Remote Solely
Exciting Opportunity for Freelance Medical Post-Editors (English-Montenegrin)! Do you have a keen eye for detail and a passion for ensuring the accuracy and clarity of medical documents? We’re on the hunt for skilled Fre…
Skills: Medical translation, Post-editing, Clinical terminology, Attention to detail, Written communication
Remote Solely
Exciting Opportunity for Freelance Medical Post-Editors Catalan into English! Do you have a keen eye for detail and a passion for ensuring the accuracy and clarity of medical documents? We’re on the hunt for skilled Free…
Skills: Medical translation, Post-editing, Clinical trial documentation, Terminology management, Regulatory compliance
Remote Solely
Exciting Opportunity for Freelance Medical Post-Editors (English into Greek)! Do you have a keen eye for detail and a passion for ensuring the accuracy and clarity of medical documents? We’re on the hunt for skilled Free…
Skills: Medical translation, Post-editing, Clinical terminology, Attention to detail, Written communication
Ciudad de México, Mexico · On-site
Overview The Project Manager is responsible for managing end-to-end client data delivery projects using IQVIA's Data as a Service (DaaS) platform. This role serves as the primary point of contact for internal and externa…
Skills: Project Management, Data Delivery, SQL, ETL, Snowflake
Wayne, Pennsylvania, United States · On-site
$93k–$232k/yr
IQVIA Digital powers exceptional brand experiences, delivering innovative solutions based on a customer-first, insights-driven, and integrated omnichannel vision. We provide authenticated, privacy-enhanced data and analy…
Skills: Python, SQL, Data validation, Anomaly detection, Automated reporting
Austin, Texas, United States · On-site
$36k–$75k/yr
We are seeking Specimen Management Associate II to join IQVIA Laboratories at Austin, TX. We hire passionate innovators who drive healthcare forward through thoughtful and inclusive collaboration. If you want to discover…
Skills: Sample reconciliation, Sample identification, Sample labeling, Laboratory systems, Data entry
Madrid, Community of Madrid, Spain · On-site
Manage a project team of clinical staff working in support of clinical studies to ensure projects are appropriately resourced and employees are trained and meeting project objectives. Manager, Clinical Project Management…
Skills: Clinical project management, People management, Leadership, Good clinical practice, ICH guidelines
Austin, Texas, United States · On-site
$36k–$75k/yr
We are seeking Laboratory Associate to join IQVIA Laboratories at Austin, TX. We hire passionate innovators who drive healthcare forward through thoughtful and inclusive collaboration. If you want to discover a career wi…
Skills: Laboratory testing, Specimen analysis, Good Laboratory Practices, Regulatory compliance, Data documentation
Little Rock, Arkansas, United States · Remote OK
$100k–$152k/yr
This is an exciting opportunity to join IQVIA as an Oncology Overlay Sales Specialist in partnership with Johnson and Johnson Innovative Medicine Lung Oncology division. The Oncology Overlay Sales Specialist will be assi…
Skills: Oncology sales, Account management, Clinical communication, Reimbursement pathway knowledge, Business acumen
Bucharest, Romania · Remote OK
Experienced Clinical Research Associate - Sponsor Dedicated IQVIA Romania is looking for talented and motivated team member to join our Sponsor dedicated team as Senior CRA. At this position you will have the opportunity…
Skills: Clinical research, Site selection, Site initiation, Monitoring, Subject recruitment
Ciudad de México, Mexico · Hybrid
Role Summary IQVIA is seeking an Associate Director, Real Estate & Facility Management to lead a high-visibility transformation initiative and drive measurable cost savings across the global RE&FM portfolio. This is a hy…
Skills: Facility Management, Real Estate, Outsourcing Strategy, RFP Execution, Procurement
Ciudad de México, Mexico · On-site
Overview The Technical Lead serves as the primary technical authority for client data delivery projects within IQVIA's Data as a Service (DaaS) platform. This role provides technical leadership, mentors Configurators, su…
Skills: Snowflake, Databricks, Redshift, AWS, Azure
Boston, Massachusetts, United States · On-site
$59k–$147k/yr
About the Team: At IQVIA, our Patient Centered Solutions (PCS) team is dedicated to integrating the patient voice into medical research and development. Our scientific consulting services group conducts qualitative, quan…
Skills: Survey research, Quantitative research, Qualitative research, Literature review, Data management
Buenos Aires, Argentina · On-site
JOB OVERVIEW: This role sits on the Procurement & Contracts team in the Connected Devices SBU of RDS. Connected Devices is one of the most dynamic and interesting areas within the Clinical Research industry. The identifi…
Skills: Vendor Management, Supplier Relationship Management, Procurement, Strategic Sourcing, Contract Negotiation
Durham, North Carolina, United States · Remote Solely
$155k–$432k/yr
Job Posting Title- Medical Director, Cardiology Location: Home-based in the U.S. Job Overview: The Associate Medical Director / Medical Director will provide medical, clinical and scientific advisory expertise to all IQV…
Skills: Medical monitoring, Cardiology, Clinical research, Pharmacovigilance, Protocol development
Mississauga, Ontario, Canada · Remote OK
$103k–$137k/yr
** Pour être éligible à ce poste, vous devez résider dans le même pays/la même région commerciale où se trouve l'emploi ** Location: Canada, Télétravail Aperçu du poste Diriger et gérer l’exécution stratégique, opération…
Skills: Project management, Site activation, Clinical research, Regulatory compliance, Contract negotiation
West Palm Beach, Florida, United States · On-site
$95k–$105k/yr
As a global leader in commercial solutions, IQVIA is uniquely positioned to deliver results both nationally and internationally. Our teams partner with biopharma companies to bring essential medicines to the people who n…
Skills: Patient education, Chronic disease management, Treatment adherence, Clinical data analysis, Pharmacology
Durham, North Carolina, United States · On-site
$111k–$310k/yr
Job Overview Secure and retain business through professional, consultative, proactive sales activities directed at decision-makers and decision influencers at existing and new clinical sponsors. Essential Functions • Act…
Skills: Business development, Sales strategy, Relationship management, Clinical research, Pharmaceutical industry knowledge
Indianapolis, Indiana, United States · On-site
$64k–$134k/yr
We are seeking Senior Scientist - Biotransformation to join IQVIA Laboratories at Indianapolis, IN. We hire passionate innovators who drive healthcare forward through thoughtful and inclusive collaboration. If you want t…
Skills: Biotransformation, Analytical method development, Metabolite profiling, Mass spectrometry, MS/MS data interpretation
Mannheim, Baden-Württemberg, Germany · On-site
IQVIA™ – The Human Data Science Company™ – ist ein führender, globaler Anbieter von zukunftsweisender Analytik, Technologielösungen und klinischer Auftragsforschung. IQVIA unterstützt Life Science Unternehmen, Verbände, …
Skills: Sales, Pharmaceutical consulting, Diabetes expertise, Territory management, Communication
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Translate, post-edit, and review clinical trial documentation to ensure adherence to medical and ethical standards. Collaborate with translation teams to enhance the readability and accuracy of scientific materials while maintaining regulatory compliance.
