Clera home
·Dashboard

Jobs at SQUARE ENIX CO., LTD.(Japan) 株式会社スクウェア・エニックス (Now Hiring) — 1 open

SQUARE ENIX CO., LTD.(Japan) 株式会社スクウェア・エニックス logoSQUARE ENIX CO., LTD.(Japan) 株式会社スクウェア・エニックス

Online QA Tester - German

London, England, United Kingdom · Hybrid

Entry level$124M raised

Square Enix is a leading publisher of entertainment content, known for iconic franchises such as Final Fantasy, Kingdom Hearts, Dragon Quest, NieR, Life is Strange, and Just Cause. Our mission is to create and deliver ex…

Skills: Native German Language, English Communication, Game Testing, Proofreading, Linguistic Error Identification

SQUARE ENIX CO., LTD.(Japan) 株式会社スクウェア・エニックス logo

Online QA Tester - German

SQUARE ENIX CO., LTD.(Japan) 株式会社スクウェア・エニックス

London, England, United Kingdom • Hybrid

Apply
Entry level

Tired of cold applications?

Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.

  • Full-time
  • Posted 4d ago
  • ~40 hrs/week

Responsibilities

The role involves identifying and reporting linguistic errors and in-game defects to ensure translated content is accurate and contextually appropriate. Additionally, the tester will perform general quality assurance tasks for the game, website, and companion apps.

Requirements

Candidates must have native-level German skills and good English communication, along with a strong knowledge of console and role-playing games. Previous QA industry experience and familiarity with MMORPGs like Final Fantasy XIV are desirable.

Full job description

Square Enix is a leading publisher of entertainment content, known for iconic franchises such as Final Fantasy, Kingdom Hearts, Dragon Quest, NieR, Life is Strange, and Just Cause. Our mission is to create and deliver experiences that resonate deeply with the hearts and minds of our players.

You will work as part of a team under the supervision of the QA Coordinator; finding, reporting and working through errors in the assigned game; following test plans and completing assigned tasks on time. Execution of other duties under the leadership of the QA management.

Please note this role is a 12 month fixed term contract.

Roles, Responsibilities and KPIs

  • Game testing and proofreading
  • Identifying and reporting linguistic errors and in-game defects
    • Accuracy: Ensuring all translated content is correct and not misleading.
    • Contextual Appropriateness: Verifying that the text is appropriate for the context in which it appears.
  • Correct display: Confirming that the text is displayed correctly on screen
  • General tasks in the area of quality assurance (QA)
    • Checking anything linked to the game (e.g. website, companion app)
    • Other general QA tasks

Qualification & Skills

Essential

  • Excellent native German language skills and a good eye for detail
  • Good communication skills in English
  • Knowledge about role-playing games and console games
  • Clear communication (spoken & written)
  • Able to work methodically and logically
  • Able to work under pressure and on time

Desirable

  • Knowledge of MMORPGs (especially Final Fantasy XIV)
  • Previous industry experience in QA testing
  • A lively interest in computer games

Purpose & Values

  • Purpose: Creating New Worlds with Boundless Imagination to Enhance People’s Lives.
  • Values:
    • Deliver Unforgettable Experiences
    • Embrace Challenges
    • Act Swiftly
    • Stronger Together
    • Continuously Evolve
    • Cultivate Integrity

Please note that Square Enix does not accept speculative candidate submissions from recruitment agencies.

Our pledge to D&I

At Square Enix we believe in the importance of being a diverse and global company, and we stand firmly together against any forms of injustice, intolerance, harassment or discrimination. In our effort to create a truly diverse workforce, we pledge to continue to raise awareness in every step of the employee experience, from recruitment to promotions to ensure equal opportunities for all. One of our goals is to champion diversity in games and at work and work together to inspire real change.

Learning and education around D&I will be a key element for us to continue to grow as an organization. With unconscious bias training, D&I workshops and a variety of initiatives to give our employees the opportunity to be heard and be part of that change to achieve real equality. We need all our efforts to continue to build our culture of inclusion and equality.

