Kutchan, Hokkaido Region, Japan · Hybrid
$2k–$2k/hr
NISADE | The Luxe Nomadのチームの一員として、日本市場に向けて当社の宿泊施設、ホスピタリティ、そして北海道の魅力を伝えるコンテンツを担当していただきます。 主な業務は、ライフスタイルブログや高級宿泊施設の紹介文、各種マーケティング資料などの翻訳・ローカライズです。英語コンテンツを日本の読者にとって自然で魅力的な内容へと調整し、ブランドの魅力を効果的に伝える役割を担います。 多国籍なメンバーが活躍するダイナミックな環…
Skills: English Writing, Japanese Native Fluency, Translation, Localization, Content Creation
Ankara, Central Anatolia Region, Turkey · Remote Solely
$3100k–$3600k/yr
業務内容 当社が管理する全施設の予約業務全般の管理 予約の受付・作成・管理および確認書の送付 ゲスト、代理店、パートナー、国内外OTAからの問い合わせ対応 国内OTAの料金、プラン、施設情報の管理 国内外OTAに掲載される情報の最新かつ正確な維持管理 国内外OTAとの連携およびコーディネート業務のサポート 国内予約に関するエスカレーションおよびクレーム対応 予約マネージャーの指示に基づく国際予約業務のサポート 週次売上目標達成に向けた取…
Skills: English Proficiency, Hotel Management, Travel Industry Experience, PC Skills, Customer Service
Sapporo, Hokkaido Region, Japan · On-site
$3100k–$3600k/yr
業務内容 当社が管理する全施設の予約業務全般の管理 予約の受付・作成・管理および確認書の送付 ゲスト、代理店、パートナー、国内外OTAからの問い合わせ対応 国内OTAの料金、プラン、施設情報の管理 国内外OTAに掲載される情報の最新かつ正確な維持管理 国内外OTAとの連携およびコーディネート業務のサポート 国内予約に関するエスカレーションおよびクレーム対応 予約マネージャーの指示に基づく国際予約業務のサポート 週次売上目標達成に向けた取…
Skills: English Proficiency, PC Skills, Reservation Management, Customer Service, OTA Management
Rusutsu, Shiribeshi Subprefecture, Japan · On-site
Job Title: Concierge Team Leader JOB DESCRIPTION The Concierge Team Leader plays a key role in delivering exceptional guest experiences by leading and developing the concierge team. This position ensures personalized, hi…
Skills: Team Leadership, Guest Experience Management, Luxury Hospitality, Problem Solving, Interpersonal Communication
Kutchan, Hokkaido Region, Japan · Remote OK
$9000k–$10000k/yr
We are seeking a highly organised, detail-oriented, and proactive Owner & Management Association Accounting Manager to oversee the financial management of Management Associations (MAs) and Owner Accounts across our Nisek…
Skills: Financial Reporting, Budgeting, Cash Flow Management, Interpersonal Skills, Accounting Standards
Kutchan, Hokkaido Region, Japan · On-site
$3500k–$4000k/yr
As a Facility Management Coordinator, you will manage the daily operations of common areas, shared facilities, and individual units, serving as the primary point of contact for management association and common-area matt…
Skills: Property Management, Preventive Maintenance, Budgeting, Stakeholder Coordination, Japanese Language
Niseko, Shiribeshi Subprefecture, Japan · On-site
$3500k–$3800k/yr
The PM Administration Officer plays a vital role in supporting the Property Management Department’s operational and financial functions. Acting as a central administrative point across internal teams, this position ensur…
Skills: Office Administration, Accounting Support, Property Management, Microsoft Office, Google Workspace
Kutchan, Hokkaido Region, Japan • Hybrid
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Responsible for translating and localizing English content into natural and attractive Japanese for the luxury travel market in Hokkaido. This includes managing blog posts, property descriptions, marketing copy, and guest materials to maintain brand image.
