Puesto: Mission Trails - Irrigador/Capataz
About this role
SOBRE AMERICAN GOLF
American Golf es un líder de confianza en la hospitalidad del golf, reconocido por realzar el deporte y las comunidades que lo rodean. Aportamos una amplia experiencia en operaciones de golf y cultura de clubes, junto con un compromiso genuino de crear experiencias acogedoras e inolvidables para cada visitante y socio.
Nuestros equipos se enorgullecen del cuidado del campo, el servicio excepcional y los entornos cuidadosamente diseñados que invitan a jugar, conectar y sentirse como en casa. Creemos que el golf es más que un deporte; es un lugar donde se forjan relaciones, las tradiciones perduran y todos forman parte de la comunidad.
Propósito del puesto
El Técnico de Riego de Mantenimiento es responsable de la operación, el mantenimiento y la reparación del sistema de riego del campo de golf para garantizar la salud óptima del césped y la eficiencia del agua. Este puesto contribuye al buen estado general del campo mediante la gestión de los programas de riego, la resolución de problemas del sistema y el mantenimiento de bombas, válvulas e infraestructura relacionada. Trabajando bajo supervisión limitada, el Técnico de Riego de Mantenimiento colabora con el Superintendente y el equipo directivo para abordar de forma proactiva las necesidades de riego y apoyar las operaciones del campo.
El Técnico de Riego de Mantenimiento es responsable de la operación, el mantenimiento y la reparación del sistema de riego del campo de golf para garantizar la salud óptima del césped y la eficiencia del agua. Este puesto contribuye al buen estado general del campo mediante la gestión de los programas de riego, la resolución de problemas del sistema y el mantenimiento de bombas, válvulas e infraestructura relacionada. Trabajando bajo supervisión limitada, el Técnico de Riego de Mantenimiento colabora con el Superintendente y el equipo directivo para abordar de forma proactiva las necesidades de riego y apoyar las operaciones del campo.
Responsabilidades
- Operar, monitorear y ajustar los sistemas de riego para mantener el césped y el paisaje en óptimas condiciones.
- Inspeccionar, diagnosticar y reparar componentes de riego, incluyendo tuberías, válvulas, aspersores, controladores y bombas.
- Programar y administrar los horarios de riego según las condiciones climáticas, la humedad del suelo y las necesidades del campo.
- Realizar mantenimiento preventivo en sistemas de riego y equipos relacionados.
- Diagnosticar problemas eléctricos y mecánicos en los sistemas de control de riego.
- Asistir en la instalación y actualización de la infraestructura de riego.
- Mantener estaciones de bombeo, sistemas de filtración y equipos de distribución de agua.
- Realizar auditorías periódicas del sistema para identificar fugas, ineficiencias o problemas de cobertura.
- Mantener registros precisos de reparaciones, consumo de agua y rendimiento del sistema.
- Coordinar con el equipo de mantenimiento para apoyar las operaciones generales del campo y los eventos especiales.
- Garantizar el cumplimiento de las regulaciones de uso de agua y las directrices ambientales.
- Mantener un inventario de repuestos y suministros de riego. Ayudar con los pedidos según sea necesario.
- Capacitar y apoyar a los miembros del equipo en las prácticas de riego adecuadas y el uso del equipo.
- Mantener un entorno de trabajo limpio, seguro y organizado.
- Apoyar funciones de mantenimiento adicionales según sea necesario, incluyendo el soporte de equipos o instalaciones.
- Implementar y apoyar todas las iniciativas y programas de seguridad de la empresa.
- Realizar otras tareas asignadas por la gerencia.
Requisitos
- Mínimo 2 años de experiencia en sistemas de riego, mantenimiento de césped, paisajismo o campos afines, o una combinación equivalente de educación y experiencia.
- Experiencia en la operación y el mantenimiento de sistemas de riego, preferiblemente en campos de golf o entornos paisajísticos.
- Conocimiento de los componentes de riego, sistemas eléctricos y principios de gestión del agua.
- Capacidad para leer planos, manuales y especificaciones técnicas de riego.
- Dominio básico de Microsoft Word y Excel.
- Sólidas habilidades para la resolución de problemas.
- Capacidad para comunicarse eficazmente con los miembros del equipo; el dominio del español puede ser una ventaja en algunos lugares.
- Conocimiento de las normas de salud y seguridad.
Condiciones de trabajo
- El horario varía según las necesidades del negocio; puede requerirse trabajar temprano por la mañana, por la tarde, los fines de semana y los días festivos.
- El trabajo se realiza principalmente al aire libre, en diversas condiciones climáticas.
- Exposición a equipos mecánicos, sistemas de agua, productos químicos y componentes eléctricos.
- Los requisitos físicos incluyen estar de pie, caminar, agacharse, levantar peso (hasta 23 kg) y operar equipos.
- Posible exposición a ruido, piezas móviles y elementos ambientales.
- Se realizarán ajustes razonables para que las personas con discapacidad puedan desempeñar las funciones esenciales.
American Golf Corporation se compromete a brindar igualdad de oportunidades laborales para todos. No discriminaremos a los empleados ni a los solicitantes de empleo por ningún motivo legalmente reconocido (categoría protegida), incluyendo, entre otros, raza, color, religión, información genética, origen nacional, sexo, embarazo, parto, afecciones médicas, edad, discapacidad, ciudadanía, condición de miembro de las fuerzas armadas o cualquier otra categoría protegida por la ley federal, estatal o local.
Company at a glance
American Golf is one of the most experienced and innovative operators in the golf industry. For more than five decades, we have owned, leased, and managed golf courses and country clubs across the United States, building a proven track record of driving performance, enhancing guest experiences, and creating lasting value for our partners.
Today, we manage over 40 premier golf properties nationwide, spanning daily fee, private, and municipal facilities. Our success comes from understanding that golf course management involves more than great greens. It requires excellence in hospitality, food and beverage, retail, agronomy, and guest service.
As we look to the future, American Golf is focused on growth through new acquisitions, leases, and management agreements. We are actively seeking partnerships with owners, developers, and municipalities who share our vision for elevating the golf experience.
At American Golf, we combine decades of expertise with forward thinking strategies to deliver strong results, exceptional service, and vibrant destinations that grow the game and strengthen the communities we serve.
Founded1969
Team Size1,001-5,000 employees
WorkspaceOn-site
IndustrySpectator Sports
Location
El Cajon, California, United States
Websiteamericangolf.com
LinkedInLinkedIn
Tired of cold applications?
Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.
Know someone who'd be great for this?