Clera home
·Dashboard

Creative & Media Jobs in Mainz, Germany (Now Hiring) — 28 open

ZDF Digital Medienproduktion GmbH logoZDF Digital Medienproduktion GmbH

Werkstudent*in Live-Untertitelung (m/w/d)

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Entry level

Stellendetails Für unseren Standort Mainz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für bis zu 20 Wochenstunden und zunächst befristet eine*n Werkstudent*in Live-Untertitelung (m/w/d). Deine Aufgaben Du erstellst Untertit…

Skills: German Spelling, German Punctuation, Computer Typing, Time Management, MS Office

ZDF Digital Medienproduktion GmbH logoZDF Digital Medienproduktion GmbH

Werkstudent*in Timecode-Untertitelung (m/w/d)

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · Hybrid

Entry level

Stellendetails Für unseren Standort Mainz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für bis zu 20 Wochenstunden und zunächst befristet eine*n Werkstudent*in Timecode-Untertitelung (m/w/d). Deine Aufgaben Du untertitelst S…

Skills: German Spelling, German Punctuation, Dialect Understanding, Touch Typing, MS Office

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Werkstudent*in Zielgruppen- & Marktanalyse

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · Hybrid

Entry level

Bereich: ZDF Kennziffer: 1769 Funktion: Werkstudent*in Medienforschung (ACR) Einsatzort: Mainz Eintrittsdatum: Die Einstellung erfolgt nach Absprache mit dem jeweiligen Fachbereich Vertragsart: Zeitvertrag Vergütung: 15,…

Skills: Data Analysis, Market Analysis, Target Group Analysis, Desk Research, Reporting

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Werkstudent*in (Publikation/ Promotion)

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · Hybrid

Entry level

Du interessierst dich für Marketing, Kommunikation und die Vermarktung von Serien, Shows, Dokumentationen und Live-Events? Du möchtest bereits während deines Studiums praktische Erfahrungen in einem der größten Medienhäu…

Skills: Marketing, Communication, Project Management, Market Research, MS Office

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Sachbearbeiter*in

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · Hybrid

Mid level

Bereich: Chefredaktion / Bereich Produktionsmanagement CR 2 / Personalpool Kennziffer: 1679 Tarifliche Funktion: Sachbearbeiter*in Einsatzort: Mainz Eintrittsdatum: zum frühestmöglichen Zeitpunkt Vertragsart: Festanstell…

Skills: Office Management, Appointment Coordination, Travel Organization, Data Maintenance, Correspondence

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Disponent*in / Sachbearbeiter*in

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Mid level

Bereich: Produktionsdirektion / GB Produktions- und Sendebetrieb / GF Medienbetrieb Kennziffer: 1698 Tarifliche Funktion: Disponent*in / Sachbearbeiter*in Einsatzort: Mainz Eintrittsdatum: zum frühestmöglichen Zeitpunkt …

Skills: Resource Management, Order Coordination, Scheduling, MS Windows, Office 365

3st kommunikation logo3st kommunikation

Jahrespraktikum im Rahmen der Fachoberschule für Wirtschaft und Verwaltung 2026/2027

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Entry level

Darum geht's Du möchtest neben der Schule praktische Einblicke sammeln und erfahren, wie eine moderne Kreativ-Agentur funktioniert? Du hast Interesse an Organisation, Kommunikation und kaufmännischen Abläufen? Dann bist …

Skills: Organization, Communication, Commercial Processes, Office Management, Accounting

ZDF Digital Medienproduktion GmbH logoZDF Digital Medienproduktion GmbH

(Senior) Software Developer (m/w/d)

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · Hybrid

$42k–$75k/yr

Mid level

Stellendetails Für unsere Standorte Mainz oder Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit eine*n (Senior) Software Developer (m/w/d). Deine Aufgaben Du analysierst, konzipierst und implementie…

Skills: Ionic, React, Angular, Rust, Go

GOT BAG logoGOT BAG

CONTENT BUYING & CREATOR MANAGEMENT in Vollzeit ab sofort

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · Hybrid

$38k–$46k/yr

Entry level$155K raised

Deine Aufgaben Creator-Netzwerk aufbauen & steuern: Du identifizierst passende Content Creator:innen, UGC Creators und kreative Partner:innen, baust langfristige Beziehungen auf und entwickelst ein leistungsstarkes Creat…

Skills: Creator Management, Influencer Marketing, UGC Sourcing, Content Marketing, Paid Social

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Redakteur*in

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Mid level

Bereich: Programmdirektion / Hauptredaktion Fernsehfilm / Serie I Kennziffer: 1745 Tarifliche Funktion: Redakteur*in Einsatzort: Mainz Eintrittsdatum: zum frühestmöglichen Zeitpunkt Vertragsart: Freie Mitarbeit Arbeitsze…

