Jobs at The Language Doctors (Now Hiring) — 2 open

Italian Quality Control Reviewer

The Language Doctors, Inc. is a US-based linguistic services provider known for its commitment to quality and precision. We are currently seeking a detail-oriented and bilingual Italian Quality Control Reviewer to join our team.
This role is ideal for professionals fluent in Italian and English with a strong eye for linguistic accuracy and consistency.

Key Responsibilities:

• Monitor overall document quality to ensure adherence to client-specific and internal standards throughout the review process.
• Review linguistic content to verify grammatical accuracy, appropriate terminology, and alignment with style guides and tone requirements.
• Check formatting and layout to ensure documents follow template specifications, visual consistency, and structural completeness.
• Suggest process improvements and participate in root-cause analysis when errors are detected.
• Collaborate with team members to communicate findings and escalate quality concerns as needed.
• Ensure projects are delivered within timelines while maintaining high quality.
  

Qualifications:

• Native or near-native fluency in Italian, with strong command of written and verbal English (minimum B2 CEFR level).
• Minimum 1–2 years of experience in Quality Assurance or document review, preferably in the medical or life sciences fields.
• Demonstrated attention to detail and ability to analyse complex documents for consistency and quality.
• Proficient in Microsoft Word and Excel, including formatting, comments, and revision tools.
• Strong organizational and time management skills with the ability to meet deadlines independently.

Preferred Skills:

• Experience reviewing Italian handwritten documents and translated texts
• Background in transcription, documentation, or translation QA

Technical Requirements:

• Computer with 8GB RAM or higher
• Intel i5 (5th gen or newer) or equivalent processor
• Microsoft Office 2019 or later
• Reliable internet connection (50 Mbps minimum)

Available Schedules:

• Monday to Friday | 9:00 AM to 5:30 PM EST
• Monday to Friday | 1:00 PM to 9:30 PM EST
  
• Monday to Friday | 5:00 PM – 1:30 AM EST
  
• Sunday to Thursday | 8:00 PM – 4:30 AM EST
  
• Sunday to Thursday | 10:00 PM - 6:30 AM EST

The Language Doctors, Inc. is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.

Visit our website at www.thelanguagedoctors.org to learn more about us.