Parma, Emilia-Romagna, Italy · Hybrid
Chi siamo Chiesi è un gruppo biofarmaceutico internazionale focalizzato sulla ricerca, con 90 anni di esperienza e presente in oltre 30 Paesi, con sede centrale a Parma, Italia. Più di 8.000 collaboratori in tutto il gru…
Skills: Technical Translation, Document Management, English Proficiency, Italian Proficiency, Microsoft Word
Italy · Remote OK
$60k/yr
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: Clinical Trial Design, Medical Monitoring, Risk/Benefit Assessment, Common Technical Document Production, Clinical Study Reports
Parma, Emilia-Romagna, Italy · Hybrid
$36k/yr
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: Document Management, Training Management, GMP Compliance, Quality Assurance, EU Regulations
Italy · Remote OK
$81k/yr
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: Real World Evidence Strategy, Epidemiology, Observational Research, Health Economics and Outcomes Research, Real World Data Analysis
Parma, Emilia-Romagna, Italy · Hybrid
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: Agenda Management, Travel Coordination, Office Administration, Budget Coordination, Microsoft Office
Cary, North Carolina, United States · Hybrid
$121k–$182k/yr
About Us Based in Parma, Italy, Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in 31 countries. More than 8,000 employees across the group are united by a singula…
Skills: CMC Regulatory Affairs, CTD M2 and M3 Authoring, Life Cycle Management, ICH Requirements, US/EU Regulatory Requirements
Parma, Emilia-Romagna, Italy · Hybrid
$52k/yr
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: Computer Systems Validation, Data Integrity, GxP, Risk Management, Project Management
Parma, Emilia-Romagna, Italy · Remote OK
$81k/yr
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: RWE Strategy, Epidemiology, Observational Research, HEOR, Real World Data
São Paulo, São Paulo, Brazil · On-site
Isso é o que você fará Você será responsável por: Você precisará ter Preferiríamos que você tivesse Localização
Skills: Medical Affairs, Stakeholder Management
Milan, Lombardy, Italy · Hybrid
$39k/yr
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: Preventive Maintenance, Predictive Maintenance, Corrective Maintenance, GMP Compliance, CMMS
Parma, Emilia-Romagna, Italy · Hybrid
$46k/yr
Chi siamo Chiesi è un gruppo biofarmaceutico internazionale focalizzato sulla ricerca, con 90 anni di esperienza e presente in oltre 30 Paesi, con sede centrale a Parma, Italia. Più di 8.000 collaboratori in tutto il gru…
Skills: Sterile Liquid Production, Lyophilization, Process Validation, Technology Transfer, Quality by Design (QbD)
Milan, Lombardy, Italy · Hybrid
$52k/yr
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: Calibration Management, GMP Compliance, Data Integrity, Risk Assessment, CMMS
California, United States · Remote OK
$163k–$245k/yr
About Us Based in Parma, Italy, Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in 31 countries. More than 8,000 employees across the group are united by a singula…
Skills: Team Leadership, Strategic Planning, KOL Relationship Management, Medical Affairs Strategy, Performance Evaluation
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
$184k–$225k/yr
About Us Based in Parma, Italy, Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in 31 countries. More than 8,000 employees across the group are united by a singula…
Skills: Market Access Strategy, Payer Marketing, Budget Management, Project Management, Data Analysis
Milan, Lombardy, Italy · Hybrid
$39k/yr
Chi siamo Chiesi è un gruppo biofarmaceutico internazionale focalizzato sulla ricerca, con 90 anni di esperienza e presente in oltre 30 Paesi, con sede centrale a Parma, Italia. Più di 8.000 collaboratori in tutto il gru…
Skills: Master Data Management, SAP, BOM Management, Supply Chain Processes, Change Control
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
$181k–$225k/yr
About Us Based in Parma, Italy, Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in 31 countries. More than 8,000 employees across the group are united by a singula…
Skills: Pricing strategy, Market access, Reimbursement strategy, Contracting, Financial modeling
Boston, Massachusetts, United States · Hybrid
$181k–$225k/yr
About Us Based in Parma, Italy, Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in 31 countries. More than 8,000 employees across the group are united by a singula…
Skills: Gross-To-Net Forecasting, Financial Modeling, Market Access Strategy, Pricing And Reimbursement, Scenario Planning
Barcelona, Catalonia, Spain · Hybrid
Sobre nosotros Chiesi España es una filial comercial del Grupo Chiesi. Chiesi es un grupo biofarmacéutico internacional centrado en la investigación, con 90 años de experiencia, que opera en más de 30 países y tiene su s…
Skills: Marketing Strategy, Market Analysis, Product Portfolio Management, KOL Management, Digital Marketing
Parma, Emilia-Romagna, Italy · Hybrid
$54k/yr
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: Production Planning, Supply Chain Management, External Manufacturing, Stakeholder Management, Risk Management
Italy · Remote OK
$69k/yr
About us Chiesi is an international research-focused biopharmaceutical group with 90 years’ experience, operating in more than 30 countries, with its Headquarter in Parma, Italy. More than 8,000 employees across the grou…
Skills: Safety Science, Pharmacovigilance, Risk Management, Clinical Development, Medical Leadership
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
The intern will translate and review technical and operational documentation between Italian and English for the production site. They will collaborate with Production, Quality, Engineering, and Maintenance departments to ensure terminology consistency and regulatory compliance.
