London, England, United Kingdom · Remote Solely
About The Opportunity We are looking for professional or semi-professional male voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training. What You’l…
Skills: Voice Acting, Narration, Podcasting, Audio Recording, Diction
Stockholm, Stockholm County, Sweden · Remote Solely
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields…
Skills: Translation, Editing, Localization, Transcreation, Linguistic Analysis
Paris, Ile-de-France, France · Remote Solely
About The Opportunity We are looking for experienced Real Estate, Property Management, and Leasing professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on the French real estate and hospitality-adjacen…
Skills: Real Estate Management, Property Management, Leasing Operations, French Language Proficiency, English Language Proficiency
Prague, Prague, Czechia · Remote Solely
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields…
Skills: German Translation, Czech Translation, Editing, Localization, Transcreation
Tokyo, Tokyo, Japan · Remote Solely
About The Opportunity LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world. In this role, you will adapt in-game content linguistically and cul…
Skills: Japanese Localization, Game Localization, Transcreation, Cultural Adaptation, Linguistic QA
Dhaka, Dhaka, Bangladesh · Remote Solely
About The Opportunity We are seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of their local cultural context to support a range of AI training and evaluation projects. In this role, you will work acro…
Skills: Bengali Fluency, English Proficiency, AI Content Evaluation, Data Annotation, Cultural Analysis
Helsinki, Uusimaa, Finland · Remote Solely
What we are looking for Lilt is looking for English into Finnish freelance translators to join our Translator Community. We are specifically seeking native Finnish linguists with demonstrable experience in medical device…
Skills: English to Finnish Translation, Localization, Transcreation, Medical Translation, Audiology Expertise
Ciudad de México, Mexico · Remote Solely
About The Opportunity We are seeking experienced professionals in Indian Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project. As a Subject Matter Expert, you will create and review high…
Skills: Financial Analysis, Compliance, Audit, Risk Management, Investment Analysis
New York, New York, United States · Hybrid
$65k–$74k/yr
About LILT AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cut…
Skills: Enterprise Prospecting, Multi-channel Outreach, Strategic Targeting, Account Mapping, AI Tool Proficiency
London, England, United Kingdom · Hybrid
About LILT AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cut…
Skills: Enterprise Localization Management, AI Implementation, Customer Onboarding, Service Delivery Strategy, SLA Management
Argentina · Remote Solely
About LILT LILT is building AI for a multilingual world — helping enterprises connect with their customers in any language. Our multimodal AI platform pairs with a global network of expert linguists and AI data specialis…
Skills: Sourcing, Vetting, Onboarding, Database Management, Vendor Management
San Francisco, California, United States · Remote Solely
About The Opportunity Are you a talented linguist with a love for language and cutting-edge technology? We want YOU to join our dynamic translation pool! We're on the lookout for experts across a range of exciting fields…
Skills: Translation, Editing, Localization, Transcreation, Hebrew Proficiency
San Francisco, California, United States · Hybrid
About LILT AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cut…
Skills: Customer Success Management, Account Management, Localization, Team Leadership, Cross-functional Collaboration
San Francisco, California, United States · Remote Solely
About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Burmese market, we are looking for senior linguists with a pro…
Skills: Medical Translation, Life Sciences Expertise, Regulatory Review, Burmese Language Proficiency, Localization
Remote OK
$60k–$70k/yr
RESPONSIBILITIES: Drive the use of AI across the Production team, responsible for finding agent-driven solutions to optimise all aspects of the production workload. Consult and work closely with a range of Enterprise cus…
Skills: AI Implementation, Enterprise Localisation Management, Client Relationship Management, Process Automation, KPI Monitoring
Ciudad de México, Mexico · Remote Solely
About The Opportunity We are looking for experienced Retail professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on retail and consumer-facing environments. As a Subject Matter Expert, you will create …
Skills: Retail Operations, Store Management, Pharmacy Operations, Loss Prevention, Fraud Investigation
San Francisco, California, United States · Remote OK
About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Quechua market, we are looking for senior linguists with a pro…
Skills: Medical Translation, Quechua Proficiency, Life Sciences Expertise, Regulatory Review, Clinical Protocols
Remote Solely
Linguist - Japanese - Finance - Remote About The Opportunity We are currently looking for experienced linguists to join our Finance Talent Community. We are seeking senior linguists with a strong background in financial …
Skills: Japanese Translation, English Translation, Financial Translation, Localization, Terminology Management
Ciudad de México, Mexico · Remote Solely
About The Opportunity We are looking for experienced Professional, Scientific, and Technical Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on corporate, legal, financial, and technology…
Skills: Spanish Proficiency, English Proficiency, Analytical Reasoning, Technical Problem-Solving, Project Coordination
San Francisco, California, United States · Remote Solely
About The Opportunity We are currently searching for linguists to join our Medical Talent Community. Given the highly regulated nature of the products in the Bengali market, we are looking for senior linguists with a pro…
Skills: Translation, Localization, Medical Translation, Bengali Language, Tibetan Language
London, England, United Kingdom • Remote Solely
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Provide high-quality voice recordings for AI model training and TTS cloning. Deliver professional, authoritative, and formal speaking styles across various domains in studio-grade conditions.
