Clera home
·Dashboard

Jobs at KERN AG Sprachendienste (Now Hiring) — 2 open

KERN AG Sprachendienste logoKERN AG Sprachendienste

Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany · On-site

Entry level

<p>Die KERN AG bietet <strong>Studierenden (m/w/d)</strong> die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten …

Skills: Project Management, Translation, Proofreading, Quality Assurance, Data Preparation

KERN AG Sprachendienste logoKERN AG Sprachendienste

Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

Düsseldorf, North Rhine-Westphalia, Germany · On-site

Entry level

<p>Die KERN AG bietet <strong>Studierenden (m/w/d)</strong> die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten …

Skills: Project Management, Translation, Proofreading, Quality Assurance, Data Preparation

KERN AG Sprachendienste logo

Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement

KERN AG Sprachendienste

Stuttgart, Baden-Württemberg, Germany • On-site

Apply
Entry level

Tired of cold applications?

Sign up with Clera and we'll reach out the moment a role actually fits you — no more spraying applications into the void.

  • Internship
  • Posted 2d ago
  • ~40 hrs/week
  • German

Responsibilities

The intern will support project management tasks and assist in the deployment of translators and proofreaders. Responsibilities include translating and proofreading short texts, performing quality assurance, and managing data entry and database maintenance.

Requirements

Candidates should have good German and additional language skills, along with proficiency in MS Office and text processing software. Personal attributes such as accuracy, reliability, initiative, and the ability to work both independently and in a team are required.

Full job description

Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.


Aufgaben



  • Unterstützung im Projektmanagement

  • Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren

  • Qualitätssicherung von Übersetzungen

  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache

  • Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten

  • Datenbankpflege


Qualifikation



  • Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse

  • Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren

  • Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung

  • Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben

  • soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren

  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben

Related keywords

Translation ServicesProject ManagementProofreadingQuality AssuranceData EntryMS OfficeLanguage ServicesEditingDatabase Management

About KERN AG Sprachendienste

LinkedIn
Company size
30 employees
Headquarters
Dresden
LinkedIn followers
257

Offices: SCHLOßSTR. 3, Dresden, 01067, DE

View all jobs at KERN AG Sprachendienste

About KERN AG Sprachendienste

LinkedIn
Company size
30 employees
Headquarters
Dresden
LinkedIn followers
257

Offices: SCHLOßSTR. 3, Dresden, 01067, DE

View all jobs at KERN AG Sprachendienste
Clera home

Your AI-talent agent. Connecting talents with dream jobs.

Earn $5,000

Tools

  • Salary Calculator
  • Resume Review
  • Startup Map

Explore

  • Jobs
  • Discover Jobs
  • Companies
  • Pricing
  • Acquihire
  • Referral

Company

  • Manifesto
  • Engineering
  • We are hiring!
  • FAQs
  • Blog
  • Press

Tools

  • Salary Calculator
  • Resume Review
  • Startup Map

Explore

  • Jobs
  • Discover Jobs
  • Companies
  • Pricing
  • Acquihire
  • Referral

Company

  • Manifesto
  • Engineering
  • We are hiring!
  • FAQs
  • Blog
  • Press

© 2026 Clera Labs, Inc.

PrivacyTermsBug Bounty