Skills: Talent Scouting, Content Acquisition, Editorial Management, Social Media Strategy, Project Management

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Werkstudent*in (Bereich Genre- und Channelmanagement IGS)

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Entry level

Bereich: ZDF Kennziffer: 1758 Funktion: Werkstudent*in (Bereich Genre- und Channelmanagement IGS) Einsatzort: Mainz Eintrittsdatum: Die Einstellung erfolgt nach Absprache mit dem jeweiligen Fachbereich Vertragsart: Zeitv…

Skills: Microsoft Excel, Data Organization, Presentation Creation, Program Planning, Data Structuring

Bartenbach Werbemittel logoBartenbach Werbemittel

Art Director Werbemittel (m/w/d)

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · Hybrid

Mid level

Das ist dein Job bei uns Entwicklung und Umsetzung von Artikelvisualisierungen, Layouts und kreativen Produktpräsentationen im Bereich WerbemittelGestaltung und Weiterentwicklung von Grafikmaterialien für Kundenlayouts, …

Skills: Adobe Creative Cloud, Graphic Design, Layout Design, Product Photography, Image Editing

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Praktikum Studio Brüssel

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Entry level

Start: 01.11.2026 Dauer: 7 Wochen Einsatzort: Brüssel Beschreibung Das Auslandsstudio Brüssel beliefert alle Nachrichtenformate und Magazine des ZDF. Seine Berichterstattung umfasst die EU, die NATO, internationale Treff…

Skills: Research, Content Creation, Filming, Transcription, MS Office

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Verwaltungsassistent*in

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Mid level

Bereich: Programmdirektion / Hauptredaktion Internationale Fiktion Kennziffer: 1728 Tarifliche Funktion: Verwaltungs-Assistent*in Einsatzort: Mainz Eintrittsdatum: zum frühestmöglichen Zeitpunkt Vertragsart: Zeitvertrag …

Skills: Office Management, Appointment Coordination, English Proficiency, Meeting Minutes, Travel Booking

C&A logoC&A

Visual Merchandiser (m/w/d) - Mainz

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Mid level

The future looks like you Deine Aufgaben Du kreierst einen Store der visuell ansprechend und inspirierend auf unsere Kund*innen wirkt. Deine Schaufensterdekoration motiviert die Menschen bei C&A einzukaufen. Darüber hina…

Skills: Visual Merchandising, Store Decoration, KPI Analysis, Merchandise Management Systems, Sales Strategy Implementation

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Werkstudent*in (GB AID)

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Entry level

Bereich: ZDF Kennziffer: 1382 Funktion: Werkstudent*in (GB AID) Einsatzort: Mainz Eintrittsdatum: Die Einstellung erfolgt nach Absprache mit dem jeweiligen Fachbereich Vertragsart: Zeitvertrag Vergütung: 15,00 € pro Stun…

Skills: Archiving, Documentation, Research, Video Archiving, Content Classification

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Referendar*in Wahlstation Rechtemanagement

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Entry level

Start: 01.09.2026 Dauer: 3 Monate Einsatzort: Mainz Beschreibung Wahlstation im juristischen Referendariat beim ZDF in der Hauptabteilung Rechtemanagement und Zentraleinkauf – Abteilung Grundsatzaufgaben – Referat Rechte…

Skills: Copyright Law, Contract Law, Legal Research, Analytical Thinking, Communication Skills

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Praktikum Redaktion Deutschland

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Entry level

Start: 03.08.2026 Dauer: 6/7 Wochen Einsatzort: Mainz Beschreibung Die Redaktion Deutschland ist verantwortlich für innenpolitische Berichterstattung von Wahlen und Bundesparteitagen in Form von linearen Formaten sowie O…

Skills: Communication Skills, Responsibility, Teamwork, Editorial Experience, Research

ZDF Zweites Deutsches Fernsehen logoZDF Zweites Deutsches Fernsehen

Praktikum Landesstudio Saarland

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · On-site

Entry level

Start: 04.01.2027 Dauer: jeweils 8 Wochen Einsatzort: Saarbrücken Beschreibung Das Landesstudio Saarland in Saarbrücken ist zuständig für die Berichterstattung aus dem Bundesland Saarland für alle aktuellen Sendungen des…

Skills: Journalistic Research, Interviewing, Video Editing, Social Media Content Creation, MS Office

3st kommunikation logo3st kommunikation

UX/UI Designer (gn*)

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany · Hybrid

Mid level

Darum geht's Du bist überzeugt, jede digitale Lösung sollte nicht nur gut funktionieren, sondern auch die Nutzer begeistern? Du bist konzeptionsstark, denkst aus Nutzersicht und fühlst dich in Designsystemen zuhause? Dan…

Skills: UX Design, UI Design, Figma, Adobe Creative Cloud, Wireframing

12

Showing 1–20 of 28

ZDF Digital Medienproduktion GmbH logo

Werkstudent*in Live-Untertitelung (m/w/d)

ZDF Digital Medienproduktion GmbH

Mainz, Rhineland-Palatinate, Germany • On-site

Apply
Entry level

Tired of cold applications?

Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.

  • Part-time, Internship
  • bachelor degree
  • Varied tasks with room for independent action, Motivated and committed team, Open exchange and flat hierarchies, Attractive, modern, and ergonomic workplace, Green office environment, Flexible working hours
  • Posted 1d ago
  • ~20 hrs/week
  • German

Responsibilities

Create and deliver live subtitles for news, magazines, political talks, and sports broadcasts. Additionally, produce subtitles for the ZDF streaming portal and provide materials for accessibility colleagues.

Requirements

Candidates must be currently enrolled students with at least 1.5 years of study remaining and possess excellent German spelling and punctuation skills. Proficiency in MS Office, English, and the ability to work flexibly (including evenings and weekends) are required.

Full job description

Stellendetails

Für unseren Standort Mainz suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für bis zu 20 Wochenstunden und zunächst befristet einen Werkstudentin Live-Untertitelung (m/w/d).

Deine Aufgaben

  • Du erstellst Untertitel für Live-Sendungen wie Nachrichten, Magazine, (Polit-)Talks und Sportsendungen
  • Du versendest vorbereitete Untertitel
  • Du überarbeitest und lieferst Untertitel
  • Du erstellst Untertitel für das ZDF Streamingportal
  • Du stellst Material für Kolleg*innen aus anderen Bereichen der Barrierefreiheit bereit

Dein Profil

  • Du überzeugst durch sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Zeichensetzung
  • Du arbeitest sorgfältig und eigenverantwortlich
  • Du kannst dich rasch in neue Themen einarbeiten
  • Du bist geübt im Umgang mit Computerschreiben
  • Du kannst gut unter Zeitdruck arbeiten
  • Du möchtest neben dem Studium flexibel arbeiten, auch mal in den Abend- und Nachtstunden oder am Wochenende
  • Du bist aktuell an einer Hochschule immatrikuliert und hast eine verbleibende Studienzeit von mindestens 1,5 Jahren
  • Du bist versiert im Umgang mit den gängigen MS Office-Anwendungen
  • Du verfügst über gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Unser Angebot an dich

Bei uns erwartet dich ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum für eigenverantwortliches Handeln. Zusammen mit dem motivierten und engagierten Team arbeitest du an spannenden Aufgaben und abwechslungsreichen Themen. Unsere Kultur ist geprägt von einem offenen Austausch, einem entspannten, aber professionellen Miteinander und flachen Hierarchien. Hier erwartet dich ein attraktiver und moderner, ergonomischer Arbeitsplatz sowie eine grüne Büroumgebung. Damit du Studium-, Arbeits- und Privatleben bestmöglich kombinieren kannst, besteht nach Absprache mit deiner Führungskraft die Möglichkeit zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung. Neben Flexibilität, netten Kolleg*innen und einladenden Büros kannst du dich außerdem auf regelmäßige Firmenevents und vieles mehr freuen.

Kontakt

Da sich unser Content an eine vielseitige Gesellschaft richtet, möchten wir auch in unseren Teams die gesellschaftliche Vielfalt repräsentieren. Auch, wenn du unserem Anforderungsprofil nicht zu 100% entsprichst, freuen wir uns darauf, dich durch deinen Lebenslauf, Zeugnisse und ein Motivationsschreiben kennenzulernen. Wir freuen uns außerdem, wenn du uns neben deiner Gehaltsvorstellung auch dein frühestmögliches Eintrittsdatum verrätst.

Deine Ansprechpersonen:
Katharina (Fachabteilung)
Nina (Recruiting)

Wir freuen uns auf dich!

About us

ZDF Digital steht für innovative Produktionen und exzellentes Design. Wir produzieren für nationale und internationale Kundinnen preisgekrönten Content, Social Media-Inhalte, Transmedia-Produktionen, interaktive und Broadcast-Designs, Animationen und visuelle Effekte, Websites, Apps, Virtual Reality, 360° Anwendungen und Kampagnen.

An unseren Standorten in Mainz und Berlin realisieren unsere Expertinnen-Teams – Entwicklung, Redaktion, Konzeptdesign, 3D-, VR-, Motion-, Corporate- und Sound-Design, Performance-Management, Schnitt und Spezialist*innen für Barrierefreie Medien – gemeinsam immersive und interaktive Erlebnisse und Produkte. Wir arbeiten in flachen Hierarchien und setzen auf Teamgeist, Leidenschaft und Innovation – für unsere Projekte und für unser Miteinander.

