Technischer Redakteur (m/w/d)
About this role
Daran werden Sie wachsen:
- Erstellung von technischen Dokumenten (Bedienungs- und Betriebsanleitungen, Datenblätter, Serviceliteratur sowie Schulungsunterlagen) mit verschiedenen Redaktionstools und Component Content-Management-Systemen
- Eigenständige Informationsrecherche mit vorhandenem Material, am Produkt oder durch Gespräche zum zu verantwortenden Aufgabengebiet
- Umsetzung von Konzepten zur Texterstellung, Modularisierung und Bildbearbeitung nach Kunden- und Produktanforderungen
- Verantwortung für die Korrekturläufe und Lektorate sowie Abstimmung mit dem Kunden
- Abwechslungsreiche Aufgaben für Kunden aus unterschiedlichen Branchen
Damit bringen Sie uns voran:
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion / Kommunikation oder eine technische Berufsausbildung mit entsprechender Weiterbildung im Bereich Technischer Redaktion
- Erste Berufserfahrung in redaktionellen Tätigkeiten, idealerweise im technischen Umfeld (bspw. Automotive oder Maschinenbau)
- Affinität zu Technik in Kombination mit der Gestaltung von technischen Texten
- Versierter Umgang mit Redaktionstools (MS Office, InDesign, FrameMaker), erste Erfahrungen mit XML-Redaktionssystemen (bspw. Schema ST4, TIM RS, Cosima, SMC) wären wünschenswert
- Professionelle und souveräne Persönlichkeit mit sehr guten Kommunikationsskills in deutscher und englischer Sprache
Company at a glance
About the EDAG Group
The EDAG Group is a globally leading, independent engineering service provider with experts in mobility, defense, industry, and public solutions. The company combines engineering excellence with the latest technological trends and provides comprehensive support to clients in the development of complex products, systems, and production solutions in an increasingly interconnected environment.
With an interdisciplinary team of some 8,000 experts, a global network of around 70 locations, and over 55 years of engineering experience, the EDAG Group pursues a unique 360-degree development approach that encompasses modern mobility solutions as well as industrial applications, safety-critical systems, and complex development and transformation projects for the public sector.
Across industries, the EDAG Group develops products, production facilities, and plants that holistically integrate and digitally connect all manufacturing-related processes. Innovative strategies, data-driven development approaches, and a powerful digital infrastructure form the foundation for forward-looking solutions — from highly automated industrial environments and resilient defense systems to sustainable concepts for public sector clients. The interdisciplinary approach and a strong partner network enable an optimal customer experience for an international client base comprising leading companies, institutions, and public sector clients.
The company has been listed on the stock exchange since 2015 and generated sales of € 714 million in 2025.
For more information, see the EDAG Group website: www.edag.com
Tired of cold applications?
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Know someone who'd be great for this?