Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany · Hybrid
Du möchtest Verantwortung übernehmen statt nur Dokumente erstellen? Du verstehst technische Systeme, denkst eigenständig und kannst komplexe elektrotechnische Zusammenhänge verständlich vermitteln? Dann bist Du bei Aleid…
Skills: Technical Documentation, Electrical Engineering, Circuit Diagrams, CAD Data, Technical Writing
Munich, Bavaria, Germany · Hybrid
Deutsch & Englisch / München / Hybrid Gestalte die Dokumentation komplexer Softwarelösungen für internationale Kunden Du hast Erfahrung in der Technischen Dokumentation und möchtest mehr als nur Handbücher schreiben. Du …
Skills: Technical Documentation, Software Documentation, XML-based Authoring, Topic-based Writing, Information Architecture
Dessau, Saxony-Anhalt, Germany · Hybrid
Technik verstehen. Verantwortung übernehmen. Wissen verständlich machen. Du möchtest nicht einfach Dokumente schreiben, sondern technische Zusammenhänge wirklich verstehen und daraus Informationen schaffen, die Menschen …
Skills: Technical Documentation, XML Authoring Systems, CAD Models, Technical Illustration, Image Editing
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Responsible for creating and maintaining technical documentation, including operating and maintenance manuals for electrotechnical systems. The role involves analyzing technical data, coordinating with customers and developers, and ensuring documentation meets industry standards.
Requires a degree or vocational training in electrical engineering, automation, or technical writing with several years of experience in technical documentation. Candidates must possess a strong understanding of circuit diagrams and be proficient in both German and English.
Du verstehst technische Systeme, denkst eigenständig und kannst komplexe elektrotechnische Zusammenhänge verständlich vermitteln?
Dann bist Du bei Aleido genau richtig.
Wir entwickeln technische Dokumentationen und digitale Informationslösungen für internationale Kunden aus Industrie, Maschinenbau, Energie- und Bahntechnik. Für anspruchsvolle Projekte suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit fundierten elektrotechnischen Kenntnissen, der Verantwortung übernimmt und Projekte aktiv mitgestaltet.
Deine Rolle
Bei uns bist Du nicht nur für die Erstellung von Dokumentationen verantwortlich. Du analysierst technische Systeme, hinterfragst Informationen, koordinierst Abstimmungen mit Kunden und sorgst dafür, dass technische Inhalte vollständig, verständlich und normgerecht dokumentiert werden.
Du arbeitest weitgehend eigenständig und wirst als fachlicher Ansprechpartner in Projekten geschätzt.
Deine Aufgaben
Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für elektrotechnische Systeme und Anlagen
Verfassen von Betriebs-, Wartungs-, Service- und Installationsanleitungen
Analyse und Recherche technischer Informationen in Schaltplänen, Stromlaufplänen, CAD-Daten und technischen Unterlagen
Abstimmung mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Kunden
Eigenständige Planung und Steuerung von Dokumentationspaketen innerhalb von Projekten
Bewertung und Strukturierung komplexer technischer Inhalte
Sicherstellung normgerechter und zielgruppengerechter Dokumentation
Erstellung deutsch- und englischsprachiger Inhalte
Mitarbeit an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards und Prozessen
Ausbildung oder Studium im Bereich Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Mechatronik oder Technische Redaktion
Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation oder einer vergleichbaren technischen Funktion
Sehr gutes Verständnis elektrotechnischer Systeme, Schaltpläne und technischer Zusammenhänge
Fähigkeit, technische Informationen selbstständig zu recherchieren und kritisch zu hinterfragen
Hohe Eigeninitiative und ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein
Strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise
Sehr gute Deutschkenntnisse
Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Du wartest nicht auf Anweisungen, sondern treibst Themen aktiv voran.
Du übernimmst Verantwortung für Deine Projekte und Ergebnisse.
Du kannst technische Experten herausfordern und die richtigen Fragen stellen.
Du arbeitest selbstständig, ohne den Teamgedanken aus den Augen zu verlieren.
Du möchtest fachlich wachsen und aktiv zur Weiterentwicklung des Unternehmens beitragen.
Unbefristete Festanstellung
Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Möglichkeiten
Anspruchsvolle technische Projekte mit namhaften Kunden
Hoher Gestaltungsspielraum und kurze Entscheidungswege
Kollegiales Umfeld mit flachen Hierarchien
Moderne Arbeitsmittel und digitale Prozesse
Individuelle Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
Firmenfitness, Dienstrad und weitere Benefits
Wir suchen keine Person, die lediglich Dokumente erstellt.
Wir suchen jemanden, der technische Zusammenhänge versteht, Verantwortung übernimmt und gemeinsam mit unseren Kunden hochwertige Lösungen entwickelt.
Wenn Du gerne eigenständig arbeitest, elektrotechnisches Know-how mitbringst und einen hohen Qualitätsanspruch an Deine Arbeit hast, freuen wir uns auf Deine Bewerbung.
Bridging the gap between people and technology.
Aleido is an international company with a long heritage of driving the development of aftermarket information and learning solutions. Our customers develop complex products or systems, or seek knowledge and confidence to create lasting change, within a wide range of industries including: automotive, telecom, advanced machinery, rail and medtech. We are almost a thousand colleagues in five countries. Together we bridge the gap between technology and the people who depend on it – by making the advanced simply understood. Read more at Aleido.com
Bridging the gap between people and technology.
Aleido is an international company with a long heritage of driving the development of aftermarket information and learning solutions. Our customers develop complex products or systems, or seek knowledge and confidence to create lasting change, within a wide range of industries including: automotive, telecom, advanced machinery, rail and medtech. We are almost a thousand colleagues in five countries. Together we bridge the gap between technology and the people who depend on it – by making the advanced simply understood. Read more at Aleido.com
