Do našeho týmu hledáme produkčního/producenta voiceoverů, který se postará o hladký průběh výroby dabingu a voiceoverů pro naše hry – od plánování nahrávání až po finální implementaci. Pokud máš zkušenosti s produkcí aud…
Manage the end-to-end production of voiceovers and dubbing for AAA games, from planning and casting to final implementation. Coordinate between internal teams, recording studios, and external voice actors while tracking progress and managing logistics.
Requirements
Requires experience in audio production, dubbing, or game/film production with strong organizational and communication skills. Advanced English proficiency is mandatory, with a preference for candidates experienced in game development and localization.
Full job description
Do našeho týmu hledáme produkčního/producenta voiceoverů, který se postará o hladký průběh výroby dabingu a voiceoverů pro naše hry – od plánování nahrávání až po finální implementaci. Pokud máš zkušenosti s produkcí audio obsahu, umíš koordinovat více stakeholderů najednou a baví tě organizace kreativních procesů, rádi tě poznáme.
Co budeš dělat:
Zajišťovat produkční a administrativní podporu voiceoverů během celého vývoje hry.
Plánovat a koordinovat nahrávací sessions s interními týmy, studii a externími partnery.
Organizovat casting hlasových herců a podílet se na jejich výběru.
Komunikovat s herci, agenturami, nahrávacími studii a dalšími dodavateli.
Koordinovat harmonogramy nahrávání a dohlížet na dodržování termínů.
Poskytovat podporu hlasovým hercům a externím partnerům během příprav i samotného nahrávání.
Zajišťovat logistiku spojenou s nahráváním, včetně cest, ubytování a dalších produkčních potřeb.
Řešit operativní požadavky a neočekávané situace, které mohou během produkce nastat.
Trackovat úkoly a sledovat průběh práce napříč týmy.
Udržovat plynulou komunikaci mezi audio týmem, narativním designem, produkcí, lokalizací a dalšími odděleními.
Koordinovat outsourcing voiceoverů a lokalizovaných nahrávek v různých jazycích.
Dohlížet na předávání podkladů, skriptů a finálních výstupů.
Pravidelně reportovat stav produkce, identifikovat rizika a navrhovat řešení případných problémů.
Starat se o to, aby všichni účastníci produkce měli potřebné informace, podporu a podmínky pro hladký průběh nahrávání.
Hledáme právě vás, pokud máte:
Zkušenosti s produkcí audio obsahu, dabingu, voiceoverů, herní, filmové nebo televizní produkce.
Výborné organizační schopnosti a smysl pro detail.
Schopnost koordinovat více aktivit a stakeholderů současně.
Výborné komunikační dovednosti a profesionální vystupování.
Samostatnost, zodpovědnost a schopnost prioritizovat.
Schopnost pohotově řešit nečekané situace a hledat praktická řešení.
Pokročilou znalost angličtiny slovem i písmem.
Výhodou je zkušenost s herním vývojem, lokalizací, audio produkcí nebo prací s externími dodavateli.
Nabízíme
Práci na zajímavých AAA hrách s mezinárodním dosahem
Staneš se součástí mladého ambiciózního týmu
Občerstvení v kancelářích zdarma každý den
Stravenky, multisportka, jóga v kancelářích, Hedepy a další zajímavé benefity
Developers of the Kingdom Come: Deliverance videogame series
Industry
Computer Games
Company size
201-500 employees
Founded
2011
Headquarters
Prague 8, Czech Republic
LinkedIn followers
32,442
Warhorse Studios is a video game development studio established in 2011 by a team of seasoned industry veterans. Known for blending historical authenticity with immersive storytelling, Warhorse is the creative force behind the critically acclaimed Kingdom Come: Deliverance saga—an open-world, single-player RPG set in the medieval Kingdom of Bohemia. As part of leading publisher PLAION, Warhorse Studios has achieved global success, with over 13 million copies sold worldwide.
Developers of the Kingdom Come: Deliverance videogame series
Industry
Computer Games
Company size
201-500 employees
Founded
2011
Headquarters
Prague 8, Czech Republic
LinkedIn followers
32,442
Warhorse Studios is a video game development studio established in 2011 by a team of seasoned industry veterans. Known for blending historical authenticity with immersive storytelling, Warhorse is the creative force behind the critically acclaimed Kingdom Come: Deliverance saga—an open-world, single-player RPG set in the medieval Kingdom of Bohemia. As part of leading publisher PLAION, Warhorse Studios has achieved global success, with over 13 million copies sold worldwide.