and delivering seamless, personalized experiences across all channels.
Powered by deep expertise in developing proprietary Agentic AI technology, and multi-layered anti-fraud capabilities, we enable enterprises to move decisively and safely into the era of AI-first contact centers. Omilia’s Self-Learning Agentic CX learns from across the entire customer journey — from self-service to live agent interactions — unlocking continuous improvement and breaking the “glass ceiling” of containment that legacy siloed models can’t achieve.
Omilia is trusted by the world’s most demanding enterprises including Capital One, Discover Financial Services, Taco Bell, RBC, DWP, First Financial Bank, Purolator, and PSEG. Built on over two decades of AI innovation, Omilia delivers measurable outcomes: lower costs, higher efficiency, and unmatched customer satisfaction — all while preserving the human touch where it matters most.
LinkedIn Privacy Policy: www.omilia.com/data-protection-notice