Requires a bachelor's or master's degree in Languages, Linguistic Mediation, Translation, or related fields. Candidates must have excellent written and spoken English and proficiency in Microsoft Office.
Chi siamo
Chiesi è un gruppo biofarmaceutico internazionale focalizzato sulla ricerca, con 90 anni di esperienza e presente in oltre 30 Paesi, con sede centrale a Parma, Italia. Più di 8.000 collaboratori in tutto il gruppo sono uniti da un unico obiettivo: promuovere un mondo più sano per le persone, i pazienti e il pianeta. Questo è ciò che ci guida nella ricerca, nello sviluppo e nella commercializzazione di farmaci innovativi nelle nostre principali aree terapeutiche. Scopri di più qui.
In Chiesi pensiamo alle generazioni future, promuovendo un’innovazione sostenibile e orientata allo scopo. Questo alimenta una cultura di affidabilità, trasparenza e comportamento etico a tutti i livelli. In quanto Società Benefit e certificata B Corp, abbiamo integrato la sostenibilità nel nostro statuto e misuriamo costantemente il nostro impatto.
Diversità e inclusione sono al cuore della nostra identità. Crediamo che le nostre differenze ci rendano più forti. Siamo un ecosistema dinamico di persone appassionate e di talento, unite da forti valori, ognuna delle quali porta prospettive uniche che ci aiutano a sfidare continuamente lo status quo in meglio.
Global Technical Operations & Supply
Global Technical Operations & Supply (Global TechOp&S) è l’area globale di Chiesi responsabile della produzione e della supply chain, con l’obiettivo di garantire qualità, servizio e valore costanti ed eccellenti lungo l’intera catena di fornitura end-to-end. Global TechOp&S supervisiona l’intero ciclo di vita del farmaco: dall’ottimizzazione dei processi e dall’industrializzazione, alla produzione, all’ingegneria, alla supervisione della qualità e alla gestione della supply chain. Durante tutto questo percorso, l’Operational Excellence guida il miglioramento continuo. Questo modello end-to-end è supportato dai nostri quattro siti produttivi - Parma (Italia), Blois (Francia), Santana de Parnaíba (Brasile) e Nerviano (Italia) - insieme alla nostra rete di Virtual Plant composta da partner esterni.
Sei un/una giovane neolaureato/a in lingue? Il Team di Produzione del sito di Parma sta ricercando un/a giovane e brillante neolaureato/a in discipline linguistiche per un’esperienza di stage. La risorsa avrà l’occasione di sviluppare competenze specialistiche nella traduzione tecnica e nella gestione documentale all'interno di un contesto farmaceutico internazionale, contribuendo attivamente a processi fondamentali per la compliance aziendale. Nel corso del tirocinio, supporterà le attività di traduzione della documentazione tecnica e di processo dall’italiano all’inglese e viceversa, contribuendo a garantire chiarezza, accuratezza ed uniformità delle informazioni condivise all'interno dell'organizzazione. Operando in un contesto dinamico e cross funzionale, il/la tirocinante collaborerà con diverse funzioni aziendali, tra cui Produzione, Qualità, Ingegneria e Manutenzione, contribuendo a garantire la corretta interpretazione e traduzione di procedure operative, istruzioni di lavoro e documentazione tecnica utilizzata all'interno del sito produttivo.
Tirocinio della durata di sei mesi
Rimborso spese mensile di 1000 euro
Accesso gratuito alla mensa aziendale
Navetta gratuita riservata al personale Chiesi (tragitto Stazione – Plant Produttivo)
Possibilità di abbonamento gratuito al servizio pubblico urbano
Cosa offriamo
Ovunque inizi il tuo percorso in Chiesi, ti porterà a possibilità stimolanti. Il tuo futuro è al centro e ci impegniamo a sostenere il tuo sviluppo in un ambiente dinamico e amichevole, con accesso a risorse e formazione in ogni fase.