Must be a native British English speaker with access to a professional home recording setup and DAW. Requires the ability to follow strict technical specifications and meet tight delivery deadlines.
We are looking for professional or semi-professional male voice talents with a passion for language and technology for an exciting project. The recordings will be used for model training.
Voice Samples
Voice qualities of interest:
Each male candidate has clear diction, high intelligibility, neutral or target-market-appropriate accent, strong breath control, stable vocal quality, consistent pacing, the ability to record long-form, and sufficient expressive range to render neutral, professional, authoritative, informational, and formal speaking styles while maintaining naturalness and pronunciation accuracy across varied domains such as general text, numerals, dates, abbreviations, names, technical terminology, and locale-specific content where required.
All recordings should be captured in studio-grade conditions with no noise.
Must be native speaker of the target locale: BRITISH ENGLISH
Experience with voice acting, narration, podcasting, or streaming
Access to a professional or high-quality home recording setup
Recording software
Microphone
Headset/speakers
Audio Interface
Professional Digital Audio Workstation, software, plugins
Treated space, quiet environment, free from background noise, music, clicks, muffling, etc.
Able to follow specific technical requirements when recording (volume level, file naming, format, gaps between segments, audio quality, etc.)
Able to provide demo, sample recordings, voiceover samples
Comfortable with fast-turnaround projects and able to meet tight delivery deadlines when engaged
Open to licensing your voice for AI voice cloning / TTS training
Depending on the project, you may undergo a test in our module to be subsequently vetted against all requirements.
Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
Earn recognition for great work. Top contributors unlock higher rates, priority project access, and a platform to be seen as the expert you are.
Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.
Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed.
Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 20 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit.
Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging.
Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V.
Step 2: Submit samples of voice work and/or take a test in our text platform. If a test is required, you will be asked to verify equipment, rates and fees, availability, etc.
Step 3: Once you are selected for a project, we will finalize your onboarding by having you complete our application form and adding you to our community, setting up your account for payments, and completing the remaining onboarding steps.
LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.
Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise.
Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at https://lilt.com/legal/privacy.
At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at [email protected].
LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.
Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
Make anything multilingual. A complete solution for translation and data set creation for businesses and governments. Founded by research scientists who met working on Google Translate, LILT is a global team of engineers, scientists, GTM experts, and operators transforming global business communications. We're hiring mission-driven, team-oriented, resourceful people across all roles. Apply at https://lilt.com/careers.
Offices: San Francisco, California, US · Indianapolis, US · Berlin, DE · London, GB · Washington, DC, US
Make anything multilingual. Translation, AI data set creation, and human expert evals. For businesses and governments.
Make anything multilingual. A complete solution for translation and data set creation for businesses and governments. Founded by research scientists who met working on Google Translate, LILT is a global team of engineers, scientists, GTM experts, and operators transforming global business communications. We're hiring mission-driven, team-oriented, resourceful people across all roles. Apply at https://lilt.com/careers.
Offices: San Francisco, California, US · Indianapolis, US · Berlin, DE · London, GB · Washington, DC, US