Related keywords

QA TestingLinguistic QAGame TestingProofreadingMMORPGFinal Fantasy XIVConsole GamesRole-Playing GamesQuality AssuranceGerman LanguageEnglish LanguageBug ReportingSoftware Testing

About SQUARE ENIX CO., LTD.(Japan) 株式会社スクウェア・エニックス

LinkedInVisit site

無限の想像力で、新しい世界を創り出そう。

Industry
Computer Games
Company size
1,001-5,000 employees
Founded
1975
Headquarters
新宿区新宿六丁目27番30号, 東京都
LinkedIn followers
24,819
Total funding
$124M

株式会社スクウェア・エニックスは、エンタテインメント分野において、創造的かつ革新的なコンテンツ/サービスのヒット作品を生み続けるリーディングカンパニーです。当社グループの自社IPの代表作には「ドラゴンクエスト」シリーズ、「ファイナルファンタジー」シリーズ、「スペースインベーダー」シリーズなどがあります。 SQUARE ENIX CO., LTD. (Square Enix), a wholly-owned subsidiary of Square Enix Holdings Co., Ltd., with headquarters in Tokyo, Japan, develops, publishes and distributes entertainment content including interactive entertainment software and publications in Asia, North America and Europe. Square Enix brings two of Japan's best selling franchises - FINAL FANTASY® and DRAGON QUEST® - under one roof. Square Enix is one of the most influential providers of digital entertainment content in the world and continues to push the boundaries of creativity and innovation.

Offices: 新宿イーストサイドスクエア, (東新宿駅A3出口直結), 新宿区新宿六丁目27番30号, 東京都 160-8430, JP

デジタルエンタテインメント事業アミューズメント事業出版事業and ライツ・プロパティ事業Media and EntertainmentGamingDigital EntertainmentPublishingMusicInternet
View all jobs at SQUARE ENIX CO., LTD.(Japan) 株式会社スクウェア・エニックス

About SQUARE ENIX CO., LTD.(Japan) 株式会社スクウェア・エニックス

LinkedInVisit site

無限の想像力で、新しい世界を創り出そう。

Industry
Computer Games
Company size
1,001-5,000 employees
Founded
1975
Headquarters
新宿区新宿六丁目27番30号, 東京都
LinkedIn followers
24,819
Total funding
$124M

株式会社スクウェア・エニックスは、エンタテインメント分野において、創造的かつ革新的なコンテンツ/サービスのヒット作品を生み続けるリーディングカンパニーです。当社グループの自社IPの代表作には「ドラゴンクエスト」シリーズ、「ファイナルファンタジー」シリーズ、「スペースインベーダー」シリーズなどがあります。 SQUARE ENIX CO., LTD. (Square Enix), a wholly-owned subsidiary of Square Enix Holdings Co., Ltd., with headquarters in Tokyo, Japan, develops, publishes and distributes entertainment content including interactive entertainment software and publications in Asia, North America and Europe. Square Enix brings two of Japan's best selling franchises - FINAL FANTASY® and DRAGON QUEST® - under one roof. Square Enix is one of the most influential providers of digital entertainment content in the world and continues to push the boundaries of creativity and innovation.

Offices: 新宿イーストサイドスクエア, (東新宿駅A3出口直結), 新宿区新宿六丁目27番30号, 東京都 160-8430, JP

デジタルエンタテインメント事業アミューズメント事業出版事業and ライツ・プロパティ事業Media and EntertainmentGamingDigital EntertainmentPublishingMusicInternet
View all jobs at SQUARE ENIX CO., LTD.(Japan) 株式会社スクウェア・エニックス

Similar companies hiring

Ubisoft (121)Keywords Studios (66)Tripledot Studios (64)Gameloft (53)Epic Games (42)2K (39)Virtuos France (35)PTW (35)Riot Games (30)CD PROJEKT RED (19)Frima (16)Escape Velocity Entertainment (13)
Clera home

Your AI-talent agent. Connecting talents with dream jobs.

Earn $5,000

Tools

  • Salary Calculator
  • Resume Review
  • Startup Map

Explore

  • Jobs
  • Discover Jobs
  • Companies
  • Acquihire
  • Referral

Company

  • Manifesto
  • Engineering
  • We are hiring!
  • FAQs
  • Blog
  • Press

Tools

  • Salary Calculator
  • Resume Review
  • Startup Map

Explore

  • Jobs
  • Discover Jobs
  • Companies
  • Acquihire
  • Referral

Company

  • Manifesto
  • Engineering
  • We are hiring!
  • FAQs
  • Blog
  • Press

© 2026 Clera Labs, Inc.

PrivacyTermsBug Bounty