Offriamo benefit di alto livello, inclusi programmi completi di assistenza sanitaria, iniziative per l’equilibrio vita-lavoro e supporto robusto per il trasferimento. Il pacchetto retributivo è competitivo e comprende salario base, bonus di performance e benefit allineati al mercato esterno. Inoltre, offriamo flessibilità lavorativa, opzioni di lavoro da remoto e servizi fiscali per colleghi internazionali, progettati per aiutarti a prosperare.
Chiesi è un datore di lavoro che offre pari opportunità e si impegna ad assumere una forza lavoro diversificata a tutti i livelli. Tutti i candidati qualificati vengono considerati per l’impiego in base all’attitudine e al merito, senza riguardo a razza, origine nazionale, età, sesso, religione, disabilità, orientamento sessuale, stato civile, stato militare, identità o espressione di genere o qualsiasi altro criterio protetto dalla legge.
Filiale italiana del Gruppo Chiesi
Nata a Parma nel 1935 come piccolo laboratorio di provincia, Chiesi pur conservando un forte radicamento in Italia, è oggi un gruppo biofarmaceutico internazionale che conta oltre 6.500 persone, 31 filiali, 7 centri di ricerca, 3 siti produttivi e un fatturato di oltre 2 miliardi di euro. In oltre 85 anni di storia e tre generazioni, l’azienda ha incentrato le sue attività sulla ricerca, sviluppo, produzione e commercializzazione di soluzioni terapeutiche innovative, sviluppando farmaci di successo distribuiti in oltre 100 Paesi. Le aree terapeutiche principali sono quella respiratoria, neonatologia, medicina specialistica e malattie rare, da sempre ambito di eccellenza del Gruppo. La nostra missione Vogliamo essere riconosciuti come Gruppo internazionale incentrato sulla ricerca, in grado di sviluppare e commercializzare soluzioni terapeutiche innovative che migliorino la qualità della vita delle persone. Intendiamo mantenere un team imprenditoriale di elevata qualità, caratterizzato da spirito di collaborazione e sicurezza in se stesso. Il nostro obiettivo è unire impegno verso i risultati e integrità, operando con responsabilità sia dal punto di vista sociale, sia da quello ambientale. Carriera in Chiesi Chiesi offre numerose opportunità di carriera, in Italia e all'estero, a giovani talenti interessati a lavorare nel farmaceutico. L’obiettivo è selezionare persone meritevoli e di valore e aumentare il loro talento offrendo l’opportunità di esprimere pienamente le proprie energie e potenzialità.
Offices: Via Giacomo Chiesi, Parma, Emilia-Romagna 43122, IT
Filiale italiana del Gruppo Chiesi
Nata a Parma nel 1935 come piccolo laboratorio di provincia, Chiesi pur conservando un forte radicamento in Italia, è oggi un gruppo biofarmaceutico internazionale che conta oltre 6.500 persone, 31 filiali, 7 centri di ricerca, 3 siti produttivi e un fatturato di oltre 2 miliardi di euro. In oltre 85 anni di storia e tre generazioni, l’azienda ha incentrato le sue attività sulla ricerca, sviluppo, produzione e commercializzazione di soluzioni terapeutiche innovative, sviluppando farmaci di successo distribuiti in oltre 100 Paesi. Le aree terapeutiche principali sono quella respiratoria, neonatologia, medicina specialistica e malattie rare, da sempre ambito di eccellenza del Gruppo. La nostra missione Vogliamo essere riconosciuti come Gruppo internazionale incentrato sulla ricerca, in grado di sviluppare e commercializzare soluzioni terapeutiche innovative che migliorino la qualità della vita delle persone. Intendiamo mantenere un team imprenditoriale di elevata qualità, caratterizzato da spirito di collaborazione e sicurezza in se stesso. Il nostro obiettivo è unire impegno verso i risultati e integrità, operando con responsabilità sia dal punto di vista sociale, sia da quello ambientale. Carriera in Chiesi Chiesi offre numerose opportunità di carriera, in Italia e all'estero, a giovani talenti interessati a lavorare nel farmaceutico. L’obiettivo è selezionare persone meritevoli e di valore e aumentare il loro talento offrendo l’opportunità di esprimere pienamente le proprie energie e potenzialità.
Offices: Via Giacomo Chiesi, Parma, Emilia-Romagna 43122, IT