Requires proven experience in clinical translation or post-editing and native fluency in the target language. Candidates must possess a strong understanding of clinical terminology and the ability to work independently.
Do you have a keen eye for detail and a passion for ensuring the accuracy and clarity of medical documents? We’re on the hunt for skilled Freelance Medical Post-Editors (English-Montenegrin) to join our dynamic team. This remote position is tailored for professionals who excel in refining translated medical materials, ensuring they meet all industry standards and are accessible to a global audience. If you're driven by quality and precision in the medical communication field, we'd love to work with you.
Translate, Post-edit and Review clinical trial documentation to ensure they adhere to the target language's medical and ethical standards
Enhance the readability, accuracy, and coherence of scientific and medical materials without altering the original meaning
Collaborate with translation teams to provide constructive feedback and suggest necessary corrections
Stay updated with the latest terminology and advancements in the medical field to ensure translations are current and accurate
Ensure all documents comply with applicable regulatory requirements and guidelines
Proven experience in clinical translation/post-editing
Native fluency in the target language
Fluency in the source language/s
Strong attention to detail and commitment to accuracy
Excellent written communication skills
A deep understanding of clinical terminology and concepts
Ability to work independently and meet deadlines
Certification in medical post-editing, translation, or a related discipline
Experience with memoQ
Adherence to IQVIA core values: Client-focus, Collaboration, Communication, Ownership and Innovation
A Medical/Pharma degree would be a plus
As a Freelance Medical Post-Editor with our team, you will have the opportunity to make a significant impact on global health communication. We offer competitive payment terms, flexible scheduling, training for continuous development, and the chance to work on a variety of interesting projects. Plus, you’ll be part of a supportive community of language and medical professionals committed to excellence in their work.
If you are detail-oriented, proficient in clinical terminology, and passionate about contributing to the global healthcare community, we encourage you to apply for this exciting freelance opportunity. Help us bridge language barriers in medical knowledge and improve healthcare outcomes around the world.
IQVIA (NYSE:IQV) is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. IQVIA’s portfolio of solutions are powered by IQVIA Connected Intelligence™ to deliver actionable insights and services built on high-quality health data, Healthcare-grade AI™, advanced analytics, the latest technologies and extensive domain expertise. With approximately 88,000 employees in over 100 countries, including experts in healthcare, life sciences, data science, technology and operational excellence, IQVIA is dedicated to accelerating the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. IQVIA is a global leader in protecting individual patient privacy. The company uses a wide variety of privacy-enhancing technologies and safeguards to protect individual privacy while generating and analyzing information on a scale that helps healthcare stakeholders identify disease patterns and correlate with the precise treatment path and therapy needed for better outcomes. IQVIA’s insights and execution capabilities help biotech, medical device and pharmaceutical companies, medical researchers, government agencies, payers and other healthcare stakeholders tap into a deeper understanding of diseases, human behaviors and scientific progress, in an effort to advance healthcare. To learn more, visit www.iqvia.com.
Offices: 2400 Ellis Rd, Durham, North Carolina 27703, US
IQVIA (NYSE:IQV) is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. IQVIA’s portfolio of solutions are powered by IQVIA Connected Intelligence™ to deliver actionable insights and services built on high-quality health data, Healthcare-grade AI™, advanced analytics, the latest technologies and extensive domain expertise. With approximately 88,000 employees in over 100 countries, including experts in healthcare, life sciences, data science, technology and operational excellence, IQVIA is dedicated to accelerating the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. IQVIA is a global leader in protecting individual patient privacy. The company uses a wide variety of privacy-enhancing technologies and safeguards to protect individual privacy while generating and analyzing information on a scale that helps healthcare stakeholders identify disease patterns and correlate with the precise treatment path and therapy needed for better outcomes. IQVIA’s insights and execution capabilities help biotech, medical device and pharmaceutical companies, medical researchers, government agencies, payers and other healthcare stakeholders tap into a deeper understanding of diseases, human behaviors and scientific progress, in an effort to advance healthcare. To learn more, visit www.iqvia.com.
Offices: 2400 Ellis Rd, Durham, North Carolina 27703, US
