UI UX Designer

Location
Amman
Workplace
On-site
Employment
Full-time

About this role

Job Purpose:

As the UI/UX Senior/Assitant Manager at Arabic.AI, you will be responsible for setting the strategic direction of user

experience and interface design across all digital platforms, including AI-powered solutions. You will lead

a team of designers to deliver innovative, human-centered designs that enhance usability and drive

business value. This role plays a key part in shaping the interaction layer of AI features, ensuring seamless,

intuitive, and trustworthy user experiences for AI-driven products and workflows.

Duties & Responsibilities:

Strategic Design Leadership

  • Define and drive the overall UI/UX vision and strategy across web, mobile, and AI-driven

applications.

  • Lead the design and continuous improvement of intuitive interfaces for AI-powered features such

as natural language processing tools, recommendation engines, and intelligent automation.

  • Build and evolve the company’s design system to ensure consistency, accessibility, and scalability

across platforms.

Team Leadership & Development

  • Manage, mentor, and develop a team of UI/UX designers and researchers; provide regular

feedback, coaching, and growth opportunities.

  • Promote a culture of experimentation, innovation, and continuous learning—especially in

emerging fields like AI-human interaction.

  • Oversee workload distribution and ensure timely delivery of high-quality design assets.

Design Execution & Oversight

  • Guide the end-to-end design process—from discovery and user flows to high-fidelity mockups

and prototypes—ensuring alignment with both business objectives and AI product capabilities.

  • Collaborate with data scientists and AI engineers to design user-friendly interfaces for complex AI

models, balancing simplicity with technical power.

  • Review interactive prototypes to ensure usability and trust in AI outputs (e.g., explainability,

confidence levels, feedback mechanisms).

Cross-functional Collaboration

  • Partner with engineering, product management, and AI teams to embed user feedback into

product development cycles.

  • Translate technical concepts from AI research into intuitive and digestible UI components for end

users.

  • Use customer research, behavioral analytics, and usability testing to continuously optimize AIpowered user journeys.

Governance & Performance Measurement

  • Monitor key performance metrics for design impact, including adoption of AI features, usability

satisfaction, and error reduction.

  • Ensure all interfaces—especially those driven by AI—comply with accessibility, responsiveness,

and data privacy standards.

  • Deliver monthly design and UX reports with insights into user behavior, AI feature performance,

and improvement opportunities.

Education, Experience & Qualifications

  • Bachelor’s degree in Design, Fine Arts, Computer Engineering, or a related field.
  • 5+ years of experience in UI/UX design.
  • Prior experience designing for AI or data-driven platforms (e.g., chatbots, dashboards,

recommendation systems, etc.) is a strong advantage.

  • Proficient in design and prototyping tools (e.g., Figma, Adobe XD, Sketch).
  • Familiarity with user research tools and behavioral analytics platforms (e.g., Hotjar, Maze,

Microsoft Clarity, Google Analytics).

  • Excellent verbal and written communication skills in both English and Arabic.
  • Demonstrated experience collaborating in agile environments and delivering results in fast-paced,

iterative cycles.

  • Strong portfolio showcasing leadership in complex and scalable design systems, with a special

focus on intelligent and automated interfaces.

Tired of cold applications?

Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.

Ask your AI about this role

Connect Clera once, then ask if it fits you.

Ask about this role

Read the UI UX Designer listing at Tarjama& (https://www.getclera.com/jobs/tarjama/ui-ux-designer-0d80fku60lb9) and tell me whether it fits my profile. Save it for me if it does.
Not connected yet? Takes a minute
One click above pre-fills the connector. Or by hand: Settings > Connectors > Add custom connector, paste https://mcp.getclera.com. Either way, sign in with the account you use on Clera and approve the consent screen.
https://mcp.getclera.com

Sign in with your Clera account. MCP docs