Requires 2-4 years of experience in content production, preferably in travel or hospitality, with native Japanese and business-level English skills. A bachelor's degree in translation, communications, or tourism is preferred along with familiarity with CMS tools and SEO.
NISADE
| The Luxe Nomadのチームの一員として、日本市場に向けて当社の宿泊施設、ホスピタリティ、そして北海道の魅力を伝えるコンテンツを担当していただきます。
1. ブログ・ライフスタイルコンテンツのローカライズ
2. 物件掲載情報およびマーケティングコピー
3. ゲスト向け資料および随時翻訳
雇用形態: パートタイム（通年雇用）
試用期間: 3か月（同条件）
就業場所：札幌オフィス
変更の範囲：会社の定める就業場所
※オフィス移転に伴い、就業場所が下記の通り変更予定となります。
・〜6月末：現札幌オフィス（上記住所）での就業
・7月1日〜7月31日：自宅からのリモートワーク
・8月1日〜：新オフィスにて就業開始（札幌市中央区大通西7丁目2-13）
Niseko Alpine Developments [NISADE] is an award-winning fully property specialist delivering design, construction and hotel operations for luxury accommodation in Niseko, Hokkaido. Delivering a complete continuum of essential management components that powers a project from concept to completion including all project marketing and real estate sales, NISADE has been involved in over $US400m worth of projects in Niseko and currently manages over 300 beds in the region. Our portfolio continues to expand. We also have ongoing commitments with a range of leading projects. In the last 5 years we have worked with clients on everything from full-scale resorts to single dwellings. NISADE is a committed and professional business reducing risk and maximizing outcomes. With an established reputation throughout Asia, our alpine home away from home offers unrivaled luxury accommodation to meet the demands of the world’s skiers. 2014 International Property Awards: Highly Commended, Best Single Property Unit Japan 2014 CNN: Deluxe Ways to Celebrate Winter 2014 Trip Advisor: Certificate of Excellence 2014 Luxury Travel Magazine Gold List: #9 on World's Best Overseas Ski Properties 2013 World Ski Awards: Japan's Best Ski Chalet 2013 Trip Advisor: Certificate of Excellence 2013 Wall Street Journal: Japan Bets on Luxury Ski Resort 2012 National Geographic: World's 25 Best Ski Towns 2011 Elle Magazine: World's Best Ski Destinations 2011 International Homes: Luxury Edition
Offices: 191-54, Aza-Yamada, Kutchan-Cho, Hokkaido 044-0081, JP
Niseko Alpine Developments [NISADE] is an award-winning fully property specialist delivering design, construction and hotel operations for luxury accommodation in Niseko, Hokkaido. Delivering a complete continuum of essential management components that powers a project from concept to completion including all project marketing and real estate sales, NISADE has been involved in over $US400m worth of projects in Niseko and currently manages over 300 beds in the region. Our portfolio continues to expand. We also have ongoing commitments with a range of leading projects. In the last 5 years we have worked with clients on everything from full-scale resorts to single dwellings. NISADE is a committed and professional business reducing risk and maximizing outcomes. With an established reputation throughout Asia, our alpine home away from home offers unrivaled luxury accommodation to meet the demands of the world’s skiers. 2014 International Property Awards: Highly Commended, Best Single Property Unit Japan 2014 CNN: Deluxe Ways to Celebrate Winter 2014 Trip Advisor: Certificate of Excellence 2014 Luxury Travel Magazine Gold List: #9 on World's Best Overseas Ski Properties 2013 World Ski Awards: Japan's Best Ski Chalet 2013 Trip Advisor: Certificate of Excellence 2013 Wall Street Journal: Japan Bets on Luxury Ski Resort 2012 National Geographic: World's 25 Best Ski Towns 2011 Elle Magazine: World's Best Ski Destinations 2011 International Homes: Luxury Edition
Offices: 191-54, Aza-Yamada, Kutchan-Cho, Hokkaido 044-0081, JP
