Technischer Redakteur (all genders)

About Us

Du verantwortest die Erstellung und Weiterentwicklung von technischer, prüffähiger Dokumentation für militärische und zivile UAV-/LMS-Systeme. Du stellst sicher, dass unsere Unterlagen sowohl PBN-/BAAINBw-konform als auch EASA-konform (Specific Category / LUC) aufgebaut, versioniert und audit-ready sind – damit Engineering, Flight Test und Programmmanagement auf einer rechtssicheren Dokumentationsbasis operieren können.

About the team

Your mission

Responsibilities

• Dokumentationsmanagement: Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen für UAV-Systeme unter Einhaltung militärischer (PBN/BAAINBw) und ziviler (EASA/LBA) Standards.
  
  

• Zertifizierung & Zulassung:
  
  

  • Erstellung und Pflege von Operations Manuals für die EASA „Specific Category“ (SAIL 2 bis SAIL 4).
    
    

  • Durchführung und Dokumentation von SORA (Specific Operations Risk Assessment) gemäß JARUS-Guidelines (v2.5) und EASA-Vorgaben.
    
    

  • Erstellung von Dokumentationen für das Light UAS Operator Certificate (LUC), insbesondere gemäß Teil C.
    
    

• Technische Ausarbeitung: Strukturierung von Systembeschreibungen, Bedienungsanleitungen sowie Wartungs- und Installationshandbüchern.
  
  

• Compliance & Nachweisführung:

  • Erstellung von Flight Geographies, Contingency Volumes und Ground Risk Buffers nach aktuellem LBA-Leitfaden.
    
    

  • Ausarbeitung von Testplänen, MoC-Nachweisen und Compliance-Matrizen (inkl. Light-UAS.2511).
    
    

  • Erstellung von Sicherheits- und Freigabedokumenten (z. B. EMV/MIL-STD).
    
    

• Prozessbegleitung: Abstimmung mit Entwicklung, System Engineering und Flight Test inkl. Review- und Freigabeprozessen.
  
  

• Standards & Archivierung: Anwendung von Standards wie ASD S1000D und EASA Easy Access Rules sowie Pflege der Daten in DMS/PLM-Systemen.
  

Qualifications

• Technisches Studium (z. B. Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Elektrotechnik) oder technische Ausbildung mit Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur/Autor
  
  

• Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im Defence-/Aviation-/Regulated-Umfeld
  
  

• Regulatorik-Expertise:
  
  

  • Fundierte Kenntnisse der Durchführungsverordnungen (EU) 2019/947 und (EU) 2019/945.
    
    

  • Sicherer Umgang mit den JARUS-Guidelines und dem SORA-Prozess.
    
    

  • Verständnis militärischer Anforderungen (PBN, BAAINBw) sowie der EASA Easy Access Rules.
    
    

• Sicherer Umgang mit Dokumentationsstandards (z. B. S1000D, TL A-0031; STANAG von Vorteil)
  
  

• Verständnis militärischer Anforderungen/Regularien (z. B. PBN, MoC, BAAINBw) – oder nachweisbar schnelle Einarbeitung
  
  

• Deutsch C2 zwingend, Englisch fließend
  
  

• Strukturierte, präzise, zielgruppenorientierte Schreibweise; hoher Qualitätsanspruch
  
  

• Tooling:

  • Sicherer Umgang mit MS Office / G Suite

  • idealerweise FrameMaker, XML/DITA;

  • PLM/DMS (z. B. Teamcenter/Windchill) von Vorteil
    

Nice to have

About us

SECURITY CLEARANCE
Due to the nature of our work in the defence sector, candidates must be eligible to obtain and maintain the appropriate security clearance required for this position. Details will be provided during the recruitment process.

EQUAL OPPORTUNITY
We are an equal-opportunity employer committed to fostering a diverse and inclusive workplace. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, colour, religion, sex, national origin, disability, or any other characteristic protected by applicable law.