Related keywords

Live CaptioningAccessibilityZDF DigitalSubtitlingBroadcast MediaMS OfficeGerman LanguageEnglish LanguageStreaming PortalEditorial

About ZDF Digital Medienproduktion GmbH

LinkedInVisit site

❤️ Content & Technology & Innovation ❤️

Industry
Media Production
Company size
201-500 employees
Founded
2000
Headquarters
Mainz, Rhineland-Palatinate
LinkedIn followers
25,608

ZDF Digital is your gateway to innovative premium productions and excellence in film, television and digital media design. At our offices in Mainz and Berlin, we bring documentary reports, TV magazines, TV shows, corporate and advertorial films, transmedia productions, apps, e-books, interactive and broadcast designs, animation and visual effects to life. Digital Media ZDF Digital designs and develops cross-medial formats such as websites, mobile apps, enhanced eBooks and web documentaries. From initial concept to completed product, we take a cross-departmental approach with our excellent editorial, design and technical departments working together as a team.We provide our customers with guidance concerning brand development and placement, communication initiatives and comprehensive targeted marketing. Subtitles 360° represents barrier-free access. Our experienced subtitle department produces and edits subtitles for pre-recorded and live shows in German and other languages for national and international TV stations. Our business activities include: Programming and concept development (apps, websites, enhanced eBooks) Interactive design (websites, eBooks, mobile apps and video-on-demand portals) Corporate Design (on air, off air, online) Subtitles for Film, DVD and live shows Cross-medial formats for TV, web and mobile device Jobs Special heads perform special work. This is why fresh talents are more than welcome. What does ZDF Digital offer? An exciting job in a dynamic environment with flat hierarchies. Equally important: an attractive, performance-based pay. We look forward to the reels and portfolios of our new colleagues: https://www.zdf.digital/jobs/ [email protected] ZDF Digital Medienproduktion GmbH Isaac-Fulda-Allee 1 D-55124 Mainz Tel.: +49-6131-55330 E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Michael Kollatschny Amtsgericht Mainz 90, HRB 7384 UiD: DE211473939

Offices: Isaac-Fulda Allee 1, Mainz, Rhineland-Palatinate 55124, DE · Hausvogteiplatz 3-4, Berlin, Berlin 10117, DE

virtual realityanimationsocial mediatelevisioninteractive designsvisual effects360 degree videomobilegamingjournalism
View all jobs at ZDF Digital Medienproduktion GmbH

Frequently asked questions

How many Creative & Media jobs are open in Mainz, Germany right now?

There are currently 28 open creative & media positions in Mainz, Germany listed on Clera. New openings are added daily as companies post roles.

Which companies are hiring for Creative & Media roles in Mainz, Germany?

Companies currently hiring include ZDF Zweites Deutsches Fernsehen, ZDF Digital Medienproduktion GmbH, 3st kommunikation, Arvaloo GmbH, Bartenbach Werbemittel, among others. Browse the listings above to see every active employer.

Are there remote or hybrid Creative & Media jobs in Mainz, Germany?

Yes — 11 of the 28 open creative & media positions offer remote or hybrid work (0 remote, 11 hybrid).

How do I apply for Creative & Media jobs in Mainz, Germany?

Each listing links directly to the employer's application page. Apply early — fresh listings get the most recruiter attention in the first two weeks.

Creative & Media jobs in other cities

Berlin, GermanyHamburg, GermanyMunich, GermanyFrankfurt, GermanyCologne, GermanyStuttgart, GermanyDusseldorf, GermanyMünchen, GermanyDüsseldorf, GermanyBerlin, Germany

Other jobs in Mainz, Germany

Management & LeadershipCustomer Service & SupportConsultingSalesEngineeringHealthcareRetailAdministrativeLogisticsTechnology

Browse more

All Creative & Media jobsDiscover jobs
Clera home

Your AI-talent agent. Connecting talents with dream jobs.

Earn $5,000

Tools

  • Salary Calculator
  • Resume Review
  • Startup Map

Explore

  • Jobs
  • Discover Jobs
  • Companies
  • Acquihire
  • Referral

Company

  • Manifesto
  • Engineering
  • We are hiring!
  • FAQs
  • Blog
  • Press

Tools

  • Salary Calculator
  • Resume Review
  • Startup Map

Explore

  • Jobs
  • Discover Jobs
  • Companies
  • Acquihire
  • Referral

Company

  • Manifesto
  • Engineering
  • We are hiring!
  • FAQs
  • Blog
  • Press

© 2026 Clera Labs, Inc.

PrivacyTermsBug Bounty